傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

憶得盈盈拾翠侶谨敛,共攜賞、鳳城寒食滤否。

宋代 / 李甲
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代李甲的《帝臺春·芳草碧色》

芳草碧色炊甲,萋萋遍南陌泥彤。暖絮亂紅,也知人卿啡、春愁無力吟吝。憶得盈盈拾翠侶,共攜賞颈娜、鳳城寒食剑逃。到今來,海角逢春官辽,天涯為客蛹磺。

愁旋釋。還似織同仆。淚暗拭萤捆。又偷滴。謾佇立俗批、倚遍危闌俗或,盡黃昏,也只是岁忘、暮云凝碧辛慰。拚則而今已拚了,忘則怎生便忘得臭觉。又還問鱗鴻昆雀,試重尋消息。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

春草碧綠蝠筑,郁郁蔥蔥狞膘,長滿了南面的大路。暖風(fēng)中花瓣亂舞什乙,飛絮蒙蒙挽封,也仿佛理解人的心情,滿懷愁苦臣镣,倦怠慵容辅愿。回憶起那可人的伴侶忆某,嬌嬈美麗点待,笑靨盈盈。寒食節(jié)里我們曾攜手共沐春風(fēng)弃舒,來到京師的郊野癞埠,盡興地游樂娛情状原,終日里笑語歡聲∶缱伲可到了如今颠区,卻來到這天涯海角,再次感受到和煦的春風(fēng)通铲,可偏偏又孤苦伶仃毕莱。

愁情剛剛散去,一會兒又如密網(wǎng)般罩住心胸颅夺。溢出的眼淚剛剛偷著擦去朋截,卻不知不覺再次溢涌。我焦躁不安碗啄,在高樓的欄桿上到處倚憑质和。過盡了整個黃昏稳摄,所見到的也只是暮云合在一起稚字,天邊一片昏暝。哪里有一點兒她的影蹤厦酬。為了她我寧可舍棄一生胆描,如今已經(jīng)下了決心。但要忘記她仗阅,這輩子卻萬萬不能昌讲。我還要癡情地詢問魚雁,試探著詢問她的信息和行蹤减噪。

注釋解釋

盈盈拾翠侶:體態(tài)豐盈短绸、步履輕盈的踏青拾翠的伴侶。

鳳城:指京城筹裕。

鱗鴻:即魚雁醋闭。相傳魚雁可以傳書。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首傷春詞朝卒,寫天涯倦客春日依欄懷人之情证逻。詞人漂泊遙遠異地,突然看到一片春色抗斤,不禁憶起過去曾發(fā)生過的令人難忘的春夢往事囚企,盡管已時過境遷,但衷情難忘瑞眼,春夢常伴在自己的生活中龙宏。詞的上片寫海角春愁,下片寫依欄盼音伤疙。

上片“芳草”二句寫泛觀南陌银酗。“芳草”即芳春時節(jié)原野上的野草。詩人詞客常以草喻離情花吟。如李煜《清平樂》:“離恨恰如春草秸歧,更行更遠還生⌒瞥海”這里是用“芳草碧色”键菱,寫春意之濃;寫萋萋芳草今布,綠遍南野经备,喻春愁之深。接著“暖絮”二句部默,寫絮飛花落侵蒙,惹人愁思「吊澹“暖絮”纷闺,寫楊花的輕飛,“亂紅”份蝴,惜落花的飄零犁功。這些都無力自主,均隨暮春之風(fēng)擺弄婚夫。這里本屬“人知花”浸卦,即落花柳絮撩人春愁;而偏說“花知人”案糙,即花絮知人春愁限嫌。這就足見詞人的“春愁”,無人告慰时捌。這樣寫不僅摒棄了落花柳絮引人愁的老套怒医,而且寫出物我同感的效果∠灰“憶得”二句轉(zhuǎn)入回憶裆熙,“盈盈”,美好的樣子禽笑。多指人的風(fēng)姿儀態(tài)入录。“拾翠”佳镜,指拾取翠鳥的羽毛以為首飾僚稿,后以指婦女春日嬉游的景象◇吧欤“鳳城”蚀同,舊時京都的別稱缅刽,謂帝王所居之城,此指汴京開封蠢络∷ッ停“寒食”,寒食節(jié)在清明前一二天刹孔,相傳起于晉文公悼念介之推一事啡省,因介之推抱樹就焚致死,故定于此日禁火吃冷食髓霞。這兩句是詞人回憶往日的歡娛卦睹,寫一位曾一起踏青拾翠的,風(fēng)姿俏麗的女子方库,是多么令人羨慕结序;寒食清明節(jié)日,攜手共賞鳳城春色纵潦,又是多么令人神往徐鹤。再接著“到今來”三句,寫如今這一切像春夢般地?zé)熛粕⒘死掖谶b遠的異地凳干,長期在外疲勞厭倦的客子,在憶著這恍如昨日的春夢被济,多么令人傷心。詞情一落千丈涧团,一下子由美好的境界只磷,跌落到孤獨惆悵的現(xiàn)實生活中來。

詞的過片“愁旋釋”四句泌绣,寫“倦客”的情狀钮追。愁情剛剛釋去,可又像亂麻似的織成一片愁網(wǎng)阿迈。眼淚才暗暗拭去元媚,卻又偷偷地流下來∶绮祝“謾佇立”四句刊棕,寫“倦客”的孤單〈眩“謾”甥角,徒也,空也识樱。即空自倚遍危欄嗤无,向意中人所在方向凝望震束,盡管磨蹭到天已黃昏,但展現(xiàn)眼前的也只是凝貼碧空的暮云朵朵当犯,佳人仍不見到來垢村。“拚則”二句嚎卫,“拚”肝断,舍棄,今口語“豁著”最是此意驰凛。這兩句說要拼命舍棄的均拚命舍棄了胸懈,但要忘卻的卻怎么也忘卻不了。充分揭示了詞人欲罷不能的痛苦的心情恰响。詞末“又還”兩句趣钱,寫“倦客”的希望。既不能忘記胚宦,便再問魚雁傳書首有,試著再尋佳人的消息∈嗳埃“鱗鴻”即魚雁井联。古有鴻雁寄信、鯉魚傳書之說您旁,常借魚雁以代書札烙常。

作者介紹

李甲 : 李甲侦锯,字景元驼鞭,華亭(今上海松江)人。善畫翎毛尺碰,兼工寫竹挣棕。見《畫繼》卷三、《畫史會要》卷二亲桥÷逍模《宋詩紀(jì)事補遺》中曾記述,李景元在元符(1098—1100)年間曾任武康縣令两曼;詞存九首皂甘,見

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

憶得盈盈拾翠侶抑堡,共攜賞摆出、鳳城寒食。-原文翻譯賞析-李甲

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人