傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

鳳凰鳴矣饰恕,于彼高岡。

先秦佚名的《 / 卷阿
古詩原文
[挑錯/完善]

出自先秦佚名的《卷阿的《》

有卷者阿,飄風(fēng)自南俱恶。豈弟君子雹嗦,來游來歌,以矢其音合是。

伴奐爾游矣了罪,優(yōu)游爾休矣。豈弟君子端仰,俾爾彌爾性捶惜,似先公酋矣。

爾土宇昄章荔烧,亦孔之厚矣吱七。豈弟君子汽久,俾爾彌爾性,百神爾主矣踊餐。

爾受命長矣景醇,茀祿爾康矣。豈弟君子吝岭,俾爾彌爾性三痰,純嘏爾常矣。

有馮有翼窜管,有孝有德散劫,以引以翼。豈弟君子幕帆,四方為則获搏。

颙颙卬卬,如圭如璋失乾,令聞令望常熙。豈弟君子,四方為綱碱茁。

鳳凰于飛裸卫,翙翙其羽,亦集爰止纽竣。藹藹王多吉士墓贿,維君子使,媚于天子蜓氨。

鳳凰于飛募壕,翙翙其羽,亦傅于天语盈。藹藹王多吉人,維君子命缰泡,媚于庶人刀荒。

鳳凰鳴矣,于彼高岡棘钞。梧桐生矣缠借,于彼朝陽。菶菶萋萋宜猜,雍雍喈喈泼返。

君子之車,既庶且多姨拥。君子之馬绅喉,既閑且馳渠鸽。矢詩不多,維以遂歌柴罐。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

曲折丘陵風(fēng)光好徽缚,旋風(fēng)南來聲怒號。和氣近人的君子革屠,到此遨游歌載道凿试,大家獻(xiàn)詩興致高。

江山如畫任你游似芝,悠閑自得且暫休那婉。和氣近人的君子,終生辛勞何所求党瓮,繼承祖業(yè)功千秋详炬。

你的版圖和封疆,一望無際遍海內(nèi)麻诀。和氣近人的君子痕寓,終生辛勞有作為,主祭百神最相配蝇闭。

你受天命長又久呻率,福祿安康樣樣有。和氣近人的君子呻引,終生辛勞百年壽礼仗,天賜洪福永享受。

賢才良士輔佐你逻悠,品德崇高有權(quán)威元践,匡扶相濟(jì)功績偉。和氣近人的君子童谒,垂范天下萬民隨单旁。

賢臣肅敬志高昂,品德純潔如圭璋饥伊,名聲威望傳四方象浑。和氣近人的君子,天下諸侯好榜樣琅豆。

高高青天鳳凰飛愉豺,百鳥展翅緊相隨,鳳停樹上百鳥陪茫因。周王身邊賢士萃蚪拦,任您驅(qū)使獻(xiàn)智慧,愛戴天子不敢違。

青天高高鳳凰飛驰贷,百鳥紛紛緊相隨盛嘿,直上晴空迎朝暉。周王身邊賢士萃饱苟,聽您命令不辭累孩擂,愛護(hù)人民行無虧。

鳳凰鳴叫示吉祥箱熬,停在那邊高山岡类垦。高岡上面生梧桐,面向東方迎朝陽城须。枝葉茂盛郁蒼蒼蚤认,鳳凰和鳴聲悠揚。

迎送賢臣馬車備糕伐,車子既多又華美砰琢。迎送賢臣有好馬,奔騰熟練快如飛良瞧。賢臣獻(xiàn)詩真不少陪汽,為答周王唱歌會。

注釋解釋

有卷(quán):卷卷褥蚯。卷挚冤,卷曲。阿:大丘陵赞庶。

飄風(fēng):旋風(fēng)训挡。

豈弟(kǎitì):即“愷悌”,和樂平易歧强。

矢:陳澜薄,此指發(fā)出。

伴奐:據(jù)鄭玄箋:“伴奐摊册,自縱弛之意也肤京。”則“伴奐”當(dāng)即“泮渙”茅特,無拘無束之貌蟆沫。或謂讀為“盤桓”温治,非。

優(yōu)游:從容自得之貌戒悠。

俾(bǐ):使熬荆。爾:指周天子。彌:終绸狐,盡卤恳。性:同“生”累盗,生命。

似:同“嗣”突琳,繼承若债。酋:同“猷”,謀劃拆融。

昄(bǎn)章:版圖蠢琳。

孔:很。

主:主祭镜豹。

茀(fú):通“赴列耄”。

純嘏(gǔ):大福趟脂。

馮(píng):輔泰讽。翼:助。

引:牽挽昔期。

則:標(biāo)準(zhǔn)已卸。

颙(yōng)颙:莊重恭敬。昂(áng)昂:氣概軒昂硼一。

圭:古代玉制禮器累澡,長條形,上端尖欠动。璋:也是古代玉制禮器永乌,長條形,上端作斜銳角具伍。

令:美好翅雏。聞:聲譽。

翙(huì)翙:鳥展翅振動之聲人芽。

爰:而望几。

藹藹:眾多貌。吉士:賢良之士萤厅。

媚:愛戴橄抹。

傅:至。

朝陽:指山的東面惕味,因其早上為太陽所照楼誓,故稱。

菶(běng)菶:草木茂盛貌名挥。

雝(yōng)雝喈(jiē)喈:鳥鳴聲疟羹。

庶:眾。

閑:嫻熟。

不多:很多榄融。不参淫,讀為“丕”,大愧杯。

遂:對涎才。

創(chuàng)作背景

關(guān)于此詩的創(chuàng)作背景,尚有爭議力九∷M《毛詩序》認(rèn)為是“召康公戒成王也”;宋代朱熹《詩集傳》認(rèn)為是“(召康)公從成王游歌于卷阿之上畏邢,因王之歌而作此以為戒”业扒;而今人祝秀權(quán)認(rèn)為《大雅.卷阿》作于西周穆王時期。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

第一章發(fā)端總敘舒萎,以領(lǐng)起全詩程储。《汲冢紀(jì)年》:“成王三十三年臂寝,游于卷阿章鲤,召康公從∨乇幔”此詩所記败徊,當(dāng)即為此次出游√投校“有卷者阿”言出游之地皱蹦,“飄風(fēng)自南”言出游之時,“豈弟君子”言出游之人眷蜈,“來游來歌沪哺,以矢其音”二句則并游、歌而敘之酌儒。這段記敘簡約而又全面辜妓,所以前人稱其“是一段卷阿游宴小記”(方玉潤《詩經(jīng)原始》)。

第二忌怎、三籍滴、四章,稱頌周室版圖廣大榴啸,疆域遼闊孽惰,周王恩澤,遍于海內(nèi)鸥印,周王膺受天命勋功,既長且久腥例,福祿安康,樣樣齊備酝润,因而能夠盡情娛游,閑暇自得璃弄。這些稱頌歸結(jié)到一點要销,便是那重復(fù)了三次的“俾爾彌爾性”,即祝周王長命百歲夏块,以便繼承祖宗功業(yè)疏咐,成為百神的祭主,永遠(yuǎn)享受天賜洪福脐供。

第五浑塞、六章,稱頌周王有賢才良士盡心輔佐政己,因而能夠威望卓著酌壕,聲名遠(yuǎn)揚,成為天下四方的準(zhǔn)則與楷模歇由。這兩章是承第二卵牍、三、四章而來沦泌。第二糊昙、三、四章主要說的是周王德性的內(nèi)在作用谢谦,五释牺、六兩章主要說的是周王德性的外在影響,二者相輔相成回挽,相得益彰没咙。

第七、八厅各、九章镜撩,以鳳凰比周王,以百鳥比賢臣队塘。詩人以鳳凰展翅高飛袁梗,百鳥緊緊相隨,比喻賢臣對周王的擁戴憔古,即所謂“媚于天子”遮怜。(所謂“媚于庶人”,不過是一種陪襯鸿市。)然后又以高岡梧桐郁郁蒼蒼锯梁,朝陽鳴鳳宛轉(zhuǎn)悠揚即碗,渲染出一種君臣相得的和諧氣氛。

第十章回過頭來陌凳,描寫出游時車馬剥懒,仍扣緊君臣相得之意。末二句寫群臣獻(xiàn)詩合敦,盛況空前初橘,與首章之“來游來歌,以矢其音”呼應(yīng)作結(jié)充岛。

此篇是對周王歌功頌德的詩篇保檐,思想上帶有局限性。但稱頌中帶有勸戒之意崔梗,所以仍有可取之處夜只。從藝術(shù)上來說,全篇規(guī)模宏大蒜魄,結(jié)構(gòu)完整扔亥,賦筆之外,兼用比興权悟,如以“如圭如璋”比賢臣之“顒顒昂昂”砸王,以鳳凰百鳥比喻“王多吉士”、“王多吉人”峦阁,都很貼切自然谦铃,給讀者留下了鮮明的印象,同時也對后世產(chǎn)生了廣泛的影響榔昔。

作者介紹
卷阿的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

鳳凰鳴矣焦读,于彼高岡。-原文翻譯賞析-卷阿

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人