傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏窿克。

宋代 / 林逋
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代林逋的《山園小梅二首》

眾芳搖落獨暄妍年叮,占盡風(fēng)情向小園具被。

疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏只损。

霜禽欲下先偷眼一姿,粉蝶如知合斷魂。

幸有微吟可相狎跃惫,不須檀板共金樽叮叹。

剪綃零碎點酥乾,向背稀稠畫亦難爆存。

日薄從甘春至晚蛉顽,霜深應(yīng)怯夜來寒。

澄鮮只共鄰僧惜先较,冷落猶嫌俗客看携冤。

憶著江南舊行路悼粮,酒旗斜拂墮吟鞍。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

百花凋零曾棕,獨有梅花迎著寒風(fēng)昂然盛開扣猫,那明媚艷麗的景色把小園的風(fēng)光占盡。

稀疏的影兒翘地,橫斜在清淺的水中申尤,清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。

寒雀想飛落下來時衙耕,先偷看梅花一眼瀑凝;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定會消魂失魄臭杰。

幸喜我能低聲吟誦粤咪,和梅花親近,不用敲著檀板唱歌渴杆,執(zhí)著金杯飲酒來欣賞它了寥枝。

梅花像剪碎的絲綢點綴著酥酪般的枝干,要畫出那姿態(tài)和布局確實為難磁奖。

整個白天直到日薄西山都可以盡情享受春天的溫暖囊拜,等到夜晚霜寒露重時應(yīng)該會膽怯吧?

清新鮮艷的梅花只能讓隔壁的僧人愛惜比搭,被人冷落也不愿讓城里的俗人來觀賞冠跷。

回憶過去在梅花盛開、酒旗飄拂的江南路上身诺,微風(fēng)吹過蜜托,梅花簌簌地墜到馬鞍上。

注釋解釋

暄(xuān)妍:景物明媚鮮麗霉赡,這里是形容梅花橄务。

疏影橫斜:梅花疏疏落落,斜橫枝干投在水中的影子穴亏。疏影蜂挪,指梅枝的形態(tài)。

暗香浮動:梅花散發(fā)的清幽香味在飄動嗓化。黃昏:指月色朦朧棠涮,與上句“清淺”相對應(yīng),有雙關(guān)義刺覆。

霜禽:羽毛白色的禽鳥严肪。根據(jù)林逋“梅妻鶴子”的趣稱,理解為“白鶴”更佳。偷眼:偷偷地窺看诬垂。

合:應(yīng)該。斷魂:形容神往伦仍,猶指銷魂结窘。

狎(xiá):玩賞,親近充蓝。

檀(tán)板:檀木制成的拍板隧枫,歌唱或演奏音樂時用以打拍子。這里泛指樂器谓苟。金樽(zūn):豪華的酒杯官脓,此處指飲酒。

綃(xiāo):生絲綢涝焙。酥:酥酪一般的卑笨。乾(gān):枝干。

向背:面向和背對的姿態(tài)仑撞。稀稠:疏疏密密的布局赤兴。

日薄:日落隧哮。從:任從桶良。甘:甘心。

澄鮮:清新沮翔。

吟鞍:指吟詩者所騎的馬鞍陨帆。

創(chuàng)作背景

這組詩具體創(chuàng)作時間不詳。林逋是宋代著名隱士采蚀,年輕時漫游江淮疲牵,四十余歲后隱居杭州西湖,結(jié)廬孤山榆鼠。喜梅與鶴瑰步,自謂以梅為妻鶴為子,一生寫了不少詠梅詩篇璧眠,這組詩即是其中最有名的兩首缩焦。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

《山園小梅二首》是宋代詩人林逋創(chuàng)作的七言律詩組詩作品。這首組詩突出地寫出梅花特有的姿態(tài)美和高潔的品性责静,以梅的品性比喻自己孤高幽逸的生活情趣袁滥。作者賦予梅花以人的品格,作者與梅花的關(guān)系達(dá)到了精神上的無間契合灾螃。

第一首詩開頭先寫梅花的品質(zhì)不同凡花题翻。頷聯(lián)從姿態(tài)和香氣上完美地表現(xiàn)出梅花的淡雅和嫻靜。頸聯(lián)從霜禽、粉蝶對梅花的態(tài)度嵌赠,側(cè)面加強(qiáng)前一聯(lián)描繪出來的梅花的美塑荒。最后說可以親近梅花的,幸喜還有低吟詩句那樣的清雅姜挺,而不須要酒宴歌舞這樣的豪華齿税。

第二首詩首聯(lián)寫梅花像是剪碎的絲織品,自然且不出來炊豪。頷聯(lián)寫梅花享受春晚日落而受不住寒冷霜夜凌箕,表達(dá)出詩人對梅花的無比深情。頸聯(lián)把“鄰僧”和“俗客”對舉词渤,用以贊美梅花孤高絕俗的品性牵舱。尾聯(lián)描寫落下的梅花打著走在江南路上吟詩者的馬鞍,以此作結(jié)缺虐,饒有情趣芜壁。

第一首詩一開端就突寫作者對梅花的喜愛與贊頌之情:“眾芳搖落獨暄妍,占盡風(fēng)情向小園”高氮,它是在百花凋零的嚴(yán)冬迎著寒風(fēng)昂然盛開沿盅,那明麗動人的景色把小園的風(fēng)光占盡了。一個“獨”字纫溃、一個“盡”字腰涧,充分表現(xiàn)了梅花獨特的生活環(huán)境、不同凡響的性格和那引人入勝的風(fēng)韻紊浩。作者雖是詠梅窖铡,實則是他“弗趨榮利”、“趣向博遠(yuǎn)”思想性格的真實寫照坊谁。蘇軾曾在《書林逋詩后》說费彼;“先生可是絕倫人,神清骨冷無塵俗口芍」坎”其詩正是作者人格的化身。

如果說首聯(lián)是作者對梅花所發(fā)的感喟鬓椭,那么頷聯(lián)則是進(jìn)入到對梅花具體形象的描繪:“疏影橫斜水清淺颠猴,暗香浮動月黃昏⌒∪荆”這一聯(lián)簡直把梅花的氣質(zhì)風(fēng)姿寫盡絕了翘瓮,它神清骨秀,高潔端莊裤翩,幽獨超逸资盅。尤其是“疏影”、“暗香”二詞用得極好,它既寫出了梅花不同于牡丹呵扛、芍藥的獨特形成每庆;又寫出了它異于桃李濃郁的獨有芬芳。極真實地表現(xiàn)詩人在朦朧月色下對梅花清幽香氣的感受今穿,更何況是在黃昏月下的清澈水邊漫步缤灵,那靜謐的意境,疏淡的梅影荣赶,縷縷的清香辆床,使之陶醉重归。這兩句詠梅詩,在藝術(shù)上可說臻于極至涌哲,故一直為后人所稱頌富蓄。陳與義說:“自讀西湖處士詩剩燥,年年臨水看幽姿。晴窗畫出橫斜影立倍,絕勝前村夜雪時灭红。”(《和張矩臣水墨梅》)他認(rèn)為林逋的詠梅詩已壓倒了唐齊己《早梅》詩中的名句“前村深雪里口注,昨夜一枝開”变擒。辛棄疾在《念奴嬌》中奉勸騷人墨客不要草草賦梅:“未須草草賦梅花,多少騷人詞客寝志〗堪撸總被西湖林處士,不肯分留風(fēng)月材部『晾拢”可見林逋的詠梅詩對后世文人影響之大。

林逋這兩句詩也并非是臆想出來的乐导,他除了有生活實感外苦丁,還借鑒了前人的詩句。五代南唐江為有殘句:“竹影橫斜水清淺物臂,桂香浮動月黃昏旺拉。”這兩句既寫竹棵磷,又寫桂账阻。不但未寫出竹影的特點,且未道出桂花的清香泽本。因無題淘太,又沒有完整的詩篇,未能構(gòu)成了一個統(tǒng)一和諧的主題、意境蒲牧,感觸不到主人公的激情撇贺,故缺乏感人力量。而林逋只改了兩字冰抢,將“竹”改成“疏”松嘶,將“桂”改成“暗”,這“點睛”之筆挎扰,使梅花形神活現(xiàn)翠订,可見林逋點化詩句的才華。

作者寫盡梅花姿質(zhì)后遵倦,掉轉(zhuǎn)筆頭尽超,從客觀上著意瀉染:“霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合斷魂梧躺∷扑”霜禽,一作冬鳥掠哥,一作白鶴巩踏,白鳥。依據(jù)林逋“梅妻鶴子”的情趣续搀,還是當(dāng)“白鶴”解釋為好塞琼。前句極寫白鶴愛梅之甚,它還未來得及飛下來賞梅禁舷,就迫不及待地先偷看梅花幾眼彪杉。“先偷眼”三字寫得何等傳神榛了!作者對現(xiàn)實事物的觀察又是何等細(xì)致在讶!后句則變換手法,用設(shè)想之詞霜大,來寫假托之物构哺,意味深邃。而“合斷魂”一詞更是下得凄苦凝重战坤,因愛梅而至銷魂曙强,這就把蝴蝶對梅的喜愛夸張到了頂端。通過頸聯(lián)的擬人化手法途茫,從而更進(jìn)一步襯托出作者對梅花的喜愛之情和幽居之樂碟嘴。聯(lián)中那不為人經(jīng)意的“霜”、“粉”二字囊卜,也實是經(jīng)詩人精心擇取娜扇,用來表現(xiàn)他高潔情操和淡遠(yuǎn)的趣味错沃。

以上三聯(lián),作者是把梅當(dāng)作主體雀瓢,詩人的感情是通過議論枢析、敘述、擬人等手法隱曲地體現(xiàn)在詠梅之中刃麸。至尾聯(lián)主體的梅花轉(zhuǎn)化為客體醒叁,成為被欣賞的對象。而作者則從客體變?yōu)橹黧w泊业,他的感情由隱至顯把沼,從借物抒懷變?yōu)橹笔阈匾埽骸靶矣形⒁骺上噌颍豁毺窗骞步鹱鹩跛拧饮睬!痹谫p梅中低聲吟詩,使幽居生活平添幾分雅興箱蝠,在恬靜的山林里自得其樂续捂,真是別具風(fēng)情垦垂,根本不須音樂宦搬、飲宴那些熱鬧的俗情來湊趣。這就把詩人的理想劫拗、情操间校、趣味全盤托出,使詠物與抒情達(dá)到水乳交融的進(jìn)步页慷。

第二首詩開頭兩句是說梅花像是剪碎了的絲織品憔足,上面涂了油酥,正反面有深有淺酒繁,多么自然滓彰,畫是畫不出來的。這里用精細(xì)輕薄的絲織品絹和油酥制品來比喻悔花的滋潤柔美州袒,十分傳神揭绑。這在宋代詩詞作品中一不乏其例,如蘇軾《臘梅》詩中就有“天工點酥作梅花”的句子郎哭∷耍“向背”、“稀稠”描繪了在白天麗日高照下的梅花風(fēng)姿夸研。接下去說梅花在整個白天直到日薄西山這段時間里邦蜜,可以盡情地享受春天的溫暖,但到夜幕降臨的時候亥至,在嚴(yán)霜的侵襲下悼沈,梅花可能要受不了吧贱迟。梅花本來是以其經(jīng)霜耐寒的品格受到人們稱贊的,“霜深應(yīng)怯”的顧慮似乎大可不必絮供,但正是這不必要顧慮的顧慮关筒,才能表達(dá)出詩人對梅花的無比深情。

五杯缺、六兩句是贊美梅花孤高絕俗的品性:清新鮮艷的梅花只能讓隔壁的僧人愛惜蒸播,盡管它被冷落,但還是不愿讓城里的人來觀賞萍肆。把“鄰僧”和“俗客”對舉袍榆,是因為佛門弟子信奉清凈無為的教義,往往和隱逸之士的思想非常合拍塘揣,這在歷史上屢見不鮮包雀。唐代著名詩人王維,在政治上遭到挫折后亲铡,就以“詩佛”自居才写,“晚年唯好靜,萬事不關(guān)心奖蔓≡薏荩”(《酬張少府》),看破紅塵吆鹤,成為佛門信徒厨疙。二十年足跡不進(jìn)城市的林逋也是如此。末尾兩句是說:回憶過去在梅花盛開疑务、灑旗飄拂的江南路上沾凄,微風(fēng)吹過,梅花簌簌地墜到馬鞍上知允,叫人情不自禁地吟起詩來撒蟀。以此作結(jié),饒有情趣温鸽。

從意象構(gòu)造的角度言保屯,這組詩單言山園小梅,實非易事嗤朴,但詩人借物來襯配椭,借景來托,使其成為一幅畫面中的中心意象雹姊,此一絕也股缸。

詩人具體寫梅畫梅時,虛實結(jié)合吱雏,對比呈現(xiàn)敦姻,使得全詩節(jié)奏起伏跌宕瘾境,色彩時濃時淡,環(huán)境動靜相宜镰惦,觀景如夢如幻迷守,充分體現(xiàn)了“山園”的絕妙之處,這一點也是為許多賞家所忽視的旺入,正是通過這一點兑凿,作者淋漓盡致地表達(dá)出“弗趨榮利”、“趣向博遠(yuǎn)”精神品格茵瘾。此二絕也礼华。

作者以梅自況,雖展現(xiàn)了中國傳統(tǒng)文人的一貫追求拗秘,然而也頗具特色圣絮。單就“疏影”一聯(lián)而言,歐陽修說:“前世詠梅者多矣雕旨,未有此句也扮匠。”陳與義說:“自讀西湖處士詩凡涩,年年臨水看幽姿棒搜。晴窗畫出橫斜影,絕勝前村夜雪時突照“锓牵”(《和張矩臣水墨梅》)他認(rèn)為林逋的詠梅詩已壓倒了唐齊已《早梅》詩中的名句“前村深雪里氧吐,昨夜一枝開”讹蘑。王士朋對其評價更高,譽(yù)之為千古絕唱:“暗香和月人佳句筑舅,壓盡千古無詩才座慰。”辛棄疾在《念奴嬌》中奉勸騷人墨客不要草草賦梅:“未須草草賦梅花翠拣,多少騷人詞客版仔。總被西湖林處士误墓,不肯分留風(fēng)月蛮粮。”因為這聯(lián)特別出名谜慌,所以“疏影”然想、“暗香”二詞,就成了后人填寫梅詞的調(diào)名欣范,如姜夔有兩首詠梅詞即題為《暗香》变泄、《疏影》令哟,此后即成為詠梅的專有名詞,可見林逋的詠梅詩對后世文人影響之大妨蛹。這只說到了其一屏富,更為重要的是梅在林逋的筆下,不再是渾身冷香了蛙卤,而是充滿了一種“豐滿的美麗”狠半,很有精神,很有力度颤难,也很溫度典予,很有未來。正因為如此乐严,該詩才有著強(qiáng)烈的現(xiàn)實感瘤袖,讓人感到很真實,回到它的起始狀態(tài)昂验,作為“梅妻鶴子”的林逋捂敌,寫出此種具有理想主義傾向的詩句來,是一種富有力量的心靈審美既琴。此三絕也占婉。

作者寫出此種妙句,亦非唾手可得甫恩。宋初另有相當(dāng)多的詩人逆济,偏重以苦吟的寫作方法在狹小的格局中描繪清新小巧的自然景象,表達(dá)或是失意悵惘磺箕、或是閑適曠達(dá)的士大夫情趣奖慌,這主要是繼承了唐代賈島姚合一派的風(fēng)格松靡,林逋就是這些詩人之一简僧。另外,這組詩格局未免太小雕欺,后面自命清高的標(biāo)榜岛马,也實在有唯恐不為人知的味道。

作者介紹

林逋 : 林逋(967一1028)字君復(fù)夏志,漢族,浙江大里黃賢村人(一說杭州錢塘)撞蜂。幼時刻苦好學(xué)盲镶,通曉經(jīng)史百家侥袜。書載性孤高自好,喜恬淡溉贿,勿趨榮利枫吧。長大后,曾漫游江淮間宇色,后隱居杭州西湖九杂,結(jié)廬孤

林逋的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏辉浦。-原文翻譯賞析-林逋

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人