傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

離別家鄉(xiāng)歲月多,近來(lái)人事半消磨苫亦。

唐代 / 賀知章
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代賀知章的《回鄉(xiāng)偶書(shū)二首》

少小離家老大回屋剑,鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰。(無(wú)改一作:未改/難改)

兒童相見(jiàn)不相識(shí)诗眨,笑問(wèn)客從何處來(lái)唉匾。

離別家鄉(xiāng)歲月多,近來(lái)人事半消磨匠楚。

惟有門前鏡湖水巍膘,春風(fēng)不改舊時(shí)波。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

我在年少時(shí)離開(kāi)家鄉(xiāng)芋簿,到了遲暮之年才回來(lái)峡懈。我的鄉(xiāng)音雖未改變,但鬢角的毛發(fā)卻已經(jīng)疏落与斤。

兒童們看見(jiàn)我肪康,沒(méi)有一個(gè)認(rèn)識(shí)的荚恶。他們笑著詢問(wèn):這客人是從哪里來(lái)的呀?

已經(jīng)離開(kāi)家鄉(xiāng)很多年了磷支,回家后才感覺(jué)到家鄉(xiāng)的人事都已變化太多谒撼。

只有門前那在春風(fēng)吹拂下泛起一圈一圈漣漪的鏡湖的碧水,還是舊時(shí)模樣雾狈。

注釋解釋

偶書(shū):偶然寫(xiě)的詩(shī)廓潜。偶:說(shuō)明詩(shī)寫(xiě)作得很偶然,是隨時(shí)有所見(jiàn)善榛、有所感就寫(xiě)下來(lái)的辩蛋。

少小離家:賀知章三十七歲中進(jìn)士,在此以前就離開(kāi)家鄉(xiāng)移盆。老大:年紀(jì)大了悼院。賀知章回鄉(xiāng)時(shí)已年逾八十。

鄉(xiāng)音:家鄉(xiāng)的口音味滞。無(wú)改:沒(méi)什么變化樱蛤。一作“難改”。鬢毛:額角邊靠近耳朵的頭發(fā)剑鞍。一作“面毛”昨凡。衰:減少,疏落蚁署。鬢毛衰:指鬢毛減少便脊,疏落。

相見(jiàn):即看見(jiàn)我光戈;相:帶有指代性的副詞哪痰。不相識(shí):即不認(rèn)識(shí)我。

笑問(wèn):一本作“卻問(wèn)”久妆,一本作“借問(wèn)”晌杰。

消磨:逐漸消失、消除筷弦。

鏡湖:在浙江紹興會(huì)稽山的北麓肋演,方圓三百余里。賀知章的故鄉(xiāng)就在鏡湖邊上烂琴。

創(chuàng)作背景

天寶三載(公元744年)爹殊,賀知章辭官告老返回故鄉(xiāng)越州永興(今浙江蕭山),此時(shí)他已有八十六歲奸绷,距他中年離鄉(xiāng)已有五十多個(gè)年頭了梗夸。人生易老,世事滄桑号醉,心頭有無(wú)限感慨反症。這首組詩(shī)就是他回到故鄉(xiāng)后所寫(xiě)辛块。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這是一首久客異鄉(xiāng)、緬懷故里的感懷詩(shī)惰帽。寫(xiě)于初來(lái)乍到之時(shí)憨降,抒寫(xiě)久客傷老之情。

“少小離家老大回”该酗,詩(shī)一開(kāi)始授药,就緊扣題目,單刀直入呜魄,點(diǎn)明離家與回鄉(xiāng)相距年歲之久悔叽、時(shí)間之遙,其中已蘊(yùn)藏著很深的感慨爵嗅。這感慨在同題第二首詩(shī)中即有明白的描寫(xiě):“離別家鄉(xiāng)歲月多娇澎,近來(lái)人事半消磨。惟有門前鏡湖水睹晒,春風(fēng)不改舊時(shí)波趟庄。”山河依舊伪很,人事消磨戚啥,將自然的永恒與人生的多變作了鮮明的對(duì)照。這里是明寫(xiě)锉试,在“少小離家老大回”中是隱含猫十,表現(xiàn)手法不同,藝術(shù)效果也不同呆盖。

第二句“鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰”用的也是對(duì)比法拖云,但不是自然與人生的對(duì)比,而是語(yǔ)言與鬢發(fā)的對(duì)比应又。語(yǔ)言習(xí)慣一經(jīng)形成宙项,雖經(jīng)歲月磨礪也難以更改;美好青春難以永駐株扛,童顏黑發(fā)轉(zhuǎn)眼即可衰頹杉允。“鄉(xiāng)音無(wú)改”既是故鄉(xiāng)在詩(shī)人身上打下的永遠(yuǎn)抹不掉的烙印席里,又是詩(shī)人親近故鄉(xiāng)兒童的媒介,所以彌足珍貴拢驾;“鬢毛衰”本是離鄉(xiāng)數(shù)十年來(lái)宦游奔波的必然結(jié)果奖磁,幸而葉落歸根,在白發(fā)飄蕭的垂暮之年繁疤,終于返回朝思暮想的故鄉(xiāng)咖为,因而倍覺(jué)幸運(yùn)秕狰。詩(shī)人這時(shí)的感情是悲喜交集,感慨與激動(dòng)參半躁染。

三四句從充滿感慨的一幅自畫(huà)像鸣哀,轉(zhuǎn)而為富于戲劇性的兒童笑問(wèn)的場(chǎng)面⊥掏“笑問(wèn)客從何處來(lái)”我衬,在兒童,這只是淡淡的一問(wèn)饰恕,言盡而意止挠羔;在詩(shī)人,卻成了重重的一擊埋嵌,引出了他的無(wú)窮感慨破加,自己的老邁衰頹與反主為賓的悲哀,盡都包含在這看似平淡的一問(wèn)中了雹嗦。全詩(shī)就在這有問(wèn)無(wú)答處悄然作結(jié)范舀,而弦外之音卻如空谷傳響,哀婉備至了罪,久久不絕锭环。

就全詩(shī)來(lái)看,一二句尚屬平平捶惜,三四句卻似峰回路轉(zhuǎn)田藐,別有境界。后兩句的妙處在于背面敷粉吱七,了無(wú)痕跡:雖寫(xiě)哀情汽久,卻借歡樂(lè)場(chǎng)面表現(xiàn);雖為寫(xiě)己踊餐,卻從兒童一面翻出景醇。而所寫(xiě)兒童問(wèn)話的場(chǎng)面又極富于生活的情趣,即使讀者不為詩(shī)人久客傷老之情所感染吝岭,也不能不被這一饒有趣味的生活場(chǎng)景所打動(dòng)三痰。

此詩(shī)運(yùn)用了三種對(duì)比:通過(guò)少小離家與老大回鄉(xiāng)的對(duì)比,以突出離開(kāi)家鄉(xiāng)時(shí)間之長(zhǎng)窜管;通過(guò)鄉(xiāng)音難改與鬢毛易衰的對(duì)比散劫,以突出人事變化速度之快;通過(guò)白發(fā)衰翁與天真兒童的對(duì)比幕帆,委婉含蓄地表現(xiàn)了詩(shī)人回鄉(xiāng)歡愉之情和人世滄桑之感获搏,并且將這兩種迥不相同的感情水乳交融地凝合在一起。全詩(shī)采用白描手法失乾,在自然樸素的語(yǔ)言中蘊(yùn)藏著一片真摯深厚的感情常熙。讀之如飲醇醪纬乍,入口很淡,而后勁無(wú)窮裸卫。

第二首可看作是第一首的續(xù)篇仿贬。詩(shī)人到家以后,通過(guò)與親朋的交談得知家鄉(xiāng)人事的種種變化墓贿,在嘆息久客傷老之余茧泪,又不免發(fā)出人事無(wú)常的慨嘆來(lái)。

“離別家鄉(xiāng)歲月多”募壕,相當(dāng)于上一首的“少小離家老大回”调炬。詩(shī)人之不厭其煩重復(fù)這同一意思,無(wú)非是因?yàn)橐磺懈锌皇怯捎跀?shù)十年背井離鄉(xiāng)引起舱馅。所以下一句即順勢(shì)轉(zhuǎn)出有關(guān)人事的議論缰泡。“近來(lái)人事半消磨”一句代嗤,看似抽象棘钞、客觀,實(shí)則包含了許多深深觸動(dòng)詩(shī)人感情的具體內(nèi)容干毅,“訪舊半為鬼”時(shí)發(fā)出的陣陣驚呼宜猜,因親朋沉淪而引出的種種嗟嘆,無(wú)不包孕其中硝逢。唯其不勝枚舉姨拥,也就只好籠而統(tǒng)之地一筆帶過(guò)了。

三四句筆墨蕩開(kāi)渠鸽,詩(shī)人的目光從人事變化轉(zhuǎn)到了對(duì)自然景物的描寫(xiě)上叫乌。鏡湖,在今浙江紹興會(huì)稽山的北麓徽缚,周圍三百余里憨奸。賀知章的故居即在鏡湖之旁。雖然闊別鏡湖已有數(shù)十個(gè)年頭凿试,而在四圍春色中鏡湖的水波卻一如既往排宰。詩(shī)人獨(dú)立鏡湖之旁,一種“物是人非”的感觸自然涌上了他的心頭那婉,于是又寫(xiě)下了“惟有門前鏡湖水板甘,春風(fēng)不改舊時(shí)波”的詩(shī)句。詩(shī)人以“不改”反襯“半消磨”详炬,以“惟有”進(jìn)一步發(fā)揮“半消磨”之意虾啦,強(qiáng)調(diào)除湖波以外,昔日的人事幾乎已經(jīng)變化凈盡了。從直抒的一二句轉(zhuǎn)到寫(xiě)景兼議論的三四句傲醉,仿佛閑閑道來(lái),不著邊際呻率,實(shí)則這是妙用反襯硬毕,正好從反面加強(qiáng)了所要抒寫(xiě)的感情,在湖波不改的襯映下礼仗,人事日非的感慨顯得愈益深沉了吐咳。

還需注意的是詩(shī)中的“歲月多”、“近來(lái)”元践、“舊時(shí)”等表示時(shí)間的詞語(yǔ)貫穿而下韭脊,使全詩(shī)籠罩在一種低回沉思、若不勝情的氣氛之中单旁。與第一首相比較沪羔,如果說(shuō)詩(shī)人初進(jìn)家門見(jiàn)到兒童時(shí)也曾感到過(guò)一絲置身于親人之中的欣慰的話,那么象浑,到他聽(tīng)了親朋介紹以后蔫饰,獨(dú)立于波光粼粼的鏡湖之旁時(shí),無(wú)疑已變得愈來(lái)愈感傷了愉豺。

陸游說(shuō)過(guò):“文章本天成篓吁,妙手偶得之◎嚼梗”《回鄉(xiāng)偶書(shū)二首》之成功杖剪,歸根結(jié)底在于詩(shī)作展現(xiàn)的是一片化境。詩(shī)的感情自然驰贷、逼真盛嘿,語(yǔ)言聲韻仿佛自肺腑自然流出,樸實(shí)無(wú)華饱苟,毫不雕琢孩擂,讀者在不知不覺(jué)之中被引入了詩(shī)的意境。像這樣源于生活箱熬、發(fā)于心底的好詩(shī)类垦,是十分難得的。

作者介紹

賀知章 : 賀知章砰琢,字季真,號(hào)四明狂客,漢族陪汽,唐越州(今紹興)永興人训唱,賀知章詩(shī)文以絕句見(jiàn)長(zhǎng),除祭神樂(lè)章挚冤、應(yīng)制詩(shī)外况增,其寫(xiě)景、抒懷之作風(fēng)格獨(dú)特训挡,清新瀟灑澳骤,著名的《詠柳》、《回鄉(xiāng)偶書(shū)》兩首

賀知章的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠疏咐,野棠開(kāi)盡飄香玉纤掸。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)浑塞,對(duì)天豈無(wú)愧心借跪。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌酌壕。 用貧求富掏愁,農(nóng)不如工歇由,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺果港,不及汪倫送我情沦泌。

離別家鄉(xiāng)歲月多,近來(lái)人事半消磨辛掠。-原文翻譯賞析-賀知章

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人