出自唐代劉希夷的《代悲白頭翁》
洛陽城東桃李花披粟,飛來飛去落誰家彩扔?
洛陽女兒惜顏色,坐見落花長嘆息僻爽。
今年花落顏色改虫碉,明年花開復誰在?
已見松柏摧為薪胸梆,更聞桑田變成海敦捧。
古人無復洛城東,今人還對落花風碰镜。
年年歲歲花相似兢卵,歲歲年年人不同。
寄言全盛紅顏子绪颖,應憐半死白頭翁秽荤。
此翁白頭真可憐,伊昔紅顏美少年。
公子王孫芳樹下窃款,清歌妙舞落花前课兄。
光祿池臺文錦繡,將軍樓閣畫神仙晨继。
一朝臥病無相識烟阐,三春行樂在誰邊?
宛轉蛾眉能幾時紊扬?須臾鶴發(fā)亂如絲蜒茄。
但看古來歌舞地,唯有黃昏鳥雀悲餐屎。
洛陽城東的桃花李花隨風飄轉檀葛,飛來飛去,不知落入了誰家腹缩?
洛陽城里亭亭玉立的女子驻谆,因為看見那飄零的桃花不禁發(fā)出感嘆。
今年我在這里看著桃花李花因凋零而顏色衰減庆聘,明年花開時節(jié)不知又有誰還能看見那繁花似錦的勝況?
已經看見了俊秀挺拔的松柏被摧殘砍伐作為柴薪勺卢,又聽說那桑田變成了汪洋大海伙判。
古人現(xiàn)在已經不再悲嘆洛陽城東凋零的桃李花了,而今人卻依舊對著隨風飄零的落花而傷懷黑忱。
年年歲歲繁花依舊宴抚,歲歲年年看花之人卻不相同。
轉告那些正值青春年華的紅顏少年甫煞,應該憐憫這位已是半死之人的白頭老翁菇曲。
如今他白發(fā)蒼蒼,真是可憐抚吠,然而他從前亦是一位風流倜儻的紅顏美少年常潮。
這白頭老翁當年曾與公子王孫尋歡作樂于芳樹之下,吟賞清歌妙舞于落花之前楷力。
亦曾像東漢光祿勛馬防那樣以錦繡裝飾池臺喊式,又如貴戚梁冀在府第樓閣中到處涂畫云氣神仙。
白頭老翁如今一朝臥病在床萧朝,便無人理睬岔留,往昔的三春行樂、清歌妙舞如今又到哪里去了呢检柬?
而美人的青春嬌顏同樣又能保持幾時献联?須臾之間,已是鶴發(fā)蓬亂,雪白如絲了里逆。
只見那古往今來的歌舞之地进胯,剩下的只有黃昏的鳥雀在空自悲啼。
代:擬运悲。白頭翁:白發(fā)老人龄减。這首詩的題目,各個選本都有不同班眯∠M#《唐音》《唐詩歸》《唐詩品匯》《全唐詩》,均作“代悲白頭翁”署隘〕枘埽《全唐詩》又作“代白頭吟”〈挪停《文苑英華》《樂府詩集》《韻語陽秋》作“白頭吟”违崇。尤袤《全唐詩話》作“白頭翁詠”。
坐見:一作“行逢”诊霹。
松柏摧為薪:松柏被砍伐作柴薪羞延。《古詩十九首》:“古墓犁為田脾还,松柏摧為薪伴箩。”
桑田變成海:《神仙傳》:“麻姑謂王方平曰:‘接待以來鄙漏,已見東海三為桑田’”嗤谚。
“公子”兩句:白頭翁年輕時曾和公子王孫在樹下花前共賞清歌妙舞。
光祿:光祿勛怔蚌。用東漢馬援之子馬防的典故巩步。《后漢書·馬援傳》(附馬防傳)載:馬防在漢章帝時拜光祿勛桦踊,生活很奢侈椅野。文錦繡:指以錦繡裝飾池臺中物。文籍胯,又作“開”鳄橘、或“丈”,皆誤芒炼。
將軍:指東漢貴戚梁冀瘫怜,他曾為大將軍”竟簦《后漢書·梁冀傳》載:梁冀大興土木鲸湃,建造府宅赠涮。
宛轉蛾眉:本為年輕女子的面部畫妝,此代指青春年華暗挑。
須臾:一會兒笋除。鶴發(fā):白發(fā)。
古:一作“舊”炸裆。
這是一首擬古樂府詩垃它。《白頭吟》是漢樂府相和歌楚調曲舊題烹看,古辭寫一個女子向遺棄她的情人表示決絕国拇。劉希夷這首詩則從女子寫到老翁,詠嘆青春易逝惯殊、富貴無常酱吝。構思獨創(chuàng),抒情宛轉土思,語言優(yōu)美务热,音韻和諧,藝術性較高己儒,在初唐即受推崇崎岂,歷來傳為名篇。
詩的前半寫洛陽女子感傷落花闪湾,抒發(fā)人生短促冲甘、紅顏易老的感慨;后半寫白頭老翁遭遇淪落响谓,抒發(fā)世事變遷、富貴無常的感慨省艳,以“但看古來歌舞地娘纷,惟有黃昏鳥雀悲”總結全篇意旨。在前后的過渡跋炕,以“寄言全盛紅顏子赖晶,應憐半死白頭翁”二句,點出紅顏女子的未來不免是白頭老翁的今日辐烂,白頭老翁的往昔實即是紅顏女子的今日遏插。詩人把紅顏女子和白頭老翁的具體命運加以典型化,表現(xiàn)出這是一大群處于封建社會下層的男女老少的共同命運纠修,因而提出應該同病相憐胳嘲,具有“醒世”的作用。
“洛陽城東桃李花扣草,飛來飛去落誰家”了牛,詩的開頭兩句颜屠,描繪洛陽城東暮春景色。洛陽是唐代的東都鹰祸,十分繁華甫窟;繁華的都市盛開著艷麗的鮮花,滿城春色蛙婴,生氣勃勃粗井,令人心醉神往。然而時光易逝街图,此時的洛陽已是落花季節(jié)浇衬,桃李紛飛,不知飄向何處台夺。這兩句是詩的起興径玖。下文表達的對大好春光、妙齡紅顏的憧憬和留戀颤介,對桃李花落梳星、青春易逝的感傷和惋惜,都是由此生發(fā)開來的滚朵。
“洛陽女兒好顏色”以下十句冤灾,寫年輕的洛陽女兒面對漫天飛舞的落花生出無限感慨。洛陽女兒所感傷的辕近,實際上是由大自然的變化而聯(lián)想到美的短暫和人的生命的有限韵吨。“今年花落顏色改移宅,明年花開復誰在归粉?”表現(xiàn)的是因為春光的流逝而感嘆紅顏易老、生命無常的心理漏峰】返浚“松柏摧為薪”句,出自《古詩十九首·去者日以疏》:“古墓犁為田浅乔,松柏摧為薪倔喂。”“桑田變成壕肝”席噩,指陸地變成海洋,典出《神仙傳·麻姑》:“麻姑自說云贤壁,接待以來悼枢,已見東海三為桑田∑⒉穑”這兩句運用比喻萧芙,形象地表現(xiàn)世事變化很大给梅。“古人無復洛城東双揪,今人還對落花風”則揭示人生易逝动羽、宇宙永恒的客觀規(guī)律∮嫫冢“年年歲歲花相似运吓,歲歲年年人不同”兩句,以優(yōu)美疯趟、流暢拘哨、工整的對句集中地表現(xiàn)青春易老世事無常的感嘆,富于詩的意境信峻,且具有哲理性倦青,歷來廣為傳誦。
“寄言全盛紅顏子”以下十句盹舞,概括敘述白頭翁一生的經歷产镐。白頭老翁曾是一個美貌少年,從前他也常和公子王孫一起踢步,在樹下花前歌舞游樂癣亚。“光祿池臺文錦繡”兩句获印,以歷史上權臣貴戚的豪華奢侈述雾,表現(xiàn)白頭翁曾經歷過的一段富貴生活。然而兼丰,一旦生病衰老玻孟,就無人理睬,三春行樂只好讓給別人了鳍征。這一段通過描寫白頭翁從紅顏到老病黍翎、從游樂到孤苦的生活,不僅表示了詩人對青春紅顏蟆技、清歌妙舞的眷戀玩敏、向往斗忌,對垂老白頭翁的憐憫质礼、同情,同時進一步抒發(fā)了對美的短暫和生命的有限的感慨织阳,從而增強了詩歌的藝術感染力和哲理性眶蕉。
結尾四句點明主旨,收束全詩唧躲≡焱欤“宛轉蛾眉能幾時碱璃?須臾鶴發(fā)亂如絲”兩句感嘆美貌的少女轉眼之間將化作白發(fā)的老婦,惋惜青春難駐饭入∏镀鳎“但看古來歌舞地,唯有黃昏鳥雀悲”兩句谐丢,一切都如同過眼云煙爽航,迅速消失了!往日繁華熱鬧的游樂場所乾忱,如今只有幾只離群的鳥雀在清冷的暮藹中發(fā)出幾聲凄苦的悲鳴讥珍。末句的最后一個“悲”字,是此詩的基調窄瘟。
詩的前半首化自東漢宋子侯的樂府歌辭《董嬌嬈》衷佃,但經過劉希夷的再創(chuàng)作,更為概括典型蹄葱。作為前半的結語氏义,“年年歲歲”二句是精警的名句,它比喻精當新蟆,語言精粹觅赊,令人警省∏淼荆“年年歲歲”“歲歲年年”的顛倒重復吮螺,不僅排沓回蕩,音韻優(yōu)美帕翻,更在于強調了時光流逝的無情事實和聽天由命的無奈情緒鸠补,真實動情∴值В“花相似”紫岩、“人不同”的形象比喻,突出了花卉盛衰有時而人生青春不再的對比睬塌,耐人尋味泉蝌。結合后半寫白頭老翁的遭遇,可以體會到揩晴,詩人不用“女子”和“春花”對比勋陪,而用泛指名詞“人”和“花”對比,不僅是由于七言詩字數(shù)的限制硫兰,更由于要包括所有不能掌握自己命運的可憐人诅愚,其中也包括了詩人自己。也許劫映,因此產生了不少關于這詩的附會傳說违孝。如《大唐新語》《本事詩》所云:詩人自己也覺得這兩句詩是一種不祥的預兆刹前,即所謂“詩讖”,一年后雌桑,詩人果然被害喇喉,應了所謂“詩讖”的說法。這類無稽之談的產生與流傳校坑,既反映人們愛惜詩人的才華轧飞,同情他的不幸,也表明這詩情調也過于傷感了撒踪。
此詩融會漢魏歌行过咬、南朝近體及梁、陳宮體的藝術經驗制妄,而自成一種清麗婉轉的風格掸绞。它還汲取樂府詩的敘事間發(fā)議論、古詩的以敘事方式抒情的手法耕捞,又能巧妙交織運用各種對比衔掸,發(fā)揮對偶、用典的長處俺抽,是這詩藝術上的突出成就敞映。劉希夷生前似未成名,而在死后磷斧,孫季良編選《正聲集》振愿,“以劉希夷詩為集中之最,由是大為時人所稱”(《大唐新語》)弛饭∶崮可見他一生遭遇壓抑,是他產生消極感傷情緒的思想根源侣颂。這詩濃厚的感傷情緒档桃,反映了封建制度束縛戕害人才的事實。
劉希夷 : 劉希夷 (約651-?) 唐詩人澎蛛。 一名庭芝抚垄,字延之(一作庭芝)蜕窿,漢族谋逻,汝州(今河南省汝州市)人呆馁。 上元進士,善彈琵琶毁兆。其詩以歌行見長浙滤,多寫閨情,辭意柔婉華麗气堕,且多感傷情調纺腊。《代悲