傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

鴻雁不堪愁里聽(tīng)猜扮,云山?jīng)r是客中過(guò)。

唐代 / 李頎
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李頎的《送魏萬(wàn)之京》

朝聞?dòng)巫映x歌,昨夜微霜初渡河惑惶。

鴻雁不堪愁里聽(tīng)煮盼,云山?jīng)r是客中過(guò)。

關(guān)城樹(shù)色催寒近带污,御苑砧聲向晚多僵控。(樹(shù)一作:曙)

莫見(jiàn)長(zhǎng)安行樂(lè)處,空令歲月易蹉跎刮刑。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

清晨聽(tīng)到游子高唱離別之歌喉祭,昨夜薄霜?jiǎng)倓偠蛇^(guò)黃河养渴。

懷愁之人實(shí)在不忍聽(tīng)那鴻雁哀鳴,何況是那與故鄉(xiāng)遙隔千山萬(wàn)水泛烙,身在旅途的異鄉(xiāng)客理卑。

潼關(guān)晨曦寒氣越來(lái)越重,天氣愈來(lái)愈冷蔽氨,京城深秋搗衣聲愈接近傍晚愈多藐唠。

請(qǐng)不要以為長(zhǎng)安是行樂(lè)所在,以免白白地把寶貴時(shí)光消磨鹉究。

注釋解釋

魏萬(wàn):又名魏顥宇立。上元(唐高宗年號(hào),674—676)初進(jìn)士自赔。曾隱居王屋山妈嘹,自號(hào)王屋山人。

游子:指魏萬(wàn)绍妨。

離歌:離別的歌润脸。

微霜:薄霜,指秋意已深他去。

初渡河:剛剛渡過(guò)黃河毙驯。魏萬(wàn)家住王屋山,在黃河北岸灾测,去長(zhǎng)安必須渡河爆价。

“鴻雁”二句:設(shè)想魏萬(wàn)在途中的寂寞心情。

客中:即作客途中媳搪。

關(guān)城:指潼關(guān)城铭段。

樹(shù)色:有的版本作“曙色”,黎明前的天色蛾号。

催寒近:寒氣越來(lái)越重稠项,一路上天氣愈來(lái)愈冷涯雅。

御苑:皇家花苑鲜结,代指長(zhǎng)安。

砧聲:搗衣聲活逆。

向晚多:愈接近傍晚愈多精刷。

“莫見(jiàn)”句:勉勵(lì)魏萬(wàn)及時(shí)努力,不要虛度年華蔗候。

蹉跎:此指虛度年華怒允。說(shuō)文新附:“蹉跎,失時(shí)也锈遥∪沂拢”

創(chuàng)作背景

魏萬(wàn)后改名魏顥勘畔。他曾求仙學(xué)道,隱居王屋山丽惶。公元754年(唐玄宗天寶十三載)炫七,因慕李白之名,南下到吳钾唬、越一帶訪尋万哪,最后在廣陵與李白相遇,計(jì)程不下三千里抡秆。李白很賞識(shí)他奕巍,并把自己的詩(shī)文讓他編成集子。臨別時(shí)儒士,還寫(xiě)了一首《送王屋山人魏萬(wàn)還王屋》的長(zhǎng)詩(shī)送他的止。魏萬(wàn)是比李頎晚一輩的詩(shī)人,然而兩人像是情意十分密切的“忘年交”着撩。李頎晚年家居潁陽(yáng)而常到洛陽(yáng)冲杀,此詩(shī)可能就寫(xiě)于作者晚年在洛陽(yáng)時(shí)。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這是一首送別詩(shī)睹酌,被送者為詩(shī)人晚輩权谁。此詩(shī)意在抒發(fā)別離的情緒。首聯(lián)用倒戟法落筆憋沿,點(diǎn)出出發(fā)前旺芽,微霜初落,深秋蕭瑟辐啄;頷聯(lián)寫(xiě)離秋采章,寫(xiě)游子面對(duì)云山,黯然傷神壶辜;頸聯(lián)介紹長(zhǎng)安秋色悯舟,暗寓此地不可長(zhǎng)留;末聯(lián)以長(zhǎng)者風(fēng)度砸民,囑咐魏萬(wàn)抵怎,長(zhǎng)安雖樂(lè),不要虛擲光陰岭参,要抓緊成就一番事業(yè)反惕。詩(shī)人把敘事、寫(xiě)景演侯、抒情融合在一起姿染,以自己的心情來(lái)設(shè)想、體會(huì)友人跋涉的艱辛秒际,表現(xiàn)了詩(shī)人與友人之間深切的友情悬赏,抒發(fā)了詩(shī)人的感慨狡汉,并及時(shí)對(duì)友人進(jìn)行勸勉。全詩(shī)自然真切闽颇,情深意長(zhǎng)轴猎,遣詞煉句尤為后人所稱道。

首聯(lián)“朝聞?dòng)巫映x歌”进萄,先說(shuō)魏萬(wàn)的走捻脖,后用“昨夜微霜初渡河”,點(diǎn)出前一夜的景象中鼠,用倒戟而入的筆法可婶,極為得勢(shì)≡停“初渡河”矛渴,把霜擬人化了,寫(xiě)出深秋時(shí)節(jié)蕭瑟的氣氛惫搏。

“鴻雁不堪愁里聽(tīng)”具温,是緊接第二句,渲染氛圍筐赔∠承桑“云山?jīng)r是客中過(guò)”,接寫(xiě)正題茴丰,照應(yīng)第一句达皿。大雁,秋天南去贿肩,春天北歸峦椰,飄零不定,有似旅人汰规。它那嘹唳的雁聲汤功,從天末飄來(lái),使人覺(jué)得悵惘凄切溜哮。而抱有滿腹惆悵的人滔金,當(dāng)然就更難忍受了。云山茬射,一般是令人向往的風(fēng)景鹦蠕,而對(duì)于落寞失意的人冒签,坐對(duì)云山在抛,便會(huì)感到前路茫茫,黯然神傷萧恕。他鄉(xiāng)游子刚梭,于此為甚肠阱。這是李頎以自己的心情來(lái)體會(huì)對(duì)方∑佣粒“不堪”“況是”兩個(gè)虛詞前后呼應(yīng)屹徘,往復(fù)頓挫,情切而意深衅金。

“關(guān)城樹(shù)色催寒近噪伊,御苑砧聲向晚多〉ǎ”是詩(shī)人對(duì)遠(yuǎn)行客作了充滿情意的推想鉴吹。從洛陽(yáng)西去要經(jīng)過(guò)古函谷關(guān)和潼關(guān),涼秋九月惩琉,草木搖落豆励,一片蕭瑟,標(biāo)志著寒天的到來(lái)瞒渠。本來(lái)是寒氣使樹(shù)變色良蒸,但寒不可見(jiàn)而樹(shù)色可見(jiàn),好像樹(shù)色帶來(lái)寒氣伍玖,見(jiàn)樹(shù)色而知寒近嫩痰,是樹(shù)色把寒催來(lái)的。一個(gè)“催”字窍箍,把平常景物寫(xiě)得有情有感始赎,十分生動(dòng),傍晚砧聲之多仔燕,為長(zhǎng)安特有造垛,“長(zhǎng)安一片月,萬(wàn)戶搗衣聲”晰搀。然而詩(shī)人不用城關(guān)雄偉五辽、御苑清華這樣的景色來(lái)介紹長(zhǎng)安,卻只突出了“御苑砧聲”外恕,發(fā)人深想杆逗。魏萬(wàn)前此,大概沒(méi)有到過(guò)長(zhǎng)安鳞疲,而李頎已多次到過(guò)京師罪郊,在那里曾“傾財(cái)破產(chǎn)”,歷經(jīng)辛酸尚洽。兩句推想中悔橄,詩(shī)人平生感慨,盡在不言之中⊙⑴保“催寒近”“向晚多”六個(gè)字相對(duì)挣柬,暗含著歲月不待,年華易老之意睛挚,順勢(shì)引出了結(jié)尾二句邪蛔。

“莫見(jiàn)長(zhǎng)安行樂(lè)處,空令歲月易蹉跎”扎狱,純?nèi)皇情L(zhǎng)者的語(yǔ)氣侧到,予魏萬(wàn)以親切的囑咐。這里用“行樂(lè)處”三字虛寫(xiě)長(zhǎng)安淤击,與上二句中的“御苑砧聲”相應(yīng)床牧,一虛一實(shí),恰恰表明了詩(shī)人的旨意遭贸。他諄諄告誡魏萬(wàn):長(zhǎng)安雖是“行樂(lè)處”戈咳,但不是一般人可以享受的。不要把寶貴的時(shí)光壕吹,輕易地消磨掉著蛙,要抓緊時(shí)機(jī)成就一番事業(yè)《幔可謂語(yǔ)重心長(zhǎng)踏堡。

這首詩(shī)以長(zhǎng)于煉句而為后人所稱道。詩(shī)人把敘事咒劲、寫(xiě)景顷蟆、抒情交織在一起。如次聯(lián)兩句用了倒裝手法腐魂,加強(qiáng)帐偎、加深了描寫(xiě)。先出“鴻雁”“云山”——感官接觸到的物象蛔屹,然后寫(xiě)“愁里聽(tīng)”“客中過(guò)”削樊,這就由景生情,合于認(rèn)識(shí)規(guī)律兔毒,容易喚起人們的共鳴漫贞。同樣,第三聯(lián)的“關(guān)城樹(shù)色”和“御苑砧聲”育叁,雖是記憶中的形象迅脐,聯(lián)系氣候、時(shí)刻等環(huán)境條件豪嗽,有聲有色谴蔑,非常自然豌骏。而“催”字、“向”字树碱,更見(jiàn)推敲之功肯适。

作者介紹

李頎 : 李頎赎婚,漢族,東川(今四川三臺(tái))人(有爭(zhēng)議)樱溉,唐代詩(shī)人挣输。少年時(shí)曾寓居河南登封。開(kāi)元十三年進(jìn)士福贞,做過(guò)新鄉(xiāng)縣尉的小官撩嚼,詩(shī)以寫(xiě)邊塞題材為主,風(fēng)格豪放挖帘,慷慨悲涼完丽,七言歌行尤具特色。

李頎的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉绑洛。 行垢不湔救斑,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心真屯。 野童扶醉舞脸候,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富绑蔫,農(nóng)不如工运沦,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺配深,不及汪倫送我情携添。

鴻雁不堪愁里聽(tīng),云山?jīng)r是客中過(guò)凉馆。-原文翻譯賞析-李頎

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人