傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

兒童相見不相識,笑問客從何處來贿衍。

唐代 / 賀知章
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代賀知章的《回鄉(xiāng)偶書》

少小離家老大回贸辈,鄉(xiāng)音無改鬢毛衰释树。

兒童相見不相識,笑問客從何處來擎淤。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

年少時離鄉(xiāng)老年才歸家奢啥,我的鄉(xiāng)音雖未改變,但鬢角的毛發(fā)卻已經(jīng)疏落嘴拢。

家鄉(xiāng)的兒童們看見我桩盲,沒有一個認(rèn)識我。他們笑著詢問我:你是從哪里來的呀席吴?

注釋解釋

偶書:隨便寫的詩赌结。偶:說明詩寫作得很偶然捞蛋,是隨時有所見、有所感就寫下來的柬姚。

少小離家:賀知章三十七歲中進(jìn)士拟杉,在此以前就離開家鄉(xiāng)。老大:年紀(jì)大了量承。賀知章回鄉(xiāng)時已年逾八十搬设。

鄉(xiāng)音:家鄉(xiāng)的口音。無改:沒什么變化宴合。一作“難改”焕梅。

鬢毛:額角邊靠近耳朵的頭發(fā)迹鹅。一作“面毛”卦洽。衰(cui):現(xiàn)一些教材版本讀“shuāi”。減少斜棚,疏落阀蒂。鬢毛衰:指鬢毛減少,疏落弟蚀。

相見:即看見我蚤霞;相:帶有指代性的副詞。不相識:即不認(rèn)識我义钉。

笑問:一本作“卻問”昧绣,一本作“借問”。

創(chuàng)作背景

賀知章在公元744年(天寶三載)捶闸,辭去朝廷官職夜畴,告老返回故鄉(xiāng)越州永興(今浙江蕭山),時已八十六歲删壮,這時贪绘,距他中年離鄉(xiāng)已有五十多個年頭了。人生易老央碟,世事滄桑税灌,心頭有無限感慨。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首久客異鄉(xiāng)亿虽、緬懷故里的感懷詩菱涤。寫于初來乍到之時,抒寫久客傷老之情洛勉。

“少小離家老大回”狸窘,詩一開始,就緊扣題目坯认,單刀直入翻擒,點(diǎn)明離家與回鄉(xiāng)相距年歲之久氓涣、時間之遙,其中已蘊(yùn)藏著很深的感慨陋气。這感慨在同題第二首詩中即有明白的描寫:“離別家鄉(xiāng)歲月多劳吠,近來人事半消磨。惟有門前鏡湖水巩趁,春風(fēng)不改舊時波痒玩。”山河依舊议慰,人事消磨蠢古,將自然的永恒與人生的多變作了鮮明的對照。這里是明寫别凹,在“少小離家老大回”中是隱含草讶,表現(xiàn)手法不同,藝術(shù)效果也不同炉菲。

第二句“鄉(xiāng)音無改鬢毛衰”用的也是對比法堕战,但不是自然與人生的對比,而是語言與鬢發(fā)的對比拍霜。語言習(xí)慣一經(jīng)形成嘱丢,雖經(jīng)歲月磨礪也難以更改;美好青春難以永駐祠饺,童顏黑發(fā)轉(zhuǎn)眼即可衰頹越驻。“鄉(xiāng)音無改”既是故鄉(xiāng)在詩人身上打下的永遠(yuǎn)抹不掉的烙印道偷,又是詩人親近故鄉(xiāng)兒童的媒介缀旁,所以彌足珍貴;“鬢毛衰”本是離鄉(xiāng)數(shù)十年來宦游奔波的必然結(jié)果试疙,幸而葉落歸根诵棵,在白發(fā)飄蕭的垂暮之年,終于返回朝思暮想的故鄉(xiāng)祝旷,因而倍覺幸運(yùn)履澳。詩人這時的感情是悲喜交集,感慨與激動參半怀跛。

三四句從充滿感慨的一幅自像距贷,轉(zhuǎn)而為富于戲劇性的兒童笑問的場面∥悄保“笑問客從何處來”忠蝗,在兒童,這只是淡淡的一問漓拾,言盡而意止阁最;在詩人戒祠,卻成了重重的一擊,引出了他的無窮感慨速种,自己的老邁衰頹與反主為賓的悲哀姜盈,盡都包含在這看似平淡的一問中了。全詩就在這有問無答處悄然作結(jié)配阵,而弦外之音卻如空谷傳響馏颂,哀婉備至,久久不絕棋傍。

就全詩來看救拉,一二句尚屬平平,三四句卻似峰回路轉(zhuǎn)瘫拣,別有境界亿絮。后兩句的妙處在于背面敷粉,了無痕跡:雖寫哀情拂铡,卻借歡樂場面表現(xiàn)壹无;雖為寫己葱绒,卻從兒童一面翻出感帅。而所寫兒童問話的場面又極富于生活的情趣,即使讀者不為詩人久客傷老之情所感染地淀,也不能不被這一饒有趣味的生活場景所打動失球。

此詩運(yùn)用了三種對比:通過少小離家與老大回鄉(xiāng)的對比,以突出離開家鄉(xiāng)時間之長帮毁;通過鄉(xiāng)音難改與鬢毛易衰的對比实苞,以突出人事變化速度之快;通過白發(fā)衰翁與天真兒童的對比烈疚,委婉含蓄地表現(xiàn)了詩人回鄉(xiāng)歡愉之情和人世滄桑之感黔牵,并且將這兩種迥不相同的感情水乳交融地凝合在一起。全詩采用白描手法爷肝,在自然樸素的語言中蘊(yùn)藏著一片真摯深厚的感情猾浦。讀之如飲醇醪,入口很淡灯抛,而后勁無窮金赦。

作者介紹

賀知章 : 賀知章纵竖,字季真漠烧,號四明狂客杏愤,漢族,唐越州(今紹興)永興人已脓,賀知章詩文以絕句見長声邦,除祭神樂章、應(yīng)制詩外摆舟,其寫景亥曹、抒懷之作風(fēng)格獨(dú)特,清新瀟灑恨诱,著名的《詠柳》媳瞪、《回鄉(xiāng)偶書》兩首

賀知章的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

兒童相見不相識钟哥,笑問客從何處來。-原文翻譯賞析-賀知章

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人