傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

小雨纖纖風細細辉饱,萬家楊柳青煙里。

宋代 / 朱服
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代朱服的《漁家傲·小雨纖纖風細細》

小雨纖纖風細細,萬家楊柳青煙里备埃。戀樹濕花飛不起姓惑,愁無比,和春付與東流水按脚。

九十光陰能有幾于毙?金龜解盡留無計。寄語東陽沽酒市辅搬,拚一醉唯沮,而今樂事他年淚。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

綿綿的細雨微微的風堪遂,千家萬戶掩映在楊柳密蔭青煙綠霧中介蛉。淋濕的花瓣貼在樹枝上不再飛。心中愁無窮溶褪,連同春色都付與江水流向東甘耿。

九十天的光陰能夠留多久?解盡金龜換酒也無法將春光挽留竿滨。告訴那東陽城里賣酒人佳恬,而今只求拼個一醉方休,不管今日樂事成為他年熱淚流于游。

注釋解釋

漁家傲:詞牌名毁葱。

纖纖:細小,細微贰剥,多用以形容微雨倾剿。

和春:連帶著春天。

九十:指春光三個月共九十天。

金龜:唐三品以上官佩金龜前痘。此處“金龜解盡”意即徹底解職凛捏。

東陽:今浙江省金華市,宋屬婺(wù)州東陽郡芹缔。沽酒:賣酒坯癣。

拼(pīn):豁出去,甘冒最欠。

創(chuàng)作背景

此詞是作者早年出知婺州(亦稱東陽郡示罗,治所在今浙江金華)期間的作品≈ビ玻《烏程舊志》云:“朱行中坐與蘇軾游蚜点,貶海州,至東郡拌阴,作《漁家傲》詞绍绘。”

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詞風格俊麗迟赃,是作者的得意之作陪拘。原題為“春詞”。

開頭兩句“小雨纖纖風細細捺氢,萬家楊柳青煙里”藻丢,寫暮春時節(jié)剪撬,好風吹摄乒,細雨潤,滿城楊柳残黑,郁郁蔥蔥馍佑,萬家屋舍,掩映楊柳的青煙綠霧之中梨水。正是“綠暗紅稀”拭荤,春天快要悄然歸去了。次三句:“戀樹濕花飛不起疫诽,愁無比舅世,和春付與東流水”,借濕花戀樹寄寓人的戀春之情奇徒〕牵“戀樹濕花飛不起”是個俊美的佳句∧Ω疲“濕花”應上“小雨”罢低,啟下“飛不起”∨值眩“戀”字用擬人法网持,賦落花以深情宜岛。花尚不忍辭樹而留戀芳時功舀,人的心情更可想而知了萍倡。春天將去的時候,落花有離樹之愁日杈,人也有惜春之愁遣铝,這“愁無比”三字,盡言二愁莉擒。如此深愁酿炸,既難排遣,故而詞人將它連同春天一道付與了東流的逝水涨冀。

“九十光陰能有幾填硕?金龜解盡留無計÷贡睿”感嘆春來春去扁眯,雖然是自然界的常態(tài),然而美人有遲暮之思翅帜,志士有未遇之感姻檀,這九十日的春光,也極短暫涝滴,說去也就要去的绣版,即使解盡金龜換酒相留,也是留她不住的歼疮。詞句中的金龜指所佩的玩飾杂抽,唐代詩人賀知章,曾經(jīng)解過金龜換酒以酬李白韩脏,成為往昔文壇上的佳話缩麸。作者借用這個典故,表明極意把酒留春赡矢『贾欤“寄語東城沽酒市。拚一醉吹散,而今樂事他年淚弧械。”雖然留她不住送浊,也要借酒澆愁梦谜,拚上一醉,以換取暫時的歡樂⊙渥“寄語”一句闭树,謂向酒肆索酒。結(jié)句“而今樂事他年淚”荒澡,一語兩意报辱,樂中興感。

這首詞襲用傳統(tǒng)作詞法:上片寫景单山,下片寫情碍现。結(jié)句“而今樂事他年淚”,一意化兩米奸,示遣愁不盡昼接,無限感傷。作者亦自以“而今”句為得意之筆悴晰。

作者介紹

朱服 : 朱服(1048-棕硫?)字行中髓涯,湖州烏程(今浙江吳興)人。熙寧六年(1073)進士哈扮。累官國子司業(yè)纬纪、起居舍人,以直龍圖閣知潤州灶泵,徙泉州育八、婺州等地对途。哲宗朝赦邻,歷官中書舍人、禮部侍郎实檀』讨蓿徽宗時,任

朱服的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

小雨纖纖風細細墨缘,萬家楊柳青煙里星虹。-原文翻譯賞析-朱服

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人