傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

柳絮飛時別洛陽售貌,梅花發(fā)后到三湘。

唐代 / 賈至
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代賈至的《巴陵夜別王八員外 / 三湘有懷》

柳絮飛時別洛陽,梅花發(fā)后到三湘扯饶。

世情已逐浮云散恒削,離恨空隨江水長。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

在一個柳絮紛飛的時節(jié)帝际,我告別了故鄉(xiāng)洛陽蔓同,經(jīng)過千里跋涉,在梅花開放的寒冬到了三湘蹲诀。

人世間的悲歡離合,盛衰榮辱弃揽,如同浮云一樣脯爪,都是過眼云煙;可是矿微,依依離情痕慢,卻像那悠長的江水一樣,綿綿不絕涌矢。

注釋解釋

巴陵:即岳州掖举。《全唐詩》校:“一作蕭靜詩娜庇,題云‘三湘有懷’塔次。”

三湘:一說瀟湘名秀、資湘励负、沅湘。這里泛指湘江流域匕得,洞庭湖南北一帶继榆。《全唐詩》校:“到汁掠,一作‘在’略吨。”

逐:隨考阱,跟隨翠忠。

創(chuàng)作背景

此詩載于《全唐詩》卷二三六,編在賈至卷下羔砾。按這種觀點负间,此詩當(dāng)作于賈至任岳州司馬期間偶妖。唐肅宗乾元二年(759年),唐軍伐安史亂軍政溃,賈至遂被貶為岳州司馬趾访。又逢友人王八員外被貶赴長沙。詩人和友人在仕途上都經(jīng)受了同樣的挫折董虱,因此寫下這樣的送別之作扼鞋。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首情韻別致的送別詩,一首貶謫者之歌愤诱。王八員外被貶長沙云头,因事謫守巴陵的作者給他送行。兩人“同是天涯淪落人”淫半,在政治上都懷才不遇溃槐,彼此在巴陵夜別,更增添了纏綿悱惻之情科吭。

這首詩首先從詩人告別洛陽時寫起:“柳絮飛時別洛陽昏滴,梅花發(fā)后到三湘《匀耍”暮春時節(jié)谣殊,柳絮紛紛揚揚,詩人懷著被貶的失意心情離開故鄉(xiāng)洛陽牺弄,在梅花盛開的隆冬時分姻几,來到三湘。這里以物候的變化暗示時間的變換势告,深得《詩經(jīng)·小雅·采薇》“昔我往矣蛇捌,楊柳依依;今我來思培慌,雨雪霏霏”的遺韻豁陆。開頭兩句灑脫靈動,情景交融吵护,既點明季節(jié)盒音、地點,又渲染氣氛馅而,給人一種人生飄忽祥诽、離合無常的感覺∥凸В回想當(dāng)初被貶的情景雄坪,詩人不勝感慨,此時友人王八員外也遭逢相同的命運屯蹦,遠謫長沙维哈,臨別依依绳姨,感慨萬端:“世情已逐浮云散,離恨空隨江水長阔挠∑”第三句所說“世情”,可包括人世間的盛衰興敗购撼,悲歡離合跪削,人情的冷暖厚薄等。而這一切迂求,詩人和王八員外都遭遇過碾盐,并都有過深切的感受。命運相同揩局,相知亦深毫玖。世情如浮云,更添離情繾綣纏綿谐腰,有如流水之悠長深遠孕豹。結(jié)句比喻形象,“空隨”二字似寫詩人的心隨行舟遠去十气,也仿佛王八員外載滿船的離恨而去。一個“空”字春霍,委婉地表達出一種無可奈何而又戀戀不舍的深情砸西。

唐人抒寫遷謫之苦、離別之恨者的詩作很多址儒,可說各抒其情芹枷,各盡其妙。這首詩以遷謫之人送遷謫之人莲趣,離情倍添愁悵鸳慈,故沉郁蒼涼,情致深幽喧伞。一結(jié)有余不盡走芋,可稱佳作。

作者介紹

賈至 : 賈至(718—772)字幼隣浊竟,唐代洛陽人怨喘,賈曾之子津畸。生于唐玄宗開元六年,卒于唐代宗大歷七年必怜,年五十五歲肉拓。擢明經(jīng)第,為軍父尉棚赔。安祿山亂帝簇,從唐玄宗幸蜀,知制誥靠益,歷中書舍人丧肴。時肅宗即位

賈至的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

柳絮飛時別洛陽拧粪,梅花發(fā)后到三湘茫虽。-原文翻譯賞析-賈至

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人