傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

柴門聞犬吠,風(fēng)雪夜歸人峰鄙。

唐代 / 劉長卿
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代劉長卿的《逢雪宿芙蓉山主人》

日暮蒼山遠(yuǎn)吟榴,天寒白屋貧魁蒜。

柴門聞犬吠,風(fēng)雪夜歸人吩翻。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

當(dāng)暮色降臨山蒼茫的時候就越來越覺得路途遙遠(yuǎn)兜看,當(dāng)天氣越寒冷茅草屋顯得更加孤零零。

柴門外忽傳來犬吠聲聲狭瞎,原來是有人冒著風(fēng)雪歸家門细移。

注釋解釋

逢:遇上。

宿:投宿熊锭;借宿弧轧。

芙蓉山主人:芙蓉山,各地以芙蓉命山名者甚多碗殷,這里大約是指湖南桂陽或?qū)庎l(xiāng)的芙蓉山精绎。主人,即指留詩人借宿者亿扁。這首詩通過雪夜借宿山村的情形捺典,巧妙地寫出山村景象與農(nóng)家生活。

日暮:傍晚的時候从祝。

蒼山遠(yuǎn):青山在暮色中影影綽綽顯得很遠(yuǎn)。

蒼:青色。

白屋:未加修飾的簡陋茅草房嘱能。一般指貧苦人家。

犬吠:狗叫员咽。

夜歸人:夜間回來的人。

創(chuàng)作背景

大約在公元773年(唐代宗大歷八年)至公元777年(十二年)間的一個秋天贮预,劉長卿受鄂岳觀察使吳仲儒的誣陷獲罪贝室,因監(jiān)察御史苗丕明鏡高懸,才從輕發(fā)落仿吞,貶為睦州司馬滑频。《逢雪宿芙蓉山主人》寫的是嚴(yán)冬唤冈,應(yīng)在遭貶之后峡迷。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

詩詞大意
這首詩描繪的是一幅風(fēng)雪夜歸圖。前兩句你虹,寫詩人投宿山村時的所見所感绘搞。首句中“日暮”點明時間:傍晚「滴铮“蒼山遠(yuǎn)”夯辖,是詩人風(fēng)雪途中所見。青山遙遠(yuǎn)迷蒙董饰,暗示跋涉的艱辛蒿褂,急于投宿的心情。下句“天寒白屋貧”點明投宿的地點尖阔≈澹“天寒白屋貧”:主人家簡陋的茅舍榨咐,在寒冬中更顯得貧窮介却。“寒”“白”“貧”三字互相映襯块茁,渲染貧寒齿坷、清白的氣氛,也反映了詩人獨特的感受数焊。

后兩句寫詩人投宿主人家以后的情景永淌。“柴門聞犬吠”佩耳,詩人進(jìn)入茅屋已安頓就寢遂蛀,忽從臥榻上聽到吠聲不止「珊瘢“風(fēng)雪夜歸人”李滴,詩人猜想大概是芙蓉山主人披風(fēng)戴雪歸來了吧螃宙。這兩句從耳聞的角度落墨,給人展示一個犬吠人歸的場面所坯。

這首詩用極其凝煉的詩筆谆扎,描出一幅以旅客暮夜投宿、山家風(fēng)雪人歸為素材的寒山夜宿圖芹助。詩是按投宿的順序?qū)懴聛淼奶煤1磉_(dá)了詩人對勞動人民清貧生活的同情。

反客為主
唐代詩人劉長卿的《逢雪宿芙蓉山主人》一詩可謂廣為流傳状土,家喻戶曉无蜂,其中最后一句“風(fēng)雪夜歸人”甚至為劇作家借用為劇名,遂使此詩在當(dāng)代更為著名蒙谓。然而對此詩的理解酱讶,竊以為問題頗大,通常的講析很難令人信服彼乌。

主要問題是兩個泻肯,一是標(biāo)題,前面“逢雪宿芙蓉山”六字似已申足詩題慰照,何以還要加上“主人”兩字?于是有人以為此乃衍文灶挟,“主人”兩字應(yīng)該刪去;二是“柴門聞犬吠毒租,風(fēng)雪夜歸人”一聯(lián)稚铣,諸多賞析者都展開神思,想象為:詩人夜宿于芙蓉山某農(nóng)戶家墅垮,夜聞農(nóng)家主人雪夜歸來惕医,犬吠人答,所謂:“這些聲音交織成一片算色,盡管借宿之人不在院內(nèi)抬伺,未曾目睹,但從這一片嘈雜的聲音足以構(gòu)想出一幅風(fēng)雪人歸的畫面灾梦∠康觯”(《唐詩鑒賞辭典》406頁) 此詩不但運用了“反客為主”——出奇制勝的藝術(shù)構(gòu)思,而且還采用了相輔相成若河、相得益彰的藝術(shù)技巧能岩。由此可見,劉長卿的這首小詩萧福,上聯(lián)寫貶謫中的投宿拉鹃,重在客觀描寫,下聯(lián)寫投宿時的感受,重在主觀抒發(fā)膏燕,自然婉轉(zhuǎn)炭庙,一氣呵成。在表現(xiàn)形式上則相輔相成煌寇,相得益彰焕蹄,音律上也如彈丸圓美流轉(zhuǎn),自有其美阀溶,并不存在所謂脈絡(luò)的跳躍腻脏。詩雖全用賦體,然仍意在言外银锻,啟人深思永品。至此,標(biāo)題中“主人”兩字所特含的暗示意味击纬,也就不言而喻鼎姐,迎刃而解了,這個芙蓉山“主人”更振,不是別人炕桨,正是詩人之自謂也。

作者介紹

劉長卿 : 劉長卿姊途,字文房,漢族知态,宣城(今屬安徽)人捷兰,唐代詩人。后遷居洛陽负敏,河間(今屬河北)為其郡望贡茅。玄宗天寶年間進(jìn)士。肅宗至德中官監(jiān)察御史原在,后為長洲縣尉友扰,因事下獄彤叉,貶南巴尉庶柿。代宗大

劉長卿的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

柴門聞犬吠肢扯,風(fēng)雪夜歸人妒茬。-原文翻譯賞析-劉長卿

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人