傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

鳳凰于飛愉老,翙翙其羽笛厦,亦集爰止。

先秦佚名的《 / 卷阿
古詩原文
[挑錯/完善]

出自先秦佚名的《卷阿的《》

有卷者阿劝贸,飄風(fēng)自南姨谷。豈弟君子,來游來歌映九,以矢其音梦湘。

伴奐爾游矣,優(yōu)游爾休矣件甥。豈弟君子捌议,俾爾彌爾性,似先公酋矣引有。

爾土宇昄章瓣颅,亦孔之厚矣。豈弟君子譬正,俾爾彌爾性宫补,百神爾主矣檬姥。

爾受命長矣,茀祿爾康矣粉怕。豈弟君子健民,俾爾彌爾性,純嘏爾常矣贫贝。

有馮有翼秉犹,有孝有德,以引以翼稚晚。豈弟君子崇堵,四方為則。

颙颙卬卬蜈彼,如圭如璋筑辨,令聞令望俺驶。豈弟君子幸逆,四方為綱。

鳳凰于飛暮现,翙翙其羽还绘,亦集爰止。藹藹王多吉士栖袋,維君子使拍顷,媚于天子。

鳳凰于飛塘幅,翙翙其羽昔案,亦傅于天。藹藹王多吉人电媳,維君子命踏揣,媚于庶人。

鳳凰鳴矣匾乓,于彼高岡捞稿。梧桐生矣,于彼朝陽拼缝。菶菶萋萋娱局,雍雍喈喈。

君子之車咧七,既庶且多衰齐。君子之馬,既閑且馳继阻。矢詩不多娇斩,維以遂歌仁卷。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

曲折丘陵風(fēng)光好,旋風(fēng)南來聲怒號犬第。和氣近人的君子锦积,到此遨游歌載道,大家獻詩興致高歉嗓。

江山如畫任你游丰介,悠閑自得且暫休。和氣近人的君子鉴分,終生辛勞何所求哮幢,繼承祖業(yè)功千秋。

你的版圖和封疆志珍,一望無際遍海內(nèi)橙垢。和氣近人的君子,終生辛勞有作為伦糯,主祭百神最相配柜某。

你受天命長又久,福祿安康樣樣有敛纲。和氣近人的君子喂击,終生辛勞百年壽,天賜洪福永享受淤翔。

賢才良士輔佐你翰绊,品德崇高有權(quán)威,匡扶相濟功績偉旁壮。和氣近人的君子监嗜,垂范天下萬民隨。

賢臣肅敬志高昂抡谐,品德純潔如圭璋裁奇,名聲威望傳四方。和氣近人的君子童叠,天下諸侯好榜樣框喳。

高高青天鳳凰飛,百鳥展翅緊相隨厦坛,鳳停樹上百鳥陪五垮。周王身邊賢士萃,任您驅(qū)使獻智慧杜秸,愛戴天子不敢違放仗。

青天高高鳳凰飛,百鳥紛紛緊相隨撬碟,直上晴空迎朝暉诞挨。周王身邊賢士萃莉撇,聽您命令不辭累,愛護人民行無虧惶傻。

鳳凰鳴叫示吉祥棍郎,停在那邊高山岡。高岡上面生梧桐银室,面向東方迎朝陽涂佃。枝葉茂盛郁蒼蒼,鳳凰和鳴聲悠揚蜈敢。

迎送賢臣馬車備辜荠,車子既多又華美。迎送賢臣有好馬抓狭,奔騰熟練快如飛伯病。賢臣獻詩真不少,為答周王唱歌會否过。

注釋解釋

有卷(quán):卷卷午笛。卷,卷曲叠纹。阿:大丘陵季研。

飄風(fēng):旋風(fēng)敞葛。

豈弟(kǎitì):即“愷悌”誉察,和樂平易。

矢:陳惹谐,此指發(fā)出持偏。

伴奐:據(jù)鄭玄箋:“伴奐,自縱弛之意也氨肌『韪眩”則“伴奐”當即“泮渙”,無拘無束之貌怎囚∏溥矗或謂讀為“盤桓”,非恳守。

優(yōu)游:從容自得之貌考婴。

俾(bǐ):使。爾:指周天子催烘。彌:終沥阱,盡。性:同“生”伊群,生命考杉。

似:同“嗣”策精,繼承。酋:同“猷”崇棠,謀劃咽袜。

昄(bǎn)章:版圖。

孔:很枕稀。

主:主祭酬蹋。

茀(fú):通“福”抽莱。

純嘏(gǔ):大福范抓。

馮(píng):輔。翼:助食铐。

引:牽挽匕垫。

則:標準。

颙(yōng)颙:莊重恭敬虐呻。昂(áng)昂:氣概軒昂象泵。

圭:古代玉制禮器,長條形斟叼,上端尖偶惠。璋:也是古代玉制禮器,長條形朗涩,上端作斜銳角忽孽。

令:美好。聞:聲譽谢床。

翙(huì)翙:鳥展翅振動之聲兄一。

爰:而。

藹藹:眾多貌识腿。吉士:賢良之士出革。

媚:愛戴。

傅:至渡讼。

朝陽:指山的東面骂束,因其早上為太陽所照,故稱成箫。

菶(běng)菶:草木茂盛貌展箱。

雝(yōng)雝喈(jiē)喈:鳥鳴聲。

庶:眾伟众。

閑:嫻熟析藕。

不多:很多。不,讀為“丕”账胧,大竞慢。

遂:對。

創(chuàng)作背景

關(guān)于此詩的創(chuàng)作背景治泥,尚有爭議筹煮。《毛詩序》認為是“召康公戒成王也”居夹;宋代朱熹《詩集傳》認為是“(召康)公從成王游歌于卷阿之上败潦,因王之歌而作此以為戒”;而今人祝秀權(quán)認為《大雅.卷阿》作于西周穆王時期准脂。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

第一章發(fā)端總敘劫扒,以領(lǐng)起全詩±旮啵《汲冢紀年》:“成王三十三年沟饥,游于卷阿,召康公從湾戳∠涂酰”此詩所記,當即為此次出游砾脑∮资唬“有卷者阿”言出游之地,“飄風(fēng)自南”言出游之時韧衣,“豈弟君子”言出游之人盅藻,“來游來歌,以矢其音”二句則并游汹族、歌而敘之萧求。這段記敘簡約而又全面其兴,所以前人稱其“是一段卷阿游宴小記”(方玉潤《詩經(jīng)原始》)顶瞒。

第二、三元旬、四章榴徐,稱頌周室版圖廣大,疆域遼闊匀归,周王恩澤坑资,遍于海內(nèi),周王膺受天命穆端,既長且久袱贮,福祿安康,樣樣齊備体啰,因而能夠盡情娛游攒巍,閑暇自得嗽仪。這些稱頌歸結(jié)到一點,便是那重復(fù)了三次的“俾爾彌爾性”柒莉,即祝周王長命百歲闻坚,以便繼承祖宗功業(yè),成為百神的祭主兢孝,永遠享受天賜洪福窿凤。

第五、六章跨蟹,稱頌周王有賢才良士盡心輔佐雳殊,因而能夠威望卓著,聲名遠揚窗轩,成為天下四方的準則與楷模相种。這兩章是承第二、三品姓、四章而來寝并。第二、三腹备、四章主要說的是周王德性的內(nèi)在作用衬潦,五、六兩章主要說的是周王德性的外在影響植酥,二者相輔相成镀岛,相得益彰。

第七友驮、八漂羊、九章,以鳳凰比周王卸留,以百鳥比賢臣走越。詩人以鳳凰展翅高飛,百鳥緊緊相隨耻瑟,比喻賢臣對周王的擁戴旨指,即所謂“媚于天子”。(所謂“媚于庶人”喳整,不過是一種陪襯谆构。)然后又以高岡梧桐郁郁蒼蒼,朝陽鳴鳳宛轉(zhuǎn)悠揚框都,渲染出一種君臣相得的和諧氣氛搬素。

第十章回過頭來,描寫出游時車馬,仍扣緊君臣相得之意熬尺。末二句寫群臣獻詩何荚,盛況空前,與首章之“來游來歌猪杭,以矢其音”呼應(yīng)作結(jié)餐塘。

此篇是對周王歌功頌德的詩篇,思想上帶有局限性皂吮。但稱頌中帶有勸戒之意戒傻,所以仍有可取之處。從藝術(shù)上來說蜂筹,全篇規(guī)模宏大需纳,結(jié)構(gòu)完整,賦筆之外艺挪,兼用比興不翩,如以“如圭如璋”比賢臣之“顒顒昂昂”,以鳳凰百鳥比喻“王多吉士”麻裳、“王多吉人”口蝠,都很貼切自然,給讀者留下了鮮明的印象津坑,同時也對后世產(chǎn)生了廣泛的影響妙蔗。

作者介紹
卷阿的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

鳳凰于飛墩衙,翙翙其羽,亦集爰止甲抖。-原文翻譯賞析-卷阿

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人