傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

金陵城上西樓甩十,倚清秋船庇。

宋代 / 朱敦儒
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代朱敦儒的《相見歡·金陵城上西樓》

金陵城上西樓鸭轮,倚清秋臣淤。萬里夕陽垂地大江流。

中原亂窃爷,簪纓散邑蒋,幾時收?試倩悲風吹淚過揚州按厘。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

獨自登上金陵西門上的城樓医吊,倚樓觀看清秋時節(jié)的景色〈看著這萬里長的大江在夕陽下流去卿堂。

因金人侵占,中原大亂造虏,達官貴族們紛紛逃散,什么時候才能收復國土麦箍?要請悲風將自己的熱淚吹到揚州前線漓藕。

注釋解釋

金陵:南京。

城上西樓:西門上的城樓挟裂。

倚清秋:倚樓觀看清秋時節(jié)的景色享钞。

中原亂:指公元1127年(宋欽宗靖康二年)金人侵占中原的大亂。

簪纓:當時官僚貴族的冠飾诀蓉,這里代指他們本人栗竖。

收:收復國土。

倩:請渠啤。

揚州:地名狐肢,今屬江蘇,是當時南宋的前方沥曹,屢遭金兵破壞份名。

創(chuàng)作背景

靖康之難,汴京淪陷妓美,二帝被俘僵腺。朱敦儒倉猝南逃金陵,總算暫時獲得了喘息機會壶栋。這首詞就是他客居金陵辰如,登上金陵城西門城樓所寫的。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

古人登樓贵试、登高琉兜,每多感慨凯正。王粲登樓,懷念故土呕童。杜甫登樓漆际,感慨“萬方多難”。許渾登咸陽城西樓有“一上高城萬里愁”之嘆夺饲。李商隱登安定城樓奸汇,有“欲回天地入扁舟”之感。盡管各個時代的詩人遭際不同往声,所感各異擂找,然而登樓抒感則是一致的。

這首詞一開始即寫登樓所見浩销。在詞人眼前展開的是無邊秋色贯涎,萬里夕陽。秋天是冷落蕭條的季節(jié)慢洋。宋玉在《九辯》中寫道:“悲哉塘雳,秋之為氣也,蕭瑟兮普筹,草木搖落而變衰败明。”杜甫在《登高》中也說:“萬里悲秋常作客太防∑薅ィ”所以古人說“秋士多悲”。當離鄉(xiāng)背井蜒车,作客金陵的朱敦儒獨自一人登上金陵城樓讳嘱,縱目遠眺,看到這一片蕭條零落的秋景酿愧,悲秋之感自不免油然而生沥潭。又值黃昏日暮之時,萬里大地都籠罩在懨懨的夕陽中嬉挡∨寻保“垂地”,說明正值日薄西山棘伴,余暉黯淡寞埠,大地很快就要被淹沒在蒼茫的暮色中了。這種景物描寫帶有很濃厚的主觀色彩焊夸。王國維說:“以我觀物仁连,故物皆著我之色彩。”朱敦儒就是帶著濃厚的國亡家破的傷感情緒來看眼前景色的饭冬。他用象征手法使人很自然地聯(lián)想到北宋的國事亦如詞人眼前的暮景使鹅,也將無可挽回地走向沒落、衰亡昌抠。作者的心情是沉重的患朱。

下片忽由寫景轉(zhuǎn)到直言國事,似太突然炊苫。其實不然裁厅。上片既已用象征手法暗喻國事,則上下兩片暗線關(guān)連侨艾,意脈不露执虹,不是突然轉(zhuǎn)折,而是自然銜接唠梨〈“簪纓”,是指貴族官僚們的帽飾当叭。簪用來連結(jié)頭發(fā)和帽子茬故;纓是帽帶。此處代指貴族和士大夫蚁鳖。中原淪陷磺芭,北宋的世家貴族紛紛逃散。這是又一次的“衣冠南渡”才睹∨枪颍“幾時收甘邀?”這是作者提出的一個無法回答的問題琅攘。這種“中原亂,簪纓散”的局面何時才能結(jié)束呢松邪?表現(xiàn)了作者渴望早日恢復中原坞琴,還于舊都的強烈愿望,同時也是對朝廷茍安旦夕逗抑,不圖恢復的憤慨和抗議剧辐。

結(jié)句“試倩悲風吹淚過揚州”。悲風邮府,當然也是作者的主觀感受荧关。風,本身無所謂悲褂傀,而是詞人主觀心情上悲忍啤,感到風也是悲的了。風悲仙辟、景悲同波、人悲鳄梅,不禁潸然淚下。這不只是悲秋之淚未檩,更重要的是憂國之淚戴尸。作者要倩悲風吹淚到揚州去,揚州是抗金的前線重鎮(zhèn)冤狡,國防要地孙蒙,這表現(xiàn)了詞人對前線戰(zhàn)事的關(guān)切。

全詞由登樓入題筒溃,從寫景到抒情马篮,表現(xiàn)了詞人強烈的亡國之痛和深厚的愛國精神,感人至深怜奖。

作者介紹

朱敦儒 : 朱敦儒 (1081-1159)岖圈,字希真,洛陽人钙皮。歷兵部郎中蜂科、臨安府通判、秘書郎短条、都官員外郎导匣、兩浙東路提點刑獄,致仕茸时,居嘉禾贡定。紹興二十九年(1159)卒。有詞三卷可都,名《樵歌》缓待。朱敦儒獲得“

朱敦儒的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

金陵城上西樓,倚清秋姨伟。-原文翻譯賞析-朱敦儒

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人