出自金朝元好問的《摸魚兒·雁丘詞 / 邁陂塘·雁丘詞》
乙丑歲赴試并州,道逢捕雁者云:“今旦獲一雁前联,殺之矣功戚。其脫網(wǎng)者悲鳴不能去,竟自投于地而死似嗤⌒ネ危”予因買得之,葬之汾水之上烁落,壘石為識乘粒,號曰“雁丘”。同行者多為賦詩伤塌,予亦有《雁丘詞》灯萍。舊所作無宮商,今改定之每聪。
問世間旦棉,情是何物,直教生死相許药薯?
天南地北雙飛客绑洛,老翅幾回寒暑。
歡樂趣童本,離別苦真屯,就中更有癡兒女。
君應(yīng)有語:渺萬里層云穷娱,千山暮雪绑蔫,只影向誰去?
橫汾路泵额,寂寞當(dāng)年簫鼓配深,荒煙依舊平楚。
招魂楚些何嗟及嫁盲,山鬼暗啼風(fēng)雨篓叶。
天也妒,未信與,鶯兒燕子俱黃土澜共。
千秋萬古,為留待騷人锥腻,狂歌痛飲嗦董,來訪雁丘處。
天笆莺凇京革!請問世間的各位,愛情究竟是什么幸斥,竟會令這兩只飛雁以生死來相對待匹摇?
南飛北歸遙遠(yuǎn)的路程都比翼雙飛,任它多少的冬寒夏暑甲葬,依舊恩愛相依為命廊勃。
比翼雙飛雖然快樂,但離別才真的是楚痛難受经窖。到此刻坡垫,方知這癡情的雙雁竟比人間癡情兒女更加癡情!
相依相伴画侣,形影不離的情侶已逝冰悠,真情的雁兒心里應(yīng)該知道,此去萬里配乱,形孤影單溉卓,前程渺渺路漫漫,每年寒暑搬泥,飛萬里越千山桑寨,晨風(fēng)暮雪,失去一生的至愛佑钾,形單影只西疤,即使茍且活下去又有什么意義呢?
這汾水一帶休溶,當(dāng)年本是漢武帝巡幸游樂的地方代赁,每當(dāng)武帝出巡,總是簫鼓喧天兽掰,棹歌四起芭碍,何等熱鬧,而今卻是冷煙衰草孽尽,一派蕭條冷落窖壕。
武帝已死,招魂也無濟(jì)于事。女山神因之枉自悲啼瞻讽,而死者卻不會再歸來了鸳吸!
雙雁生死相許的深情連上天也嫉妒,殉情的大雁決不會和鶯兒燕子一般速勇,死后化為一抔塵土晌砾。
將會留得生前身后名,與世長存烦磁⊙伲狂歌縱酒,尋訪雁丘墳故地都伪,來祭奠這一對愛侶的亡靈呕乎。
《摸魚兒》:一名《摸魚子》,又名《買陂塘》陨晶、《邁陂塘》猬仁、《雙蕖怨》等。唐教坊曲先誉,后用為詞牌逐虚。宋詞以晁補(bǔ)之《琴趣外篇》所收為最早。雙片一百一十六字谆膳,前片六仄韻叭爱,后片七仄韻。雙結(jié)倒數(shù)第三句第一字皆領(lǐng)格漱病,宜用去聲买雾。
乙丑歲:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支紀(jì)年為乙丑年杨帽,當(dāng)時(shí)元好問年僅十六歲漓穿。
赴試并州:《金史·選舉志》載:金代選舉之制,由鄉(xiāng)至府注盈,由府至省及殿試晃危,凡四試。明昌元年罷免鄉(xiāng)試老客。府試試期在秋八月僚饭。府試處所承安四年贈太原,共為十處胧砰。
識(zhì):標(biāo)志鳍鸵。
雁丘:嘉慶《大清一統(tǒng)志》:雁丘在陽曲縣西汾水旁。金元好問赴府試……累土為丘尉间,作《雁丘詞》偿乖。
無宮商:不協(xié)音律击罪。
直教:竟使。許:隨從贪薪。
雙飛客:大雁雙宿雙飛媳禁,秋去春來,故云画切。
“就中”句:這雁群中更有癡迷于愛情的损话。
“君應(yīng)”四句:萬里長途,層云迷漫槽唾,千山暮景,處境凄涼光涂,形影孤單為誰奔波呢庞萍?
“橫汾”三句:這葬雁的汾水,當(dāng)年漢武帝橫渡時(shí)何等熱鬧忘闻,如今寂寞凄涼钝计。
平楚:楚指叢木。遠(yuǎn)望樹梢齊平齐佳,故稱平楚私恬。
“招魂”二句:我欲為死雁招魂又有何用,雁魂也在風(fēng)雨中啼哭炼吴。
招魂楚些(suò):《楚辭·招魂》句尾皆有“些”字本鸣。
何嗟及:悲嘆無濟(jì)于事。山鬼:《楚辭·九歌·山鬼》篇指山神硅蹦,此指雁魂荣德。
暗啼:一作“自啼”。
“天也”二句:不信殉情的雁子與普通鶯燕一樣都寂滅無聞變?yōu)辄S土童芹,它將聲名遠(yuǎn)播涮瞻,使天地忌妒。
騷人:詩人假褪。
金章宗泰和五年(公元1205年)署咽,年僅十六歲的青年詩人元好問,在赴并州應(yīng)試途中生音,聽一位捕雁者說宁否,天空中一對比翼雙飛的大雁,其中一只被捕殺后缀遍,另一只大雁從天上一頭栽了下來家淤,殉情而死。年輕的詩人便買下這一對大雁瑟由,把它們合葬在汾水旁絮重,建了一個(gè)小小的墳?zāi)乖┦伲小把闱稹保憽堆闱稹忿o一闋青伤,其后又加以修改督怜,遂成這首著名的《摸魚兒· 雁丘詞》。
問世間狠角,情為何物号杠,直教生死相許—— 大雁的生死至情深深地震撼了作者,他將自己的震驚丰歌、同情姨蟋、感動,化為有力的詰問立帖,問自己眼溶、問世人、問蒼天晓勇,究竟“情是何物”堂飞?起句陡然發(fā)問似雷霆萬鈞,破空而來绑咱;如熔巖沸騰绰筛,奔涌而出。正如后來湯顯祖在《牡丹亭·題詞》中所說:“情之所至描融,生可以死铝噩,死可以復(fù)生,生不可以死窿克,死不可以生者薄榛,皆非情之至也∪眉撸”情至極處敞恋,具是何物,竟至于要生死相許谋右?作者的詰問引起讀者深深的思索硬猫,引發(fā)出對世間生死不渝真情的熱情謳歌。在“生死相許”之前加上“ 直教”二字改执,更加突出了“情”的力量之奇?zhèn)バッ邸T~的開篇用問句,突如其來辈挂,先聲奪人衬横,猶如盤馬彎弓,為下文描寫雁的殉情蓄足了筆勢终蒂,也使大雁殉情的內(nèi)在意義得以升華蜂林。
天南地北雙飛客遥诉,老翅幾回寒暑—— 這二句寫雁的感人生活情景。大雁秋天南下越冬而春天北歸噪叙,雙宿雙飛矮锈。作者稱他們?yōu)?“雙飛客”,賦予它們的比翼雙飛以世間夫妻相愛的理想色彩睁蕾“浚“天南地北” 從空間落筆,“幾回寒暑” 從時(shí)間著墨子眶,用高度的藝術(shù)概括瀑凝,寫出了大雁的相依為命、為下文的殉情作了必要的鋪墊臭杰。
歡樂趣粤咪,別離苦,是中更有癡兒女—— 是中:于此硅卢,在這里面。這幾句是說大雁長期以來共同生活藏杖,既是團(tuán)聚的快樂将塑,也有離別的酸楚,在平平淡淡的生活中形成了難以割舍的一往深情蝌麸。長期以來点寥,這對“雙飛客”早已心心相印,癡情熱愛来吩,矢志不渝敢辩。“癡兒女”三字包含著詞人的哀婉與同情弟疆,也使人聯(lián)想到人世間更有許多真心相愛的癡情男女戚长。
君應(yīng)有語。渺萬里層云怠苔,千山暮雪同廉,只影為誰去—— 君:指殉情的大雁。這四句是對大雁殉情前心理活動細(xì)致入微的揣摩描寫柑司。當(dāng)網(wǎng)羅驚破雙棲夢之后迫肖,作者認(rèn)為孤雁心中必然會進(jìn)行生與死、殉情與偷生的矛盾斗爭攒驰。但這種猶豫與抉擇的過程并未影響大雁殉情的摯誠蟆湖。相反,更足以表明以死殉情是大雁深入思索后的理性抉擇玻粪,從而揭示了殉情的真正原因:相依相伴隅津,形影不離的情侶已逝诬垂,自己形孤影單,前路渺茫饥瓷,失去一生的至愛剥纷,即使荀活下去又有什么意義呢?于是痛下決心呢铆, “自投于地而死”晦鞋。“萬里”棺克、“千山”寫征途之遙遠(yuǎn)悠垛,“層云”、 “暮雪”狀前景之艱難娜谊。此四句用烘托的手法确买,揭示了大雁心理活動的軌跡,交待了殉情的深層原因纱皆。
橫汾路湾趾,寂寞當(dāng)年簫鼓∨刹荩荒煙依舊平楚—— 這幾句借助對歷史盛跡的追憶與對眼前自然景物的描繪搀缠,渲染了大雁殉情的不朽意義。 “橫汾路”指當(dāng)年漢武帝巡幸處近迁∫掌眨“寂寞當(dāng)年簫鼓”是倒裝句,即當(dāng)年簫鼓寂寞鉴竭。楚:即從莽歧譬,平楚就是平林。這幾句說的是搏存,在這汾水一帶瑰步,當(dāng)年本是帝王游幸歡樂的地方,可是現(xiàn)在已經(jīng)一片荒涼璧眠,平林漠漠面氓,荒煙如織。據(jù)《史記·封禪書》記載蛆橡,漢武帝曾率文武百官至汾水邊巡祭后土舌界,武帝做《秋風(fēng)辭》,其中有“泛樓船兮濟(jì)汾河泰演,橫中流兮揚(yáng)素波呻拌,簫鼓鳴兮發(fā)棹歌”之句,可見當(dāng)時(shí)是簫鼓喧天睦焕,棹歌四起藐握,山鳴谷應(yīng)靴拱,何等熱鬧。而今天卻是四處冷煙衰草猾普,一派蕭條冷落景象袜炕。古與今,盛與衰初家,喧囂與冷落偎窘,形成了鮮明的對比。在這幾句中溜在,詞人用當(dāng)年武帝巡幸陌知,炫赫一時(shí),轉(zhuǎn)瞬間煙消云散掖肋,反襯了真情的萬古長存仆葡。
招魂楚些何嗟及,山鬼自啼風(fēng)雨—— 些志笼,句末象聲詞沿盅。《楚辭·招魂》句尾均用“些”字纫溃,所以稱“楚些”腰涧。這句意思是 武帝已死,招魂無濟(jì)于事皇耗。山鬼自啼風(fēng)雨——《楚辭·九歌》中有《山鬼》篇南窗,描寫山中女神失戀的悲哀揍很。這里說的是山鬼枉自悲啼郎楼,而死者已矣。以上兩句借《楚辭》之典反襯了殉情大雁真情的永垂不朽窒悔。 天也妒呜袁。未信與,鶯兒燕子俱黃土—— 大雁生死相許的深情連上天也嫉妒简珠,所以這對殉情的大雁決不會和一般的鶯兒燕子一樣化為黃土阶界。而是“留得生前身后名”,與世長存聋庵。這幾句從反面襯托膘融,更加突出了大雁殉情的崇高,為下文尋訪雁丘作好鋪墊祭玉。
千秋萬古氧映。為留待騷人,狂歌痛飲脱货,來訪雁丘處—— 這是從正面對大雁的稱贊岛都。詞人展開想象律姨,千秋萬古后,也會有像他和他的朋友們一樣的“鐘于情”的騷人墨客臼疫,來尋訪這小小的雁丘择份,來祭奠這一對愛侶的亡靈√痰蹋“狂歌痛飲”生動地寫出了人們的感動之深荣赶。全詞結(jié)尾,寄寓了詞人對殉情者的深切哀思塔逃,延伸了全詞的歷史跨度讯壶,使主題得以升華。
元好問 : 元好問躏吊,字裕之,號遺山帐萎,太原秀容(今山西忻州)人比伏;系出北魏鮮卑族拓跋氏,元好問過繼叔父元格疆导;七歲能詩赁项,十四歲從學(xué)郝天挺,六載而業(yè)成澈段;興定五年(1221)進(jìn)士悠菜,不就選;正大元年