傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

黃岡之地多竹,大者如椽洽糟。

宋代 / 王禹偁
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代王禹偁的《黃州新建小竹樓記 / 黃岡竹樓記》

  黃岡之地多竹脊框,大者如椽颁督,竹工破之,刳去其節(jié)浇雹,用代陶瓦沉御。比屋皆然,以其價(jià)廉而工省也昭灵。

  子城西北隅吠裆,雉堞圮毀,蓁莽荒穢烂完,因作小樓二間试疙,與月波樓通。遠(yuǎn)吞山光抠蚣,平挹江瀨祝旷,幽闃遼夐,不可具狀。夏宜急雨怀跛,有瀑布聲距贷;冬宜密雪,有碎玉聲吻谋;宜鼓琴忠蝗,琴調(diào)虛暢;宜詠詩漓拾,詩韻清絕阁最;宜圍棋,子聲丁丁然骇两;宜投壺速种,矢聲錚錚然;皆竹樓之所助也脯颜。

  公退之暇哟旗,被鶴氅衣,戴華陽巾栋操,手執(zhí)《周易》一卷闸餐,焚香默坐,消遣世慮矾芙。江山之外舍沙,第見風(fēng)帆沙鳥,煙云竹樹而已剔宪。待其酒力醒拂铡,茶煙歇,送夕陽葱绒,迎素月感帅,亦謫居之勝概也。

  彼齊云地淀、落星失球,高則高矣;井干帮毁、麗譙实苞,華則華矣;止于貯妓女烈疚,藏歌舞黔牵,非騷人之事,吾所不取爷肝。

  吾聞竹工云猾浦,竹之為瓦陆错,僅十稔。若重覆之跃巡,得二十稔危号。噫,吾以至道乙未歲素邪,自翰林出滁上,丙申移廣陵猪半;丁酉又入西掖兔朦,戊戌歲除日有齊安之命,己亥閏三月到郡磨确。四年之間沽甥,奔走不暇,未知明年又在何處乏奥,豈懼竹樓之易朽乎摆舟!后之人與我同志,嗣而葺之邓了,庶斯樓之不朽也恨诱!

  咸平二年八月十五日記。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

黃岡地方盛產(chǎn)竹子骗炉,大的粗如椽子照宝。竹匠剖開它,削去竹節(jié)句葵,用來代替陶瓦厕鹃。家家房屋都是這樣,因?yàn)橹裢邇r(jià)格便宜而且又省工乍丈。

子城的西北角上剂碴,矮墻毀壞,長著茂密的野草轻专,一片荒穢忆矛,我于是就地建造小竹樓兩間,與月波樓相接連铭若。登上竹樓洪碳,遠(yuǎn)眺可以盡覽山色,平視可以將江灘叼屠、碧波盡收眼底瞳腌。那清幽靜謐、遼闊綿遠(yuǎn)的景象镜雨,實(shí)在無法一 一描述出來嫂侍。夏天宜有急雨,人在樓中如聽到瀑布聲;冬天遇到大雪飄零也很相宜挑宠,好像碎瓊亂玉的敲擊聲菲盾;這里適宜彈琴,琴聲清虛和暢各淀;這里適宜吟詩懒鉴,詩的韻味清雅絕妙;這里適宜下棋碎浇,棋子聲丁丁動(dòng)聽临谱,這里適宜投壺,箭聲錚錚悅耳奴璃。這些都是竹樓所促成的悉默。

公務(wù)辦完后的空閑時(shí)間,披著鶴氅苟穆,戴著華陽巾抄课,手執(zhí)一卷《周易》,焚香默坐于樓中雳旅,能排除世俗雜念跟磨。這里江山形勝之外,只見輕風(fēng)揚(yáng)帆岭辣,沙上禽鳥吱晒,云煙竹樹一片而已。等到酒醒之后沦童,茶爐的煙火已經(jīng)熄滅仑濒,送走落日,迎來皓月偷遗,這也是謫居生活中的一大樂事墩瞳。

那齊云、落星兩樓氏豌,高是算高的了喉酌;井干、麗譙兩樓泵喘,華麗也算是非常華麗了泪电,可惜只是用來蓄養(yǎng)妓女,安頓歌兒舞女纪铺,那就不是風(fēng)雅之士的所作所為了相速,我是不贊成的。

我聽竹匠說:“竹制的瓦只能用十年鲜锚,如果鋪兩層突诬,能用二十年苫拍。”唉旺隙,我在至道元年绒极,由翰林學(xué)士被貶到滁州,至道二年調(diào)到揚(yáng)州蔬捷,至道三年重返中書省垄提,咸平元年除夕又接到貶往齊安的調(diào)令,今年閏三月來到齊安郡抠刺。四年當(dāng)中塔淤,奔波不息,不知道明年又在何處速妖,我難道還怕竹樓容易敗壞嗎?希望接任我的人與我志趣相同聪黎,繼我愛樓之意而常常修繕?biāo)比荩敲催@座竹樓就不會(huì)朽爛了。

咸平二年八月十五日撰記稿饰。

注釋解釋

黃岡:今屬湖北锦秒。

椽(chuán):椽子,架在屋頂承受屋瓦的木條喉镰。

刳(kū):削剔旅择,挖空。

陶瓦:用泥燒制的瓦侣姆。

比屋:挨家挨戶生真。比,緊挨捺宗,靠近柱蟀。

子城:城門外用于防護(hù)的半圓形城墻。

雉堞(dié)圮(pǐ)毀:城上矮墻倒塌毀壞蚜厉。雉堞长已,城上的矮墻。圮毀昼牛,倒塌毀壞术瓮。

月波樓:黃州的一座城樓。

吞:容納贰健。

瀨:沙灘上的流水胞四。

幽闃(qù)遼夐(xiòng):幽靜遼闊。幽闃霎烙,清幽靜寂撬讽。夐蕊连,遠(yuǎn)、遼闊游昼。

丁陡什浴(zhēng):形容棋子敲擊棋盤時(shí)發(fā)出的清脆悠遠(yuǎn)之聲。

投壺:古人宴飲時(shí)的一種游戲烘豌。以矢投壺中载庭,投中次數(shù)多者為勝。勝者斟酒使敗者飲廊佩。

助:助成囚聚,得力于。

公退:辦完公事标锄,退下休息顽铸。

鶴氅(chǎng)衣:用鳥羽制的披風(fēng)。

華陽巾:道士所戴的頭巾料皇。

勝概:美好的生活狀況谓松。勝,美好的践剂。概鬼譬,狀況,此指生活狀況逊脯。

齊云优质、落星:均為古代名樓。

井干军洼、麗譙:亦為古代名樓巩螃。

騷人:屈原曾作《離騷》,故后人稱詩人為“騷人”歉眷,亦指風(fēng)雅之士牺六。

稔(rěn):谷子一熟叫作一稔,引申指一年汗捡。

至道乙未歲淑际,自翰林出滁上:995年(宋太宗至道元年),作者因訕謗朝廷罪由翰林學(xué)士貶至滁州扇住。

廣陵:即現(xiàn)在的揚(yáng)州春缕。

又入西掖:指回京復(fù)任刑部郎中知制誥。西掖艘蹋,中書省锄贼。

戊戌歲除日:戊戌年除夕。除日:除夕女阀。戊戌:998年(宋真宗咸平元年)宅荤。

齊安:黃州屑迂。

己亥:999年(咸平二年)。

嗣而葺(qì)之:繼我之意而常常修繕?biāo)爰K萌桥危永m(xù)、繼承惫确。葺手报,修整。

庶:表示期待或可能改化。

(謫:封建王朝官吏降職或遠(yuǎn)調(diào)掩蛤。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這篇文章以竹樓為核心,先記敘黃岡多竹陈肛,可以用來代替陶瓦揍鸟,且價(jià)廉工省。繼而描寫在竹樓上可觀山水句旱、聽急雨蜈亩、賞密雪、鼓琴前翎、詠詩、下棋畅涂、投壺港华,極盡人間之享樂;亦可手執(zhí)書卷午衰,焚香默坐立宜,賞景、飲酒臊岸、品茶橙数、送日、迎月帅戒,盡得謫居的勝概灯帮。藉齊云、落星逻住、井干钟哥、麗譙各名樓反襯竹樓的詩韻,表明作者甘居清苦瞎访、鄙夷聲色的高尚情懷腻贰。繼而寫奔走不暇,眷戀竹樓之意扒秸。

全文具有以下特點(diǎn):

一播演、結(jié)構(gòu)明晰冀瓦。文章開篇即寫黃州多竹和用竹造屋的好處,為下文詳寫竹樓作下鋪墊写烤。接著作者以聲寫樓翼闽,以聲抒情,詳寫了在樓中可以領(lǐng)略到的種種別處無法領(lǐng)略的清韻雅趣顶霞∫蕹蹋“遠(yuǎn)吞”四句寫幽靜遼闊之景,“夏宜”四句言作者四季不同之感选浑,“宜鼓琴”八句蓝厌,述竹樓特有之趣。第三段寫作者悠閑自得古徒、幽雅飄逸的謫居生活拓提,既回扣上文,又為下文言志張本隧膘。文章最后一段代态,作者借竹樓的命運(yùn)表達(dá)了自己對前途的自信,并交代了寫作時(shí)間疹吃。

二蹦疑、寄慨深遠(yuǎn)。黃岡竹樓萨驶,是作者潔身自好的人格和高遠(yuǎn)情志的載體歉摧,是作者人格力量、人格理想的象征,是作者苦悶心靈聊以棲居的寓所。作者把竹樓寫得情趣盎然庄吼,實(shí)際上抒發(fā)了自己的飄泊無定之苦、仕途失意之嘆膝但;同時(shí)也傳達(dá)出作者身處逆境而矢志不渝的信念以及莊重自持的思想情操“荩宦海沉浮的不幸遭遇跟束,不但沒有消彌作者積極入世的熱情,反而使他有竹樓“聽雨如瀑”“聞雪若玉”的從容咖刃,有“豈懼竹樓之易朽乎”的自信泳炉。

三、修辭精警嚎杨。對比:作者將簡易的竹樓與四大名樓對比花鹅,以“貯妓女、藏歌舞”的腐朽與“焚香默坐枫浙,消遣世慮”的儒雅對比刨肃,抒寫了作者高潔的品格和磊落的襟抱古拴。象征:四大名樓的高貴象征著朝廷的腐敗,竹樓的寒傖卻是作者當(dāng)下自身地位的寫照真友,盡管地位卑微黄痪,卻擁有高潔的心靈。排比:“夏宜急雨盔然,有瀑布聲”以下桅打,連用六“宜”,以三個(gè)兩兩相對的句式愈案,構(gòu)成有力的排比挺尾,生動(dòng)地寫出了竹樓主人的雅潔崇高。

該文是作者著名的抒情小品站绪,藝術(shù)上很有特色遭铺,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),構(gòu)思巧妙恢准,層次分明魂挂,多用排比,寓情于景馁筐,輕快自然涂召,既抒寫了作者隨遇而安、貶謫不懼的心態(tài)敏沉,也含蓄地表現(xiàn)了其憤懣不平之情芹扭。文章清幽瀟灑,可以與歐陽修的《醉翁亭記》相媲美赦抖。

作者介紹

王禹偁 : 王禹偁(954—1001)北宋白體詩人矫钓、散文家要尔。字元之,漢族新娜,濟(jì)州巨野(今山東省巨野縣)人赵辕,晚被貶于黃州,世稱王黃州概龄。太平興國八年進(jìn)士还惠,歷任右拾遺、左司諫私杜、知制誥蚕键、翰林學(xué)士救欧。敢于

王禹偁的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

黃岡之地多竹,大者如椽荸镊。-原文翻譯賞析-王禹偁

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人