傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

傷心千里江南削锰,怨曲重招通铲,斷魂在否?

宋代 / 吳文英
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代吳文英的《鶯啼序·春晚感懷》

  殘寒正欺病酒,掩沉香繡戶吧黄。燕來晚部服、飛入西城,似說春事遲暮拗慨。畫船載廓八、清明過卻,晴煙冉冉吳宮樹赵抢。念羈情剧蹂、游蕩隨風(fēng),化為輕絮昌讲。

  十載西湖国夜,傍柳系馬,趁嬌塵軟霧短绸。溯紅漸车吹、招入仙溪,錦兒偷寄幽素醋闭。倚銀屏窄驹、春寬夢(mèng)窄,斷紅濕证逻、歌紈金縷乐埠。暝堤空,輕把斜陽囚企,總還鷗鷺丈咐。

  幽蘭旋老,杜若還生龙宏,水鄉(xiāng)尚寄旅棵逊。別后訪、六橋無信银酗,事往花委辆影,瘞玉埋香,幾番風(fēng)雨黍特。長(zhǎng)波妒盼蛙讥,遙山羞黛,漁燈分影春江宿灭衷,記當(dāng)時(shí)次慢、短楫桃根渡。青樓仿佛。臨分?jǐn)”陬}詩(shī)经备,淚墨慘淡塵土拭抬。

  危亭望極,草色天涯侵蒙,嘆鬢侵半苧。暗點(diǎn)檢傅蹂,離痕歡唾纷闺,尚染鮫綃,亸鳳迷歸份蝴,破鸞慵舞犁功。殷勤待寫,書中長(zhǎng)恨婚夫,藍(lán)霞遼海沈過雁浸卦,漫相思、彈入哀箏柱案糙。傷心千里江南限嫌,怨曲重招,斷魂在否时捌?

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

暮春的殘寒怒医,仿佛在欺凌我喝多了酒,渾身發(fā)冷而難受奢讨,我燃起沉香爐稚叹,緊緊地掩閉了沉香木的華麗的窗戶。

遲來的燕子飛進(jìn)西城拿诸,似乎在訴說著春天的風(fēng)光已衰暮扒袖。

畫船載著酒客游客玩西湖,清明佳節(jié)的繁華就這樣過去了亩码,看著暗煙繚繞著吳國(guó)宮殿中的樹木季率,我的心中有千萬縷羈思旅情,恰似隨風(fēng)游蕩蟀伸,化作了柳絮輕揚(yáng)飄浮蚀同。

我曾經(jīng)有十年的生活在西湖,依傍著柳樹系上我的馬匹啊掏,追隨著芳?jí)m香霧蠢络。

沿著紅花爛漫的堤岸,我漸漸進(jìn)入仙境般的去處迟蜜。你叫侍兒偷偷送來情書刹孔,把一懷芳心暗暗傾訴。

在溫馨幽密的銀屏深處,有過多少快樂和歡娛髓霞,可惜春長(zhǎng)夢(mèng)短卦睹,歡樂的時(shí)光何其短促。

你摻著紅粉的眼淚方库,沾濕了歌扇和金金線刺繡的衣服结序。西湖的湖堤昏暗空寂,夕陽中的西湖美景纵潦,全都讓給了那些鷗鷺徐鹤。

幽蘭轉(zhuǎn)眼間就已經(jīng)老去了,新生的杜若散發(fā)著香氣邀层。我在這異地的水鄉(xiāng)漂泊羈旅返敬。

分別后我也曾訪過六橋故地,卻再也得不到關(guān)于佳人的任何信息寥院。往事如煙劲赠,春花枯萎,無情的風(fēng)風(fēng)雨雨秸谢,埋葬香花和美玉凛澎。

你生得是那樣的美麗,清澈透明的水波钮追,卻要把你的明眸妒忌预厌,那蒼翠蔥蘢的遠(yuǎn)山,見到你那彎彎的秀眉也要含羞躲避元媚。

江面上倒映著點(diǎn)點(diǎn)漁燈轧叽,我與你在畫船中雙棲雙宿。當(dāng)年在渡口送別的情景刊棕,仍然歷歷在目炭晒,記憶猶新。

你住過的妝樓依然如往昔甥角,分手時(shí)我曾在敗壁題寫詩(shī)句网严,和著淚水的墨痕已經(jīng)蒙上了灰塵,字跡也已經(jīng)變得慘淡而又模糊嗤无。

登上高高的亭樓我凝神騁目震束,只見一璧芳草延到天邊處,嘆息自己那一半已經(jīng)雪白如苧的鬢發(fā)当犯。

我默默地翻檢著舊日的物品垢村。

你留下的絲帕上,還帶著離別時(shí)的淚痕和香唾嚎卫,那是以往悲歡離合的記錄嘉栓。

我就像垂下翅膀的孤鳳忘記了歸路,又像孤苦無依的孤鸞懶得飛翔起舞一樣。

我要把滿心的悲傷痛恨寫成長(zhǎng)長(zhǎng)的情書侵佃,但見藍(lán)天大海上沉沒鴻雁的身影麻昼,有誰來為我傳達(dá)相思的情愫。

只能把相思之苦寄托在哀箏的弦柱馋辈,獨(dú)自彈出滿心的愁苦抚芦。千里的江南處處令我傷心,你的靈魂是否就近在眼前呢迈螟,你可以聽見了我哀怨的詞章如泣如訴燕垃?

注釋解釋

病酒:飲酒過量而不適。

沉香:沉香木井联。著旬香料。

吳宮:泛指南宋宮苑您旁。臨安舊屬吳地烙常,故云。

羈情:指情思隨風(fēng)游蕩鹤盒。

嬌塵軟霧:這里形容西湖熱鬧情景蚕脏。

溯:逆河而上。

入仙溪:用劉晨侦锯、阮肇入天臺(tái)山遇仙女的故事驼鞭。這里指女子所住的地方。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

本詞是春晚感懷傷離悼亡之作尺碰。一共四片240字挣棕,是最長(zhǎng)的詞調(diào)。本詞抒寫春晚感懷亲桥,融傷春洛心、懷舊、悼亡于一體题篷,情感真摯深切词身。第一片以寫景起興,寫暮春景色番枚,引出羈旅之感和憶舊友之情法严。第二片敘述當(dāng)年和情人游西湖的艷遇歡情。第三片寫重游湖上而物是人非葫笼,可惜往事只可成追憶深啤。第四片結(jié)束全篇,寫相思之苦渔欢,傷春嘆老墓塌,抒發(fā)尋死者的無限哀悼。本詞描寫哀春傷別而飽含悼亡之意。所悼者當(dāng)然是作者杭州之愛妾苫幢。第一片以景導(dǎo)入访诱,描繪了如般的風(fēng)景,暗暗比喻了傷春怨別之情韩肝〈ゲ耍“念羈情”三句是啟下,暗轉(zhuǎn)到下片對(duì)往事的回憶哀峻。第二片追溯到以前的情事涡相,描寫了情人初遇時(shí)的情景。極力描繪當(dāng)年與戀人一見鐘情剩蟀,幽會(huì)約會(huì)愛的風(fēng)情催蝗。“暝堤空育特,輕把斜陽丙号,總還鷗鷺”三句極其含蓄溫婉,帶有很強(qiáng)的暗示性缰冤。錦兒傳書犬缨,戀人相約留宿在尋香暖玉,當(dāng)然沒以心思去觀賞斜陽映照的美景了棉浸。故曰“總還鷗鷺”怀薛,情景交融,可謂生花妙筆迷郑。第三片描述別后種種情事枝恋,流光飛逝,物是人非三热,自身羈旅鼓择,伊人已逝,空見壁間題詩(shī)就漾,睹物感愴呐能。側(cè)重于悼亡。第四片總束全篇抑堡,極力描寫了相思之苦與悼亡之情摆出。全篇情深意摯,字凝語練首妖,結(jié)構(gòu)縝密大開大闔偎漫。層次分明,是吳文英的代表作之一有缆。陳廷焯贊本詞曰:“全章精粹象踊,空絕千古”(《白雨齋詞話》)温亲。

這是吳文英為悼念亡妾而做的一首詞,盡管后世學(xué)者對(duì)其創(chuàng)作背景及主旨多有爭(zhēng)議杯矩,但詞中所彰顯的懷悼之意是顯而易見的栈虚。這首詞在《宋六十名家詞》中又題作 ‘春晚感懷’、‘感懷’史隆,實(shí)際就是懷舊與悼亡之意魂务。據(jù)夏承燾《吳夢(mèng)窗系年》:“夢(mèng)窗在蘇州曾納一妾,后遭遣去泌射。在杭州亦納一妾粘姜,后則亡歿∪劭幔”“集中懷人諸 作孤紧,其時(shí)夏秋,其地蘇州者拒秘,殆皆憶蘇州遣妾坛芽;其時(shí)春,其地杭州者翼抠,則悼杭州亡妾』窕洌”《鶯啼序》就是悼念亡妾諸作中篇幅最長(zhǎng)阴颖、最完整、最能反映與亡妾愛情關(guān) 系的一篇力作丐膝。它不僅形象地反映出與亡妾邂逅相遇及生離死別量愧,而且字里行間還透露出這一愛情悲劇是由于某種社會(huì)原因釀成的。它感情真摯帅矗,筆觸細(xì)膩偎肃,寄慨遙 深,非尋常悼亡詩(shī)詞之可比浑此。

作者介紹

吳文英 : 吳文英(約1200~1260),字君特蒲犬,號(hào)夢(mèng)窗朱监,晚年又號(hào)覺翁,四明(今浙江寧波)人原叮。原出翁姓赫编,后出嗣吳氏巡蘸。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部擂送,存詞三百四十余首悦荒,分四卷本與一卷本。其詞

吳文英的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉舀武。 行垢不湔拄养,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無愧心银舱。 野童扶醉舞瘪匿,山鳥助酣歌。 用貧求富寻馏,農(nóng)不如工棋弥,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺诚欠,不及汪倫送我情顽染。

傷心千里江南,怨曲重招轰绵,斷魂在否粉寞?-原文翻譯賞析-吳文英

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人