出自宋代李之儀的《卜算子·我住長江頭》
我住長江頭，君住長江尾段誊。日日思君不見君闰蚕，共飲長江水。
此水幾時休连舍，此恨何時已没陡。只愿君心似我心，定不負相思意索赏。
我住在長江源頭盼玄，君住在長江之尾。天天想念你總是見不到你潜腻，卻共同飲著長江之水埃儿。
悠悠不盡的江水什么時候枯竭，別離的苦恨融涣，什么時候消止童番。只愿你的心，如我的心相守不移暴心，就不會辜負了我一番癡戀情意妓盲。
譯文二
我居住在長江上游杂拨，你居住在長江下游专普。 天天想念你卻見不到你，共同喝著長江的水弹沽。
長江之水檀夹，悠悠東流，不知道什么時候才能休止策橘，自己的相思離別之恨也不知道什么時候才能停歇炸渡。只希望你的心思像我的意念一樣， 就一定不會辜負這互相思念的心意丽已。
選自《姑溪詞》蚌堵，作者李之儀。
已：完結。停止吼畏。
休：停止督赤。
定：此處為襯字。
思：想念泻蚊，思念
北宋崇寧二年（1103年）躲舌，仕途不順的李之儀被貶到太平州。禍不單行性雄，先是女兒及兒子相繼去世没卸，接著，與他相濡以沫四十年的夫人胡淑修也撒手人寰秒旋。事業(yè)受到沉重打擊约计，家人連遭不幸，李之儀跌落到了人生的谷底迁筛。這時一位年輕貌美的奇女子出現了病蛉，就是當地絕色歌伎楊姝。楊姝是個很有正義感的歌伎瑰煎。早年铺然，黃庭堅被貶到當涂做太守，楊姝只有十三歲酒甸，就為黃庭堅的遭遇抱不平魄健，她彈了一首古曲《履霜操》，《履霜操》的本意是伯奇被后母所讒而被逐插勤，最后投河而死沽瘦。楊姝與李之儀偶遇，又彈起這首《履霜操》农尖，正觸動李之儀心中的痛處析恋，李之儀對楊姝一見傾心，把她當知音盛卡，接連寫下幾首聽她彈琴的詩詞助隧。這年秋天，李之儀攜楊姝來到長江邊滑沧，面展開閱讀全文 ∨簡析 李之儀這首《卜算子》深得民歌的神情風味并村，明白如話，復疊回環(huán)滓技，同時又具有文人詞構思新巧哩牍。同住長江邊，同飲長江水令漂，卻因相隔兩地而不能相見膝昆，此情如水長流不息丸边，此恨綿綿終無絕期。只能對空遙祝君心永似我心荚孵，彼此不負相思情意原环。語極平常，感情卻深沉真摯处窥。設想很別致嘱吗，深得民歌風味，以情語見長滔驾≮寺螅 這首詞的結尾寫出了隔絕中的永恒的愛戀，給人以江水長流情長的感受哆致。全詞以長江水為抒情線索绕德。悠悠長江水，既是雙方萬里阻隔的天然障礙摊阀，又是一脈相通耻蛇、遙寄情思的天然載體；既是悠悠相思胞此、無窮別恨的觸發(fā)物與象征臣咖，又是雙方永恒友誼與期待的見證。隨著詞情的發(fā)展漱牵，它的作用也不斷變化夺蛇，可謂妙用無窮。
李之儀這首《卜算子》深得民歌的神情風味酣胀，明白如話刁赦，復疊回環(huán)，同時又具有文人詞構思新巧闻镶、深婉含蓄的特點甚脉，可以說是一種提高和凈化了的通俗詞。
“我住長江頭铆农，君住長江尾牺氨。”開頭兩句顿涣，“我”“君”對起波闹，而一住江頭酝豪，一住江尾涛碑，見雙方空間距離之懸隔，也暗寓相思之情的悠長孵淘。重疊復沓的句式蒲障，加強了詠嘆的情味，仿佛可以感觸到主人公深情的思念與嘆息，在閣中翹首思念的女子形象于此江山萬里的悠廣背景下凸現出來揉阎。
“日日思君不見君庄撮，共飲長江水”凶眩”兩句洞斯，從前兩句直接引出。江頭江尾的萬里遙隔坑赡，引出了“日日思君不見君”這一全詞的主干烙如；而同住長江之濱，則引出了“共飲長江水”毅否。如果各自孤立起來看亚铁，每一句都不見出色，但聯起來吟味螟加，便覺筆墨之外別具一段深情妙理徘溢。這就是兩句之間含而未宣、任人體味的那層轉折捆探。字面意思淺直：日日思君而不得見然爆，卻又共飲一江之水。深味之下黍图，似可知盡管思而不見施蜜，畢竟還能共飲長江之水。這“共飲”又似乎多少能稍慰相思離隔之恨雌隅。詞人只淡淡道出“不見”與“共飲”的事實翻默，隱去它們之間的轉折關系的內涵，任人揣度吟味恰起，反使詞情分外深婉含蘊修械。
“此水幾時休，此恨何時已检盼】衔郏”換頭仍緊扣長江水，承上“思君不見”進一步抒寫別恨吨枉。長江之水蹦渣，悠悠東流，不知道什么時候才能休止貌亭，自己的相思離別之恨也不知道什么時候才能停歇柬唯。用“幾時休”“何時已”這樣的口吻，一方面表明主觀上祈望恨之能已圃庭，另一方面又暗透客觀上恨之無已锄奢。江水永無不流之日失晴，自己的相思隔離之恨也永無銷歇之時。此詞以祈望恨之能已反透恨之不能已拘央，變民歌涂屁、民間詞之直率熱烈為深摯婉曲，變重言錯舉為簡約含蓄灰伟。
“只愿君心似我心拆又，定不負相思意±刚耍”恨之無已遏乔，正緣愛之深摯》⒈剩“我心”既是江水不竭盟萨，相思無已，自然也就希望“君心似我心”了讨，我定不負我相思之意捻激。江頭江尾的阻隔縱然不能飛越，而兩相摯愛的心靈卻相通前计。這樣一來胞谭，單方面的相思便變?yōu)殡p方的期許，無已的別恨便化為永恒的相愛與期待男杈。這樣丈屹，阻隔的雙方心靈上便得到了永久的滋潤與慰藉。從“此恨何時已”翻出“定不負相思意”伶棒，江頭江尾的遙隔這里反而成為感情升華的條件了旺垒。這首詞的結拍寫出了隔絕中的永恒之愛，給人以江水長流情長的感受肤无。
作者用江水之悠悠不斷先蒋，喻相思之綿綿不已，最后以己之鐘情期望對方宛渐，真摯戀情竞漾，傾口而出。全詞以長江水為抒情線索窥翩，語言明白如話业岁，句式復疊回環(huán)，感情深沉真摯寇蚊，深得民歌的神情風味笔时，又具有文人詞構思新巧，體現出靈秀雋永幔荒、玲瓏晶瑩的風神糊闽。
李之儀 : 李之儀(1038～1117）北宋詞人姚垃。字端叔念链，自號姑溪居士、姑溪老農积糯。漢族掂墓，滄州無棣（慶云縣）人。哲宗元祐初為樞密院編修官看成，通判原州君编。元祐末從蘇軾于定州幕府，朝夕倡酬川慌。元符中監(jiān)內香藥
