出自宋代楊萬里的《昭君怨·詠荷上雨》
午夢(mèng)扁舟花底，香滿西湖煙水帽驯。急雨打篷聲肚豺，夢(mèng)初驚。
卻是池荷跳雨界拦，散了真珠還聚吸申。聚作水銀窩，瀉清波。(瀉清波一作：泛清波)
夏日午眠截碴，夢(mèng)見蕩舟西湖荷花間梳侨，滿湖煙水迷茫、荷花清香撲鼻日丹。突然如篩豆般的陣雨敲擊船篷走哺，發(fā)出“撲”、“撲”的聲音哲虾，把我從西湖賞荷的夢(mèng)境中驚醒丙躏。
以為是在西湖賞荷，卻原來是在家中午休束凑，遇急雨擊池中荷葉把我驚醒晒旅，夢(mèng)醒后觀庭院荷池，急雨敲打荷葉汪诉，雨珠跳上跳下废恋，晶瑩的雨點(diǎn)忽聚忽散，散了如斷線的珍珠扒寄，四處迸射鱼鼓，使人眼花繚亂，最后聚在葉心该编，像一窩泛波的水銀迄本，亮晶晶的。
昭君怨：詞牌名课竣，又名《宴西園》岸梨、《一痕沙》。四十字稠氮，全闋四換韻，兩仄兩平遞轉(zhuǎn)半开，上下片同隔披。
扁舟：小船。
煙水：霧靄迷蒙的水面寂拆。
打篷聲：雨落船篷之聲奢米。
真珠：即珍珠。形圓如豆纠永，乳白色鬓长，有光澤，是某些軟體動(dòng)物(如蚌)殼內(nèi)所產(chǎn)尝江。為珍貴的裝飾品涉波，并可入藥。
水銀：喻水珠。
清波：清澈的水流啤覆。
這首小令用輕松活潑的筆調(diào)寫自己夢(mèng)中泛舟西湖和被雨驚醒后的情景苍日。
上片寫夢(mèng)中泛舟西湖花底，驟雨打篷窗声，從夢(mèng)中驚醒相恃。“午夢(mèng)扁舟花底笨觅，香滿西湖煙水拦耐。”“扁舟”见剩，小船杀糯；花底，花下炮温。詞人午睡火脉，夢(mèng)中駕著小船在西湖荷花之下泛游，煙霧繚繞的水面上荷花的香味四溢柒啤。這兩句寫的雖是夢(mèng)境倦挂，但形象逼真，如同一幅絕妙的水墨畫担巩，淡筆素描方援，勾勒出湖面勝景的一個(gè)輪廓，呈現(xiàn)在讀者面前涛癌》赶罚“急雨打篷聲，夢(mèng)初驚拳话∠确耍”突然，一陣暴雨擊打船篷的聲音弃衍，把他從夢(mèng)中驚醒呀非，一瞬間，先前的扁舟镜盯、荷花岸裙、煙水頓時(shí)消失，可以想見速缆，詞人此時(shí)對(duì)夢(mèng)境還有些留戀降允，對(duì)雨聲打斷他的美夢(mèng)不無遺憾。
下片寫醒來所見景物艺糜，與先前的夢(mèng)境相映成趣剧董〈鄙校“卻是池荷跳雨，散了真珠還聚送滞∠啦荩”“卻是”二字，承上啟下犁嗅，把夢(mèng)境和現(xiàn)實(shí)串在一起边涕。原來，先前夢(mèng)中聽到的“急雨打篷聲”褂微，睜眼一看功蜓，是雨點(diǎn)落在門前池塘中的荷葉發(fā)出的聲音〕杪欤“跳”字說明雨下得很急式撼，與上片的“打”字相呼應(yīng)。雨珠在荷葉上活蹦亂跳求厕，形同一粒粒的珍珠著隆，“珠珠”被雨點(diǎn)擊散，又重新聚合呀癣，因此說“散了……還聚”美浦，若不是觀察仔細(xì)，是很難提煉出這樣的佳句來的项栏∑直妫“聚作水銀窩，瀉清波沼沈×鞒辏”“水銀”二字作比喻，形象地寫出水珠在荷葉上滾動(dòng)聚合的狀貌列另。這兩句是說芽腾，雨點(diǎn)聚多了，聚成水銀般的一窩页衙，此時(shí)葉面無法承受它的重量摊滔，葉上的積水便瀉入池中】阶耍“跳”、“散”旱函、“聚”响巢、“瀉”，四個(gè)動(dòng)詞連用棒妨，把雨打荷葉踪古，荷葉面上水珠滾動(dòng)含长，周而復(fù)始的情景寫得活靈活現(xiàn)。
詞構(gòu)思巧妙伏穆，意境新穎拘泞，夢(mèng)境與現(xiàn)實(shí)對(duì)照寫來，曲折而有層次枕扫，極富變化陪腌，細(xì)細(xì)品味，似乎看到晶瑩璀燦的珍珠在碧綠的“盤”中滾動(dòng)烟瞧；似乎嗅到荷花的陣陣幽香诗鸭，有很強(qiáng)的藝術(shù)魅力。
楊萬里 : 楊萬里砾赔，字廷秀蝌箍，號(hào)誠(chéng)齋，男暴心，漢族妓盲。吉州吉水（今江西省吉水縣）人。南宋杰出詩(shī)人酷勺，與尤袤本橙、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩(shī)人”脆诉、“南宋四大家”甚亭。
