傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

桃花盡日隨流水那伐,洞在清溪何處邊踏施。

唐代 / 張旭
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代張旭的《桃花溪》

隱隱飛橋隔野煙畅形,石磯西畔問漁船。

桃花盡日隨流水诉探,洞在清溪何處邊日熬。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

山谷云煙繚繞,溪上飛架的高橋若隱若現(xiàn)肾胯;站在巖石西側(cè)詢問那捕魚歸來漁人竖席。

這里桃花隨著流水,終日地漂流不盡敬肚,這不就是桃花源外的桃花溪嗎毕荐?你可知桃源洞口在清溪的哪邊?

注釋解釋

桃花溪:水名艳馒,在湖南省桃源縣桃源山下憎亚。

飛橋:高橋。

石磯:水中積石或水邊突出的巖石弄慰、石堆第美。漁船:源自陶淵明《桃花源記》中語句。

盡日:整天曹动,整日斋日。

洞:指《桃花源記》中武陵漁人找到的洞口。

創(chuàng)作背景

這是借陶潛《桃花源記》的意境而寫的寫景詩墓陈,載于南宋洪邁編定的《萬首唐人絕句》恶守,題為“桃花磯”第献,明清唐詩選本均題為“桃花溪”,認(rèn)為是唐代張旭所作兔港,作于盛唐時期庸毫。而在南宋王十朋編定的《蔡端明文集》中,有一首《度南澗》衫樊,內(nèi)容與這首《桃花溪》相同飒赃,莫礪鋒在《〈唐詩三百首〉中有宋詩嗎》一文中認(rèn)為它是宋代蔡襄的作品有著相當(dāng)有力的證據(jù)。李定廣則認(rèn)為莫礪鋒的論點不能成立科侈,《桃花溪》的著作權(quán)應(yīng)歸張旭载佳。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

東晉陶淵明的《桃花源記》中虛構(gòu)了一個與世隔絕的地方名叫桃花源,他筆下的桃花源“忽逢桃花林臀栈,夾岸數(shù)百步蔫慧,中無雜樹,芳草鮮美权薯,落英繽紛姑躲。……林盡水源盟蚣,便得一山黍析,山有小口,仿佛若有光屎开,便舍船阐枣,從口入”。張旭因此而受啟發(fā)奄抽,用陶淵明筆下桃花溪的意境侮繁,作此詩文。這首詩通過描寫桃花溪幽美的景色和作者對漁人的詢問如孝,抒寫一種向往世外桃源,追求美好生活的心情娩贷。

“隱隱飛橋隔野煙”第晰,起筆寫遠(yuǎn)景:深山野谷,云煙繚繞彬祖;透過云煙望去茁瘦,那橫跨山溪之上的長橋,忽隱忽現(xiàn)储笑,似有似無甜熔,恍若在虛空里飛騰。這境界多么幽深突倍、神秘腔稀,令人朦朦朧朧盆昙,如入仙境。在這里焊虏,靜止的橋和浮動的野煙相映成趣:野煙使橋化靜為動淡喜,虛無縹緲,臨空而飛诵闭;橋使野煙化動為靜炼团,宛如垂掛一道輕紗幃幔。隔著這幃崾枘颍看橋瘟芝,使人格外感到一種朦朧美∪焖觯“隔”字锌俱,使這兩種景物交相映襯,溶成一個藝術(shù)整體踩衩;“隔”字還暗示出詩人是在遠(yuǎn)觀嚼鹉,若是站在橋邊,就不會有“隔”的感覺了驱富。

下面近景锚赤。近處,水中露出嶙峋巖石褐鸥,如島如嶼(石磯)线脚;那飄流著片片落花的溪上,有漁船在輕搖叫榕,景色清幽明麗浑侥。“石磯西畔問漁船”晰绎,一個“問”字寓落,詩人也自入畫圖之中了,使讀者從這幅山水畫中荞下,既見山水之容光伶选,又見人物之情態(tài)。詩人佇立在古老的石磯旁尖昏,望著溪上飄流不盡的桃花瓣和漁船出神仰税,恍惚間,他似乎把眼前的漁人當(dāng)作當(dāng)年曾經(jīng)進(jìn)入桃花源中的武陵漁人抽诉。那“問”字便脫口而出陨簇。

“石磯西畔問漁船”,詩人站在露出水面的巨大巖石上迹淌,向溪里漂動搖蕩的漁船大聲詢問河绽。這里一個“問”字己单,將詩人自己也寫入了畫中,靜止的景物和活動的人一起構(gòu)成了富有生活情趣的畫面葵姥。詩人看著飄滿桃花的溪水荷鼠,不由得被這里的幽靜和美麗陶醉了,仿佛自己就身處在陶淵明詩中描繪的那個桃花林中榔幸,他不由得把漁船上的漁夫當(dāng)成了武陵人允乐,于是,脫口就問漁人:“桃花盡日隨流水削咆,洞在清溪何處邊牍疏?”桃花溪每天都從桃花源中流出,那么可知道那個桃花源入口的洞在哪里嗎拨齐?一個“問漁船”鳞陨,表現(xiàn)了詩人對桃花源環(huán)境的向往≌巴铮可是這個洞在哪里呢厦滤,詩人以一個問句結(jié)尾,沒有回答這個問題歼狼,漁人不可能知道掏导,詩人也不會知道,這一問羽峰,也隱約流露出詩人因無法到達(dá)理想環(huán)境而內(nèi)心渺茫惆悵的感情趟咆,同時也給人留下了很多遐想的空間,言盡意猶存梅屉,讓人回味無窮值纱。

這首七言絕句雖然篇幅短小,但詩人字斟句酌坯汤,用精練的文字輕松自然地將如詩似畫的景色表現(xiàn)得淋漓盡致虐唠,美妙無窮。一個恰到好處的結(jié)語惰聂,讓人沉浸在詩人筆下的幽美環(huán)境中浮想聯(lián)翩凿滤,意蘊深長。詩人在這首詩中的構(gòu)思非常巧妙庶近,該詩正面寫實景由遠(yuǎn)及近,然后用一個問句由實入虛眷蚓,布局新穎鼻种,角度變換靈活。詩人文筆簡練沙热、清麗自然叉钥,詩文意境空靈縹緲罢缸、情趣深遠(yuǎn)。

作者介紹

張旭 : 張旭(675年—約750年),字伯高扒披,一字季明值依,漢族,唐朝吳縣(今江蘇蘇州)人碟案。曾官常熟縣尉愿险,金吾長史。善草書价说,性好酒辆亏,世稱張顛,也是“飲中八仙”之一鳖目。其草書當(dāng)時與李白詩歌扮叨、裴旻

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

桃花盡日隨流水,洞在清溪何處邊拣播。-原文翻譯賞析-張旭

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人