傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

長江滾滾蛟龍怒,扁舟此去何當(dāng)還窃爷?

宋代 / 謝逸
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代謝逸的《送董元達(dá)》

讀書不作儒生酸,躍馬西入金城關(guān)医吊。

塞垣苦寒風(fēng)氣惡钱慢,歸來面皺須眉斑。

先皇召見延和殿卿堂,議論慷慨天開顏束莫。

謗書盈篋不復(fù)辯,脫身來看江南山草描。

長江滾滾蛟龍怒览绿,扁舟此去何當(dāng)還?

大梁城里定相見穗慕,玉川破屋應(yīng)數(shù)間饿敲。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

讀盡了詩書,你毫無腐儒的酸氣逛绵;投筆從戎怀各,躍馬在西北邊關(guān)。

邊塞的氣候惡劣术浪,寒風(fēng)凜冽瓢对,你回來時(shí),滿面皺紋胰苏,須眉已斑沥曹。

先皇帝在延和殿召見,你慷慨激昂碟联,縱橫議論妓美,得到了皇上的激賞。

可惜誹謗你的人太多鲤孵,難以置辯壶栋,有功難封,你流落到江南普监,來賞玩這里的青山贵试。

長江滾滾東去,下有蛟龍發(fā)怒凯正,掀起波浪毙玻;你這次乘著扁舟離去,何時(shí)才能回還廊散?

日后我們在大梁城中定能再見桑滩,那時(shí)你必然還是牢守節(jié)操,家中只有破屋數(shù)間允睹。

注釋解釋

董元達(dá):不詳运准。從詩中看幌氮,是位立功邊疆的將領(lǐng)⌒舶模《漫叟詩話》說他“老死布衣”该互。

酸:寒酸、迂腐韭畸。

金城關(guān):金城宇智,地名,在今甘肅蘭州西北胰丁,是宋與西夏交界處重要關(guān)口随橘。

塞垣:關(guān)塞。這里指西北邊防地帶隘马。

風(fēng)氣:氣候太防。

須眉:胡子和眉毛妻顶。

先皇:指宋神宗酸员。

延和殿:宋代宮殿名』渲觯《宋史·地理志》:“崇政殿后有景福殿幔嗦,其西,有殿北向沥潭,曰延和邀泉,便坐殿也《鄹耄”宋神宗時(shí)汇恤,龍圖閣直學(xué)士李柬之致仕,神宗特召見他于延和殿拔恰。

議論:對人或事物所發(fā)表的評論性意見或言論因谎。

天開顏:意思是讓天子龍顏大開。

謗書盈篋:《戰(zhàn)國策·秦策》:“魏文侯令樂羊?qū)⒀瞻茫ブ猩讲撇恚甓沃费蚍炊Z功河爹,文侯示之謗書一篋匠璧。”謗書咸这,誹謗他人的奏章夷恍。

大梁:即汴京,今開封媳维。

玉川破屋應(yīng)數(shù)間:唐盧仝裁厅,號玉川子冰沙。家中貧窮≈春纾“破屋數(shù)間”拓挥,語本韓愈《寄盧仝》:“玉川先生洛城里,破屋數(shù)間而已矣袋励〗钠。”

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首七言古詩是送別之作,古人在送別贈行的詩中茬故,往往寓有勸慰之意盖灸,這首詩也不例外。作者的友人董元達(dá)磺芭,是一位慷慨負(fù)氣赁炎、傲骨錚錚的志士,作者在激勵他的同時(shí)钾腺,希望將來有重見之期徙垫,并預(yù)期彼此都能不改變自己的風(fēng)格和操守。

開頭四句是詩的第一段放棒。前兩句指出董生雖然愛好讀書姻报,勤奮苦學(xué),但不屑作一般儒生的寒酸间螟、齷齪相吴旋,以科舉起家,汲汲于追求功名富貴厢破。而有志從軍荣瑟,因而早年就躍馬西行,在金城關(guān)一帶邊防要地摩泪,參加軍旅生活笆焰,以圖立功絕域。次兩句是說加勤,董生雖然久在邊疆仙辟,但當(dāng)時(shí)西邊的夏國,已與宋朝議和有年鳄梅,所以未能在戰(zhàn)場上建立功勛叠国。而邊塞苦寒,風(fēng)霜凄緊戴尸,董生在歸來之后粟焊,已經(jīng)須眉斑白,面帶皺紋了。這一段表明董生胸懷韜略项棠,志氣非同一般悲雳,而未遇時(shí)機(jī);壯圖未遂香追『掀埃“先皇召見延和殿”以下四句是詩的第二段。寫董生歸來之后透典,曾被先皇在延和殿召見晴楔,他在廷對的當(dāng)兒,議論慷慨峭咒,曾使君王為之開顏(天税弃,指天子),但終以年老凑队,雖然誹謗很多则果,他也不復(fù)置辯′霭保慨然脫身高隱西壮,看山江南,暫且不問世事才菠。這一段表明董生在回到京都以后茸时,雖蒙召見贡定,然而并未獲得重用赋访。

末段四句點(diǎn)明送行之意。前兩句是說缓待,董生南行之后蚓耽,將越過浪濤滾滾、蛟龍怒吼的長江旋炒,作者不知扁舟此去步悠,何時(shí)才能歸還。這兩句深寓惜別之意瘫镇。后兩句的意思是:將來有幸鼎兽,在大梁城里定能相見(大梁即汴京)。而玉川子的破屋數(shù)間铣除,那時(shí)也定然存在谚咬。玉川子是唐代詩人盧仝的號,作者借以自比尚粘。玉川子盧仝一生沒有得志择卦,作者也累試不第。除科舉之外,作者也還有其他途徑可以進(jìn)身秉继,但他并不低聲下氣去求別人的推薦祈噪,寧愿以布衣終老,所以在這里也以此勉勵友人尚辑,表明將來相見辑鲤,自己還是那幾間破屋主人,友人也還是那么一個(gè)高傲自負(fù)之士杠茬。

全詩表達(dá)了送別友人的磊落曠達(dá)之情遂填,不作臨別涕泣之語,顯得彼此都很有志節(jié)澈蝙,不失自重的貧士身份吓坚。

作者介紹

謝逸 : 謝逸(1068-1113逗载,一說1010-1113)字無逸哆窿,號溪堂。宋代臨川城南(今屬江西省撫州市)人厉斟。北宋文學(xué)家挚躯,江西詩派二十五法嗣之一。與其從弟謝薖并稱“臨川二謝”擦秽。與饒節(jié)码荔、汪革、謝薖并稱為“

謝逸的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

長江滾滾蛟龍怒墙贱,扁舟此去何當(dāng)還热芹?-原文翻譯賞析-謝逸

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人