傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

四面邊聲連角起讳侨,千嶂里,長煙落日孤城閉奏属。

宋代 / 范仲淹
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代范仲淹的《漁家傲·秋思》

塞下秋來風景異勇婴,衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起铆帽,千嶂里咆耿,長煙落日孤城閉。

濁酒一杯家萬里爹橱,燕然未勒歸無計萨螺。羌管悠悠霜滿地,人不寐愧驱,將軍白發(fā)征夫淚慰技。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

秋天到了,西北邊塞的風光和江南大不同组砚。大雁又飛回了衡陽吻商,一點也沒有停留之意。黃昏時分糟红,號角吹起艾帐,邊塞特有的風聲乌叶、馬嘯聲、羌笛聲和著號角聲從四面八方回響起來柒爸。連綿起伏的群山里准浴,夕陽西下,青煙升騰捎稚,孤零零的一座城城門緊閉乐横。

飲一杯濁酒,不由得想起萬里之外的親人今野,眼下戰(zhàn)事未平葡公,功名未立,還不能早作歸計条霜。遠方傳來羌笛的悠悠之聲催什,天氣寒冷,霜雪滿地蛔外。夜深了蛆楞,在外征戰(zhàn)的人都難以入睡,無論是將軍還是士兵夹厌,都被霜雪染白了頭發(fā),只好默默地流淚裆悄。

注釋解釋

漁家傲:又名《吳門柳》矛纹、《忍辱仙人》、《荊溪詠》光稼、《游仙關》或南。

塞:邊界要塞之地,這里指西北邊疆艾君。

衡陽雁去:傳說秋天北雁南飛采够,至湖南衡陽回雁峰而止,不再南飛冰垄。

邊聲:邊塞特有的聲音蹬癌,如大風、號角虹茶、羌笛逝薪、馬嘯的聲音。

千嶂:綿延而峻峭的山峰蝴罪;崇山峻嶺董济。

燕然未勒:指戰(zhàn)事未平,功名未立要门。

燕然:即燕然山虏肾,今名杭愛山廓啊,在今蒙古國境內。據(jù)《后漢書·竇憲傳》記載封豪,東漢竇憲率兵追擊匈奴單于崖瞭,去塞三千余里,登燕然山撑毛,刻石勒功而還书聚。

羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一種樂器藻雌。

悠悠:形容聲音飄忽不定雌续。

寐:睡,不寐就是睡不著胯杭。

創(chuàng)作背景

宋康定元年(1040年)至慶歷三年(1043年)間驯杜,范仲淹任陜西經(jīng)略副使兼延州知州。宋仁宗年間做个,范仲淹被朝廷派往西北前線鸽心,承擔起北宋西北邊疆防衛(wèi)重任。這首詞作于北宋與西夏戰(zhàn)爭對峙時期居暖。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

每讀這首詞顽频,都會有不同的感悟。這首詞首先給人的感覺是凄清太闺、悲涼糯景、壯闊、深沉省骂,還有些傷感蟀淮。而就在這悲涼、傷感中钞澳,有悲壯的英雄氣在回蕩著怠惶。

“塞下秋來風景異”,劈頭一句轧粟,作者就把我們帶到了一個特殊的環(huán)境策治。時間是秋天,地點在邊塞逃延。風景呢览妖?沒說好,也沒說壞揽祥,只說了一個“異”讽膏。“異”在哪里呢拄丰?且聽下文:

“衡陽雁去無留意府树±”衡陽雁去是雁去衡陽的倒裝;古人相傳奄侠,北雁南飛卓箫,到衡陽而止。衡陽城南有回雁峰垄潮,樣子很像回旋的雁烹卒。“秋來”弯洗,滿目蕭條旅急;“風景”越發(fā)“異”得難忍,所以雁兒毫不留戀地非飛走不可牡整。這里表面寫的是雁藐吮,實在寫人。即連大雁都不愿在這兒呆下去了逃贝,更何況人谣辞?但是,邊塞軍人畢竟不是候鳥沐扳,他們卻堅守在邊塞泥从。

下面三句,寫的就是“雁去”后的情景迫皱。

“四面邊聲連角起”歉闰,“邊聲”,指邊地的風號卓起、馬鳴、羌笛之聲凹炸。這是寫聲音的戏阅,這聲音富有邊塞地區(qū)的特色。李陵《答蘇武書》中的“側耳遠聽啤它,胡笳互動奕筐,牧馬悲鳴,吟嘯成群”变骡,可作注釋离赫。然而,范仲淹在這里卻更有一層深意塌碌,那就是“連角起”渊胸。角,是古代軍隊里吹的樂器台妆◆崦停“四面邊聲連角起”胖翰,就是軍中號角吹動,四面八方的邊聲便隨之而起切厘。在這里萨咳,作者是把軍中的號角作為主體來寫的,它帶動著邊地的一切聲音疫稿。這就是說培他,邊地“雁去”了,邊地的駐軍沒去遗座;不但沒去舀凛,而且用他們的號角,與邊地的人民緊緊相連员萍。這聲音也許有點單調腾降,甚至有點悲涼,但壯闊碎绎,充滿力量螃壤。

“千嶂里,長煙落日孤城閉”是上闋的結句筋帖,突出地表現(xiàn)出邊塞的安穩(wěn)和牢固奸晴。“千嶂”日麸,是寫山勢寄啼,層巒疊嶂,猶如巨大的屏風代箭《栈“長煙”,是炊煙和暮靄所形成的一片霧氣嗡综。在“落日”中乙帮,邊地的孤城及時地把城門關上了〖埃“城”是孤的察净,但有“千嶂”環(huán)繞,“長煙”籠罩盼樟,“落日”照耀氢卡,就不顯得那么孤獨無靠。它是堅固的晨缴,結實的译秦,嚴陣以待的。然而,城的堅固與否诀浪,更重要的還在于把守它的駐軍棋返。因此,在詞的下闋雷猪,作者就把邊防軍人推向面中心睛竣,集中筆墨表現(xiàn)他們的思想感情。

“濁酒一杯家萬里求摇,燕然未勒歸無計射沟。”這句是全詞的核心与境,是它的靈魂所在验夯。邊塞軍人一邊飲著濁酒,一邊思念著家里的親人和家鄉(xiāng)的一草一木摔刁。這不但是合情的挥转,而且是合理的。所謂合情共屈,就是這些軍人到了晚間绑谣,思家、思鄉(xiāng)之情就愈加濃烈拗引。這符合生活的真實借宵,令人信服。所謂合理矾削,就是正因為他們熱愛家鄉(xiāng)壤玫,所以他們才更熱愛祖國,他們也就不會像雁那樣“無留意”地飛走哼凯,而是堅守在崗位上欲间。不只堅守,他們并不滿足于堅守断部,他們還盼望著打仗括改,出擊打勝仗。因為只有這樣家坎,國土才能完整,邊塞才能鞏固吝梅,邊防軍人才能回到自己可愛的家鄉(xiāng)虱疏。因此,接下來的“燕然未勒歸無計”七個字就有著深刻的含義了苏携。

“燕然”做瞪,指燕然山,就是今天的杭愛山∽芭睿“勒”著拭,刻的意思。據(jù)《后漢書·竇憲傳》記載牍帚,公元89年儡遮,東漢將軍竇憲打垮匈奴進犯,乘勝追擊暗赶,“登燕然山去塞三千余里鄙币,刻石勒功”而還。所以“勒石燕然”就成了勝利的代名詞蹂随∈伲“燕然未勒歸無計”,意思就是抗敵的大功還沒有完成岳锁,回家的事就不能去計議了绩衷。這個“計”字很重要,它是計議激率、打算的意思咳燕,可見邊防軍人不回家是主動地、自覺的柱搜。若是把它理解為計策的“計”迟郎,那邊防軍人的不能回家就成為被動的、無奈的了聪蘸。這樣理解宪肖,對邊防軍人的形象,對全詞的意境就都有損害健爬。

“羌管悠悠霜滿地”控乾,承上啟下,進一層強調邊防軍人想家思鄉(xiāng)的情緒娜遵,并由此而寫出全體將士憂國的情狀和感慨蜕衡。

“人不寐,將軍白發(fā)征夫淚设拟】拢”人為何不能成寐?將軍已經(jīng)白發(fā)蒼蒼為何還在服役纳胧?年輕的兵士為國守邊為何還要落淚镰吆?這里有悲的成分,但并不重要跑慕,重要的是憂万皿,是怨摧找,是憤憤不平。他們憂慮國家的安全牢硅,抱怨朝廷無人整頓武備蹬耘,更為當局沒有一個正確的方針政策而憤懣,以致邊防軍人久住“塞下”减余,將老综苔,卻不能退休家園,兵少佳励,卻不能與妻子團圓休里。

從《漁家傲》全詞來看,應當說赃承,情調是悲壯的妙黍,感情是強烈的,它是一首古代邊防軍人之歌瞧剖,以其英雄氣概扣動著歷代千萬讀者的心扉拭嫁。

作者介紹

范仲淹 : 范仲淹(989-1052年)怕品,字希文,漢族巾遭,北宋著名的政治家肉康、思想家、軍事家灼舍、文學家吼和,世稱“范文正公”。范仲淹文學素養(yǎng)很高骑素,寫有著名的《岳陽樓記》炫乓。

范仲淹的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

四面邊聲連角起饥努,千嶂里,長煙落日孤城閉八回。-原文翻譯賞析-范仲淹

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人