傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

愿君多采擷丧裁,此物最相思护桦。

唐代 / 王維
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代王維的《相思》

紅豆生南國(guó)嘶炭,春來(lái)發(fā)幾枝。

愿君多采擷逊桦,此物最相思眨猎。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

紅豆生長(zhǎng)在陽(yáng)光明媚的南方,每逢春天不知長(zhǎng)多少新枝强经。

希望思念的人兒多多采摘睡陪,因?yàn)樗钅芗耐邢嗨贾椤?/p>

注釋解釋

相思:題一作“相思子”,又作“江上贈(zèng)李龜年”匿情。

紅豆:又名相思子兰迫,一種生在江南地區(qū)的植物,結(jié)出的籽像豌豆而稍扁炬称,呈鮮紅色汁果。

“春來(lái)”句:一作“秋來(lái)發(fā)故枝”。

“愿君”句:一作“勸君休采擷”玲躯。采擷(xié):采摘据德。

相思:想念。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)一作《江上贈(zèng)李龜年》跷车,可見(jiàn)為懷念友人之作棘利。據(jù)載,天寶末年安史之亂時(shí)朽缴,李龜年流落江南時(shí)曾演唱此詩(shī)善玫,由此可以證明此詩(shī)為天寶年間所作。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這是借詠物而寄相思的詩(shī)密强,是眷懷友人之作茅郎。起句因物起興蜗元,語(yǔ)雖單純,卻富于想象系冗;接著以設(shè)問(wèn)寄語(yǔ)奕扣,意味深長(zhǎng)地寄托情思;第三句暗示珍重友誼毕谴,表面似乎囑人相思,背面卻深寓自身相思之重距芬;最后一語(yǔ)雙關(guān)涝开,既切中題意,又關(guān)合情思框仔,妙筆生花舀武,婉曲動(dòng)人。全詩(shī)情調(diào)健美高雅离斩,懷思飽滿奔放银舱,語(yǔ)言樸素?zé)o華,韻律和諧柔美跛梗⊙傲螅可謂絕句的上乘佳品。

紅豆核偿,生于南國(guó)诚欠,其果鮮紅渾圓,外表晶瑩剔透漾岳,因?yàn)槌1荒戏饺俗鳛榉椦b飾物轰绵。紅豆與相思聯(lián)系在一起,則是來(lái)源于一個(gè)凄美的愛(ài)情故事尼荆。傳說(shuō)左腔,古代一位女子,因?yàn)檎煞驊?zhàn)死邊疆捅儒,思念亡夫太甚哭死在了樹下液样,此后化為了紅豆,在春天的時(shí)候生長(zhǎng)發(fā)芽巧还。從此以后蓄愁,紅豆被人們稱為了相思子,也在文學(xué)中引用為相思之意狞悲。而“相思”不限于男女情愛(ài)范圍撮抓,朋友之間也有相思的,如蘇李詩(shī)“行人難久留摇锋,各言長(zhǎng)相思”即著例丹拯。此詩(shī)題一作《江上贈(zèng)李龜年》站超,可見(jiàn)詩(shī)中抒寫的是眷念朋友的情緒。

“南國(guó)”(南方)既是紅豆產(chǎn)地乖酬,又是朋友所在之地死相。首句以“紅豆生南國(guó)”起興,暗示后文的相思之情咬像。語(yǔ)極單純算撮,而又富于形象。次句“春來(lái)發(fā)幾枝”輕聲一問(wèn)县昂,承得自然肮柜,寄語(yǔ)設(shè)問(wèn)的口吻顯得分外親切。然而單問(wèn)紅豆春來(lái)發(fā)幾枝倒彰,是意味深長(zhǎng)的审洞,這是選擇富于情味的事物來(lái)寄托情思〈洌“來(lái)日綺窗前芒澜,寒梅著花未?”(王維雜詩(shī)》)對(duì)于梅樹的記憶创淡,反映出了客子深厚的鄉(xiāng)情痴晦。同樣,這里的紅豆是赤誠(chéng)友愛(ài)的一種象征琳彩。這樣寫來(lái)阅酪,便覺(jué)語(yǔ)近情遙,令人神遠(yuǎn)汁针。

第三句緊接著寄意對(duì)方“多采擷”紅豆术辐,仍是言在此而意在彼。以采擷植物來(lái)寄托懷思的情緒施无,是古典詩(shī)歌中常見(jiàn)手法辉词,如漢代古詩(shī):“涉江采芙蓉,蘭澤多芳草猾骡,采之欲遺誰(shuí)瑞躺?所思在遠(yuǎn)道”即著例⌒讼耄“愿君多采擷”似乎是說(shuō):“看見(jiàn)紅豆幢哨,想起我的一切吧∩┍悖”暗示遠(yuǎn)方的友人珍重友誼捞镰,語(yǔ)言懇摯動(dòng)人。這里只用相思囑人,而自己的相思則見(jiàn)于言外岸售。用這種方式透露情懷践樱,婉曲動(dòng)人,語(yǔ)意高妙凸丸。宋人編《萬(wàn)首唐人絕句》拷邢,此句“多”字作“休”。用“休”字反襯離情之苦屎慢,因相思轉(zhuǎn)怕相思瞭稼,當(dāng)然也是某種境況下的人情狀態(tài)。用“多”字則表現(xiàn)了一種熱情飽滿腻惠、一往情深的健美情調(diào)环肘。此詩(shī)情高意真而不傷纖巧,與“多”字關(guān)系甚大妖枚,故“多”字比“休”字更好廷臼。

最后一句“此物最相思”只因紅豆是最能表達(dá)相思之物苍在。中國(guó)人常說(shuō)绝页,睹物思人。這“物”可能是他吃過(guò)的寂恬、穿過(guò)的续誉,也可能是他看過(guò)的、聽(tīng)過(guò)的初肉;可能是他喜歡的酷鸦,也可能是他厭惡的。只要是與他有關(guān)系的牙咏,哪怕只有一絲關(guān)聯(lián)臼隔,都能激起思念者敏感的神經(jīng)。詩(shī)人所希望的妄壶,是友人每每看見(jiàn)這最能代表相思之意的紅豆摔握,就能想起正在相思的“我”、正在思念“你”的“我”丁寄。從詩(shī)人對(duì)朋友的深切叮嚀中氨淌,我們看到了詩(shī)人自己深重的相思之意。正是詩(shī)人對(duì)朋友的滿心思念伊磺,才使他希望朋友亦如此盛正。用這種方式表露情懷,語(yǔ)意高妙屑埋,深摯動(dòng)人豪筝。

全詩(shī)洋溢著少年的熱情,青春的氣息,滿腹情思始終未曾直接表白壤蚜,句句話兒不離紅豆即寡,而又“超以象外,得其圜中”袜刷,把相思之情表達(dá)得入木三分聪富。它“一氣呵成,亦須一氣讀下”著蟹,極為明快墩蔓,卻又委婉含蓄。在生活中萧豆,最情深的話往往樸素?zé)o華奸披,自然入妙。王維很善于提煉這種素樸而典型的語(yǔ)言來(lái)表達(dá)深厚的思想感情涮雷。所以此詩(shī)語(yǔ)淺情深阵面,當(dāng)時(shí)就成為流行名歌是毫不奇怪的。

作者介紹

王維 : 王維(701年-761年置鼻,一說(shuō)699年—761年),字摩詰蜓竹,漢族箕母,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣俱济,唐朝詩(shī)人嘶是,有“詩(shī)佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其:“味摩詰之詩(shī)蛛碌,詩(shī)中有畫聂喇;觀摩詰之畫,畫中有

王維的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠栈幸,野棠開盡飄香玉愤估。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)速址,對(duì)天豈無(wú)愧心玩焰。 野童扶醉舞,山鳥助酣歌芍锚。 用貧求富昔园,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕并炮,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺默刚,不及汪倫送我情。

愿君多采擷逃魄,此物最相思荤西。-原文翻譯賞析-王維

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人