傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

翩翩兩騎來是誰?黃衣使者白衫兒。

唐代 / 白居易
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代白居易的《賣炭翁》

賣炭翁,伐薪燒炭南山中底扳。

滿面塵灰煙火色铸抑,兩鬢蒼蒼十指黑。

賣炭得錢何所營衷模?身上衣裳口中食鹊汛。

可憐身上衣正單,心憂炭賤愿天寒算芯。

夜來城外一尺雪,曉駕炭車輾冰轍凳宙。

牛困人饑日已高熙揍,市南門外泥中歇。

翩翩兩騎來是誰氏涩?黃衣使者白衫兒届囚。

手把文書口稱敕,回車叱牛牽向北是尖。

一車炭意系,千余斤,宮使驅(qū)將惜不得饺汹。

半匹紅紗一丈綾蛔添,系向牛頭充炭直。(紅紗一作:紅綃)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

有位賣炭的老翁兜辞,整年在南山里砍柴燒炭迎瞧。

他滿臉灰塵,顯出被煙熏火燎的顏色逸吵,兩鬢斑白十指漆黑凶硅。

賣炭得到的錢用來干什么?換取身上的衣服和填肚的食物扫皱。

可憐他身上只穿著單薄的衣服足绅,心里卻擔(dān)心炭不值錢希望天更冷些。

夜里城外下了一尺厚的大雪韩脑,拂曉他急忙駕著炭車軋著冰路往集市上趕去氢妈。

牛累了,人餓了段多,但太陽已經(jīng)升得很高了允懂,他就在集市南門外泥地中歇息。

那得意忘形的兩個騎馬的人是誰榜孟弧蕾总?是皇宮內(nèi)的太監(jiān)和太監(jiān)的手下粥航。

他們手里拿著文書嘴里稱是皇帝的命令,吆喝著牛朝皇宮拉去生百。

一車的炭递雀,一千多斤缀程,太監(jiān)差役們硬是要趕著走杨凑,老翁百般不舍摆昧,卻又無可奈何绅你。

那些人把半匹紅紗和一丈綾,朝牛頭上一掛忌锯,就充當(dāng)買炭的錢了伪嫁。

注釋解釋

賣炭翁:此篇是組詩《新樂府》中的第32首张咳,題注云:“苦宮市也晶伦』榕悖”宮市,指唐代皇宮里需要物品频祝,就向市場上去拿泌参,隨便給點(diǎn)錢,實(shí)際上是公開掠奪沽一。唐德宗時用太監(jiān)專管其事漓糙。

伐:砍伐。薪:柴蝗蛙。南山:城南之山捡硅。

煙火色:煙熏色的臉壮韭。此處突出賣炭翁的辛勞喷屋。

蒼蒼:灰白色,形容鬢發(fā)花白狱庇。

得:得到僵井。何所營:做什么用。營农曲,經(jīng)營乳规,這里指需求。

可憐:使人憐憫笙以。

愿:希望猖腕。

曉:天亮倘感。輾(niǎn):同“碾”老玛,壓麸粮。

轍:車輪滾過地面輾出的痕跡豹休。

困:困倦桨吊,疲乏。

市:長安有貿(mào)易專區(qū)洛搀,稱市留美,市周圍有墻有門谎砾。

翩翩:輕快灑脫的情狀。這里形容得意忘形的樣子捧颅。

騎(jì):騎馬的人景图。

黃衣使者白衫兒:黃衣使者,指皇宮內(nèi)的太監(jiān)碉哑。白衫兒挚币,指太監(jiān)手下的爪牙。

把:拿扣典。稱:說妆毕。

敕(chì):皇帝的命令或詔書。

回:調(diào)轉(zhuǎn)贮尖。叱:喝斥笛粘。

牽向北:指牽向?qū)m中。

千余斤:不是實(shí)指湿硝,形容很多薪前。

驅(qū):趕著走。將:語助詞图柏。

惜不得:舍不得例诀。得,能夠。惜唬复,舍。

半匹紅紗一丈綾:唐代商務(wù)交易休建,絹帛等絲織品可以代貨幣使用。當(dāng)時錢貴絹賤评疗,半匹紗和一丈綾测砂,比一車炭的價值相差很遠(yuǎn)。這是官方用賤價強(qiáng)奪民財百匆。

系(xì):綁扎砌些。這里是掛的意思。直:通“值”胧华,指價格寄症。

創(chuàng)作背景

《賣炭翁》是白居易《新樂府》組詩中的第三十二首宙彪。白居易寫作《新樂府》是在唐憲宗元和初年(公元806年)矩动,這正是宮市為害最深的時候。他對宮市有十分的了解释漆,對人民又有深切的同情悲没,所以才能寫出這首感人至深的《賣炭翁》來。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

本詩開頭四句男图,寫賣炭翁的炭來之不易示姿。“伐薪逊笆、燒炭”栈戳,概括了復(fù)雜的工序和漫長的勞動過程∧疡桑“滿面塵灰煙火色子檀,兩鬢蒼蒼十指黑”镊掖,活出賣炭翁的肖像,寫出勞動的艱辛褂痰,也得到了形象的表現(xiàn)亩进。“南山中”點(diǎn)出勞動場所缩歪,這“南山”就是王維所寫的“欲投人處宿归薛,隔水問樵夫”的終南山,豺狼出沒匪蝙,荒無人煙主籍。在這樣的環(huán)境里披星戴月,凌霜冒雪逛球,一斧一斧地“伐薪”崇猫,一窯一窯地“燒炭”,好容易燒出“千余斤”需忿,每一斤都滲透著心血诅炉,也凝聚著希望。寫出賣炭翁的炭是自己艱苦勞動的成果屋厘,這就把他和販賣木炭的商人區(qū)別了開來涕烧。但是,假如這位賣炭翁還有田地汗洒,憑自種自收就不至于挨餓受凍议纯,只利用農(nóng)閑時間燒炭賣炭,用以補(bǔ)貼家用的話溢谤,那么他的一車炭被掠奪瞻凤,就還有別的活路。然而情況并非如此世杀。詩人的高明之處在于沒有自己出面向讀者介紹賣炭翁的家庭經(jīng)濟(jì)狀況阀参,而是設(shè)為問答:“賣炭得錢何所營?身上衣裳口中食瞻坝≈肟牵”這一問一答,不僅化板為活所刀,使文勢跌宕衙荐,搖曳生姿,而且擴(kuò)展了反映民間疾苦的深度與廣度浮创,使讀者清楚地看到:這位勞動者已被剝削得貧無立錐忧吟,別無衣食來源;“身上衣裳口中食”斩披,全指望他千辛萬苦燒成的千余斤木炭能賣個好價錢溜族。這就為后面寫宮使掠奪木炭的罪行做好了有力的鋪墊胸嘴。

“可憐身上衣正單,心憂炭賤愿天寒斩祭×酉瘢”這兩句詩用同情的口吻,寫出了賣炭翁艱難的處境和復(fù)雜的內(nèi)心矛盾摧玫。當(dāng)時正是“夜來城外一尺雪”的寒冬季節(jié)耳奕,身上只穿著單衣的老翁照理應(yīng)該盼望著天氣和暖起來,可是他卻巴望著更冷一些诬像,因?yàn)樘鞖庖慌萑海奶恳簿筒恢靛X了。兩句詩只寫了老翁的一個心理活動坏挠,便把當(dāng)時在饑寒交迫中掙扎的勞動人民的痛苦有力地揭示了出來芍躏。

“夜來城外一尺雪,曉駕炭車輾冰轍降狠《钥ⅲ”幸而天公作美,夜里突降大雪榜配,而且有“一尺”之厚否纬,天氣是足夠寒冷了。因此這位老翁一大早就趕著牛車沿著那結(jié)了冰的車道向集市趕去蛋褥×偃迹“牛困人饑日已高,市南門外泥中歇烙心∧だ龋”他希望能賣個好價錢,所以他來得很早淫茵,此時集市大門尚未打開爪瓜,他不得不在門外的泥地中休息一會兒。人餓了痘昌,拉車的牛也累了钥勋,但他心里是高興的炬转,充滿了希望辆苔,他差不多可以如愿以償買上冬衣了。讀到這兒扼劈,也許讀者會憐憫他寒冷天氣中只穿著那單薄的衣裳驻啤,但一想到他的炭因此可能賣個好價錢,也會不由替他高興荐吵。

然而骑冗,天有不測風(fēng)云赊瞬,就在賣炭翁心里盤算著怎樣才能賣個好價錢的時候,遠(yuǎn)處兩騎人馬翩翩而來贼涩,原來是“黃衣使者白衫兒”駕到巧涧。“翩翩”二字本來是用以形容英俊瀟灑之態(tài)遥倦,用在這里卻含有諷刺谤绳、挖苦的意味,揭露了這兩員太監(jiān)趾高氣揚(yáng)袒哥,目中無人的嘴臉缩筛。因?yàn)槭腔实叟蓙淼模苑Q“使者”堡称。他們手里高舉皇帝頒布的文告瞎抛,口稱皇帝的命令,不由分說却紧,強(qiáng)行扭轉(zhuǎn)車頭桐臊,驅(qū)趕著老牛向皇宮方向走去。千余斤炭就這樣被太監(jiān)拉走了晓殊,留給老翁的不過是半匹紅紗一丈綾而已豪硅。唐代商品交易,多用絹帛等絲織品充作一般等價物來代替貨幣挺物,宮廷購買貨物懒浮,往往按照官方高抬絲織品價格計算,而不依民間流行的實(shí)價识藤,因此太監(jiān)們僅用半匹紗一丈綾來支付千余斤炭錢砚著,實(shí)際等于強(qiáng)行掠奪。讀至此處痴昧,不由令人想起詩人的另一首詩《宿紫閣山北村》中稽穆,描寫宦官們掌握的神策軍強(qiáng)盜般搶劫百姓財物的野蠻行徑。他們都是為宮廷官府服務(wù)的赶撰,然而他們的共同特點(diǎn)卻是置平民百姓的身家性*命于不顧舌镶,強(qiáng)行掠奪民間財物。

從“南山中”到長安城豪娜,路那么遙遠(yuǎn)餐胀,又那么難行,當(dāng)賣炭翁“市南門外泥中歇”的時候瘤载,已經(jīng)是“牛困人饑”否灾;如今又“回車叱牛牽向北”,把炭送進(jìn)皇宮鸣奔,當(dāng)然牛更困墨技、人更饑了惩阶。那么,當(dāng)賣炭翁餓著肚子扣汪,走回終南山的時候断楷,他會想些什么呢,他往后的日子又怎樣過法呢崭别,這一切脐嫂,詩人都沒有寫,然而讀者卻不能不想紊遵。當(dāng)想到這一切的時候账千,就不能不同情賣炭翁的遭遇,不能不憎恨統(tǒng)治者的罪惡暗膜,而詩人“苦宮市”的創(chuàng)作意圖匀奏,也就收到了預(yù)期的效果。

這首詩的藝術(shù)特點(diǎn)学搜,首先在于白描藝術(shù)手法的成功運(yùn)用娃善。作者通篇沒發(fā)一句議論,說宮市給人民帶來怎樣的苦處瑞佩,人民在這種殘暴的掠奪下聚磺,怎樣難以生活。而是通過一個賣炭老人的身世炬丸、磨難瘫寝、燒炭、賣炭以及炭車被搶的前后經(jīng)過稠炬,向人們講述了一個催人涕下的悲劇故事焕阿,把老人的遭遇和宮市給人民帶來的苦難形象地告訴了人們,從而使人們更加清楚首启、深刻地了解到當(dāng)時階級對立的現(xiàn)實(shí)暮屡,激起人們強(qiáng)烈的愛憎感情。這是作者發(fā)多少議論也難以達(dá)到的藝術(shù)效果毅桃。

其次褒纲,詩中對人物形象的描寫刻畫細(xì)膩、逼真钥飞,使人們從人形象中受到強(qiáng)烈的感染莺掠。一是對人物外貌的刻畫,二是對內(nèi)心世界的描寫代承。試看汁蝶,“滿面塵灰煙火色,兩鬢蒼蒼十指黑”论悴,簡單而深情的十四個字掖棉,活活地勾畫出賣炭老人的辛苦、貧困膀估、衰老幔亥、遭難的外貌,使人見之同情察纯,思之痛心帕棉。“可憐身上衣正單饼记,心憂炭賤愿天寒”香伴,又是簡單而深情的十四個字,把老人瑟縮具则、委曲即纲、矛盾、希求的心理又描寫得多么深刻博肋、細(xì)膩低斋。使人仿佛看到一個蜷縮在屋角凍得發(fā)顫的老人,在愁苦地思索籌劃著自己可憐的生活匪凡。從而更加拽拉人們的心靈膊畴,使人感到殘酷的現(xiàn)實(shí)對老人是多么不公平!

作者介紹

白居易 : 白居易(772年-846年)轻绞,字樂天,號香山居士佣耐,又號醉吟先生政勃,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽兼砖,生于河南新鄭奸远。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,唐代三大詩人之一讽挟。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

翩翩兩騎來是誰瓦胎?黃衣使者白衫兒芬萍。-原文翻譯賞析-白居易

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人