傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

事去空流東汴水上遥,愁來不見西湖月。

宋代 / 汪元量
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代汪元量的《滿江紅·和王昭儀韻》

天上人家,醉王母亮垫、蟠桃春色模软。被午夜、漏聲催箭饮潦,曉光侵闕燃异。花覆千官鸞閣外害晦,香浮九鼎龍樓側(cè)特铝。恨黑風(fēng)吹雨濕霓裳暑中,歌聲歇壹瘟。

人去后鲫剿,書應(yīng)絕。腸斷處稻轨,心難說灵莲。更那堪杜宇,滿山啼血殴俱。事去空流東汴水政冻,愁來不見西湖月。有誰知线欲、海上泣嬋娟明场,菱花缺。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

宋理宗與謝后整日歡娛李丰,宴會(huì)通宵達(dá)旦苦锨,盡情享樂,人們沉漫在歡樂之中趴泌,不覺晨曦已照宮樓舟舒。鸞閣外、花叢中文武百官肅立慶賀嗜憔,龍樓旁秃励、寶鼎中香煙繚繞。元兵南下吉捶,一切豪華頓時(shí)煙消云散夺鲜。

人走之后,家書已絕呐舔。斷腸之時(shí)币励,無人訴說。哪能承受杜鵑啼血滋早,遍地哀鳴榄审。北宋亡于金,南宋亡于元杆麸。有誰知搁进,北方的邊鄙之處,有伊人在哭泣昔头,菱花形的銅鏡一碎為二饼问。

注釋解釋

滿江紅:詞牌名,又名《上江虹》揭斧、《念良游》莱革、《傷春曲》峻堰。

王昭儀:即王清惠。作者被元得之前盅视,曾在官廷作琴侍捐名,與王清惠關(guān)系甚密。

天上人家:指皇官闹击。

王母:指謝后镶蹋。

漏:滴漏,古代一種滴水計(jì)時(shí)工具赏半。

闕:官門兩邊供望的樓贺归,泛指帝王住所。

杜字:古代蜀國望帝的姓名断箫,相傳他死后靈魂化做杜鵬鳥拂酣,鳴聲凄切,古人又以為仲义,此鳥啼聲不斷婶熬,出血乃止。

海上:指北方邊鄙之處光坝。

創(chuàng)作背景

王昭儀即王清惠尸诽,和汪元量惺惺相惜,關(guān)系甚密盯另。汪元量以琴侍于宮廷性含。至公元1276年(元十三年),二人同隨三宮被俘至元大都鸳惯。王在途中曾作《滿江紅·太液芙蓉》商蕴,傳誦一時(shí)。汪元量在抵燕之后芝发,也作了這首和詞绪商。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

該詞上片追述昔日官中的繁華生活,下片設(shè)想王昭儀的處境和心曲辅鲸,代她一訴衷腸格郁。全詞多次使用典故,描述了家國破碎的凄慘独悴,將詞人內(nèi)心的哀愁表達(dá)地淋漓盡致例书。

上片主要以追述昔日宮中的繁華生活為主,和王詞原作相同刻炒。二人身份不同决采,回憶內(nèi)容不一。王詞中回憶得充之經(jīng)歷坟奥,而汪詞中多回憶宴會(huì)树瞭∧聪幔“天上”三句,借西王母瑤池蟠桃大會(huì)的盛況晒喷,比喻謝后歡宴的樂孝偎。“被午夜”兩句厨埋,宴會(huì)氣熱烈邪媳,通宵達(dá)旦捐顷,一夜在不知不覺中逝去荡陷。“花覆”二句看出場(chǎng)面的豪華迅涮。閣外废赞,龍樓房,花團(tuán)錦簇叮姑,香煙繞唉地。帝王將相,氣派十足传透。

“根黑風(fēng)”兩句耘沼,戰(zhàn)爭(zhēng)的血雨風(fēng)急降臨,豪華頓失朱盐。汪詞取意于白居易《長根歌》“漁陽鼙鼓動(dòng)地來群嗤,驚破霓裳羽衣曲”;汪詞改用“黑風(fēng)吹雨”的意象兵琳,表達(dá)十分含蓄狂秘。

“人去后”四個(gè)三字句,節(jié)奏急促躯肌,如音節(jié)中的快拍者春,刻出王清惠北上后的心境:家書斷絕,肝腸寸斷清女,無人可訴钱烟。這主要寫鄉(xiāng)愁〉毡“心難說”是翻錄王詞原作“千古恨拴袭,憑誰說”句,講家愁國根迄沫。時(shí)值蒼生涂炭稻扬,江山瘡痍,形勢(shì)危艱羊瘩,令人柔腸寸斷泰佳,加深了“難說”的深度盼砍。“杜鵑啼血”常作為國亡家破痛烈心情的象征逝她〗阶“事去”一聯(lián),不僅對(duì)偶精工黔宛,而且內(nèi)容深廣近刘。

“東汴水”句指金滅北宋,“西湖月”句指元滅南宋臀晃,十四個(gè)字將南北宋亡國歷史概括無遺觉渴。“西湖月”對(duì)應(yīng)“人去后”其中蘊(yùn)藏濃濃鄉(xiāng)愁徽惋。汪元量在北地曾有《向州月夜酒邊賦西湖月》長詩:“月亦傷心不肯明案淋,人亦吞聲淚如雨∠栈妫”

詞結(jié)尾“有誰知”三句踢京,“有誰知”意為此詞無他人知,只有己知宦棺“昃啵“泣”字和王清惠原詞中的“淚沾襟血”遙遙相對(duì)。汪詞引用此典代咸,以鏡破喻親人離散蹈丸,兼喻國家山河破碎。

汪元量這首和詞揮酒自如侣背,用語貼切白华。和王清惠原作相比,意思相近而不雷同贩耐,押其韻而不拘常弧腥,絲毫不見絲毫的窘迫和束縛。詞中既有對(duì)王詞的唱和潮太,又傾訴出知己之情管搪,將自己的內(nèi)心世界展現(xiàn)在詞中。

作者介紹

汪元量 : 汪元量(1241~1317年后)南宋末詩人澡为、詞人、宮廷琴師景埃。字大有媒至,號(hào)水云顶别,亦自號(hào)水云子、楚狂拒啰、江南倦客驯绎,錢塘(今浙江杭州)人。琳第三子谋旦。度宗時(shí)以善琴供奉宮掖剩失。恭宗德祐二年(1276)臨

汪元量的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

事去空流東汴水,愁來不見西湖月怒坯。-原文翻譯賞析-汪元量

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人