傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

佳節(jié)又重陽蹋凝,玉枕紗廚,半夜涼初透总棵。

宋代 / 李清照
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代李清照的《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》

薄霧濃云愁永晝迄汛,瑞腦銷金獸。佳節(jié)又重陽骤视,玉枕紗廚鞍爱,半夜涼初透。(廚通:櫥专酗;銷金獸一作:消金獸)

東籬把酒黃昏后睹逃,有暗香盈袖。莫道不銷魂祷肯,簾卷西風(fēng)沉填,人比黃花瘦。(人比一作:人似)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

薄霧彌漫佑笋,云層濃密翼闹,日子過得郁悶愁煩,龍腦香在金獸香爐中繚裊蒋纬。又到了重陽佳節(jié)猎荠,臥在玉枕紗帳中,半夜的涼氣剛將全身浸透蜀备。

在東籬邊飲酒直到黃昏以后关摇,淡淡的黃菊清香溢滿雙袖。此時此地怎么能不令人傷感呢碾阁?風(fēng)乍起拒垃,卷簾而入,簾內(nèi)的人兒因過度思念身形竟比那黃花還要瘦弱瓷蛙。

注釋解釋

云:《古今詞統(tǒng)》等作“雰”悼瓮,《全芳備祖》作:“陰”。永晝:漫長的白天艰猬。

瑞腦:一種薰香名横堡。又稱龍腦,即冰片冠桃。消:一本作“銷”命贴,《花草粹編》等作“噴”。金獸:獸形的銅香爐。

重陽:農(nóng)歷九月九日為重陽節(jié)胸蛛。

紗廚:即防蚊蠅的紗帳污茵。櫥:《彤管遺篇》等作“窗”。

涼:《全芳備祖》等作“秋”葬项。

東籬:泛指采菊之地泞当。

暗香:這里指菊花的幽香。

銷魂:形容極度憂愁民珍、悲傷襟士。 銷:一作“消”。

西風(fēng):秋風(fēng)嚷量。

比:《花草粹編》等作“似”陋桂。黃花:指菊花。鞠蝶溶,本用菊嗜历。

創(chuàng)作背景

這首詞是李清照前期的懷人之作。公元1101年(宋徽宗建中靖國元年)抖所,十八歲的李清照嫁給太學(xué)生趙明誠秸脱,婚后不久,丈夫便“負(fù)笈遠(yuǎn)游”部蛇,深閨寂寞摊唇,她深深思念著遠(yuǎn)行的丈夫。公元1103年(崇寧二年)涯鲁,時屆重九巷查,人逢佳節(jié)倍思親,便寫了這首詞寄給趙明誠抹腿。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞是作者婚后所作岛请,通過描述作者重陽節(jié)把酒賞菊的情景,烘托了一種凄涼寂寥的氛圍警绩,表達(dá)了作者思念丈夫的孤獨與寂寞的心情崇败。

“薄霧濃云愁永晝”,這一天從早到晚肩祥,天空都是布滿著“薄霧濃云”后室,這種陰沉沉的天氣最使人感到愁悶難捱。外面天氣不佳混狠,只好待在屋里岸霹。永晝,一般用來形容夏天的白晝将饺,這首詞寫的是重陽贡避,即農(nóng)歷九月九日痛黎,已到秋季時令,白晝越來越短刮吧,還說“永晝”湖饱,這只是詞人的一種心理感覺。時間對于歡樂與愁苦的心境分別具有相對的意義杀捻,在歡樂中時間流逝得快井厌,在愁苦中則感到時間的步履是那樣緩慢。一個人若對“薄霧濃云”特別敏感水醋,擔(dān)心白天總也過不完旗笔,那么彪置,她的心境定然不舒暢拄踪。李清照結(jié)婚不久,就與相愛至深的丈夫趙明誠分離兩地拳魁,這時她正獨守空房惶桐,怪不得感到日長難捱了。這里雖然沒有直抒離愁潘懊,但仍可透過這層灰蒙蒙的“薄霧濃云”姚糊,窺見女詞人的內(nèi)心苦悶∈谥郏“瑞腦消金獸”一句救恨,便是轉(zhuǎn)寫室內(nèi)情景:她獨自個兒看著香爐里瑞腦香的裊裊青煙出神,真是百無聊賴释树。又是重陽佳節(jié)了肠槽,天氣驟涼,睡到半夜奢啥,涼意透入帳中枕上秸仙,對比夫婦團(tuán)聚時閨房的溫馨,真是不可同日而語桩盲。上片寥寥數(shù)句寂纪,把一個閨中少婦心事重重的愁態(tài)描摹出來。她走出室外赌结,天氣不好捞蛋;待在室內(nèi)又悶得慌;白天不好過柬姚,黑夜更難挨襟交;坐不住,睡不寧伤靠,真是難以將息捣域√淙荆“佳節(jié)又重陽”一句有深意。古人對重陽節(jié)十分重視焕梅。這天親友團(tuán)聚迹鹅,相攜登高,佩茱萸贞言,飲菊酒斜棚。李清照寫出“瑞腦消金獸”的孤獨感后,馬上接以一句“佳節(jié)又重陽”该窗,顯然有弦外之音弟蚀,暗示當(dāng)此佳節(jié)良辰,丈夫不在身邊酗失,“遍插茱萸少一人”义钉,不禁叫她“每逢佳節(jié)倍思親”」骐龋“佳節(jié)又重陽”一個“又”字捶闸,是有很濃的感情色彩的,突出地表達(dá)了她的傷感情緒拖刃。緊接著兩句:“玉枕紗廚删壮,半夜涼初透《夷担”丈夫不在家央碟,玉枕孤眠,紗帳內(nèi)獨寢均函,難免有孤寂之感亿虽。“半夜涼初透”边酒,不只是時令轉(zhuǎn)涼经柴,而是別有一番凄涼滋味。

下片寫重陽節(jié)這天黃昏賞菊東籬墩朦、借酒澆愁的情景坯认。把酒賞菊本是重陽佳節(jié)的一個主要節(jié)目,大概為了應(yīng)景氓涣,李清照在屋里悶坐了一天牛哺,直到傍晚,才強(qiáng)打精神“東籬把酒”來了劳吠∫螅可是,這并未能寬解一下愁懷痒玩,反而在她的心中掀起了更大的感情波瀾淳附。重陽是菊花節(jié)议慰,菊花開得極盛極美,她一邊飲酒奴曙,一邊賞菊别凹,染得滿身花香。然而洽糟,她又不禁觸景傷情炉菲,菊花再美,再香坤溃,也無法送給遠(yuǎn)在異地的親人拍霜。“有暗香盈袖”一句薪介,化用了《古詩十九首》“馨香盈懷袖祠饺,路遠(yuǎn)莫致之”句意≌蚜椋“暗香”吠裆,通常指梅花伐谈±猛辏“疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏”诵棵,就是北宋詩人林逋詠梅花的名句抠蚣。這里則以“暗香”指代菊花。菊花經(jīng)霜不落履澳,傲霜而開嘶窄,風(fēng)標(biāo)與梅花相似,暗示詞人高潔的胸襟和脫俗的情趣距贷。同時也流露出“馨香滿懷袖柄冲,路遠(yuǎn)莫致之”的深深遺憾。這是暗寫她無法排遣的對丈夫的思念忠蝗。她實在情不自禁现横,再無飲酒賞菊的意緒,于是匆匆回到閨房阁最〗潇簦“莫道不消魂”句寫的是晚來風(fēng)急,瑟瑟西風(fēng)把簾子掀起了速种,人感到一陣寒意姜盈。聯(lián)想到剛才把酒相對的菊花,菊瓣纖長配阵,菊枝瘦細(xì)馏颂,而斗風(fēng)傲霜示血,人則悲秋傷別,消愁無計救拉,此時頓生人不如菊之感矾芙。以“人比黃花瘦”作結(jié),取譬多端近上,含蘊豐富剔宪。

此詞在藝術(shù)上的一個特點是“物皆著我之色彩”,從天氣到瑞腦金獸壹无、玉枕紗廚葱绒、簾外菊花,詞人用她愁苦的心情來看這一切斗锭,無不涂上一層愁苦的感情色彩地淀。在結(jié)構(gòu)上自起句至“有暗香盈袖”,都是鋪敘筆法岖是;而把節(jié)日離索的刻摯深情留在結(jié)拍帮毁,使它如高峰突起〔虺牛“莫道不消魂烈疚,簾卷西風(fēng),人比黃花瘦”聪轿,成為全篇最精彩之筆爷肝。以花木之“瘦”,比人之瘦陆错,詩詞中不乏類似的句子灯抛,這是因為正是“莫道不消魂,簾卷西風(fēng)音瓷,人比黃花瘦”這三句对嚼,才共同創(chuàng)造出一個凄清寂寥的深秋懷人的境界∩鳎“莫道不消魂”纵竖,直承“東籬把酒”以“人擬黃花”的比喻,與全詞的整體形象相結(jié)合偷线∧ト罚“簾卷西風(fēng)”一句,更直接為“人比黃花瘦”句作環(huán)境氣氛的渲染声邦,使人想象出一幅面:重陽佳節(jié)佳人獨對西風(fēng)中的瘦菊乏奥。有了時令與環(huán)境氣氛的烘托,“人比黃花瘦”才有了更深厚的寄托亥曹,此句也才能為千古傳誦的佳句邓了。

此詞的另一個特點是含蓄恨诱。唐司空圖認(rèn)為含蓄的主要特征是:“不著一字,盡得風(fēng)流骗炉。語不涉及照宝,若不堪憂【淇”(《詩品·含蓄》)從字面上看厕鹃,這首《醉花陰》沒有寫離別之苦,相思之情乍丈,但仔細(xì)尋味剂碴,它的每個字都浸透了這一點。從她不時去看香爐里的瑞腦燃燒了多少(也即時間過去了多少)的細(xì)節(jié)中轻专,讀者可以感到她簡直是度日如年忆矛。白天好不容易挨過去了,晚上更加難捱请垛。李清照不直接寫“每逢佳節(jié)倍思親”催训,而是寫失眠,寫一直到半夜都沒有睡著宗收÷茫看來她不只是身體感到?jīng)觯饕倪€是內(nèi)心感到?jīng)鼍涤辍S谑撬龑w明誠那苦苦思念之情便從字里行間洋溢而出嫂侍。讀罷全詞儿捧,一位不堪忍受離別之苦的少婦形象生動地立在讀者眼前荚坞。

全詞明白如話,沒有冷澀難懂之處菲盾,表達(dá)的感情卻十分深沉細(xì)膩颓影。暢達(dá)與深沉相結(jié)合,這正是李清照詞風(fēng)的一個重要特點懒鉴。

作者介紹

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士悉默,漢族城豁,山東省濟(jì)南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人抄课,婉約詞派代表唱星,有“千古第一才女”之稱雳旅。所作詞,前期多寫其悠閑生活间聊,后期多悲

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

佳節(jié)又重陽古徒,玉枕紗廚,半夜涼初透读恃。-原文翻譯賞析-李清照

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人