傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

泰山之陽砌们,汶水西流;其陰搁进,濟(jì)水東流浪感。

清代 / 姚鼐
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自清代姚鼐的《登泰山記》

  泰山之陽莱革,汶水西流峻堰;其陰,濟(jì)水東流盅视。陽谷皆入汶捐名,陰谷皆入濟(jì)。當(dāng)其南北分者闹击,古長城也镶蹋。最高日觀峰,在長城南十五里赏半。

  余以乾隆三十九年十二月贺归,自京師乘風(fēng)雪,歷齊河断箫、長清拂酣,穿泰山西北谷,越長城之限仲义,至于泰安婶熬。是月丁未丹莲,與知府朱孝純子潁由南麓登。四十五里尸诽,道皆砌石為磴甥材,其級(jí)七千有余。泰山正南面有三谷性含。中谷繞泰安城下洲赵,酈道元所謂環(huán)水也。余始循以入商蕴,道少半叠萍,越中嶺,復(fù)循西谷绪商,遂至其巔苛谷。古時(shí)登山,循東谷入格郁,道有天門腹殿。東谷者,古謂之天門溪水例书,余所不至也锣尉。今所經(jīng)中嶺及山巔,崖限當(dāng)?shù)勒呔霾桑澜灾^之天門云自沧。道中迷霧冰滑,磴幾不可登树瞭。及既上拇厢,蒼山負(fù)雪,明燭天南晒喷。望晚日照城郭孝偎,汶水、徂徠如畫厨埋,而半山居霧若帶然邪媳。

  戊申晦,五鼓荡陷,與子潁坐日觀亭雨效,待日出。大風(fēng)揚(yáng)積雪擊面废赞。亭東自足下皆云漫徽龟。稍見云中白若摴蒱數(shù)十立者,山也唉地。極天云一線異色据悔,須臾成五采传透。日上,正赤如丹极颓,下有紅光動(dòng)搖承之朱盐。或曰菠隆,此東海也兵琳。回視日觀以西峰骇径,或得日或否躯肌,絳皓駁色,而皆若僂破衔。

  亭西有岱祠清女,又有碧霞元君祠∥福皇帝行宮在碧霞元君祠東嫡丙。是日觀道中石刻,自唐顯慶以來传惠;其遠(yuǎn)古刻盡漫失迄沫。僻不當(dāng)?shù)勒叩狙铮圆患巴?/p>

  山多石卦方,少土。石蒼黑色泰佳,多平方盼砍,少圜。少雜樹逝她,多松浇坐,生石罅,皆平頂黔宛。冰雪近刘,無瀑水,無鳥獸音跡臀晃。至日觀數(shù)里內(nèi)無樹觉渴,而雪與人膝齊。

  桐城姚鼐記徽惋。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

泰山的南面案淋,汶水向西流;它的北面险绘,濟(jì)水向東流踢京。南面山谷的水都流入汶水誉碴,北面山谷的水都流入濟(jì)水。在那南北山谷分界的地方瓣距,是古長城黔帕。最高處的日觀峰,在古長城南面十五里蹈丸。

我在乾隆三十九年十二月蹬屹,從京城冒著風(fēng)雪啟程,經(jīng)過齊河白华、長清兩縣慨默,穿過泰山西北面的山谷,越過長城的城墻弧腥,到了泰安厦取。這月丁未日,我同知府朱孝純字子潁的從南面的山腳上山管搪。四十五里長的路上虾攻,都是石頭砌的臺(tái)階,有七千多級(jí)更鲁。泰山正南面有三個(gè)山谷霎箍。(其中)中谷的水環(huán)繞泰安城,這就是酈道元書中所說的環(huán)水澡为。我起初沿著中間的山谷進(jìn)山漂坏,走了一小半段,越過中嶺媒至,又沿著西面的山谷走顶别,就到了山頂。古時(shí)候登泰山拒啰,是沿著東面的山谷進(jìn)去驯绎,路上有個(gè)天門。這東邊的山谷谋旦,古時(shí)候稱它為“天門溪水”剩失,我沒有到過那里。現(xiàn)在(我)經(jīng)過的中嶺和山頂册着,有山崖像門檻一樣橫在路上的拴孤,人們都叫它天門。一路上大霧彌漫指蚜、冰凍溜滑乞巧,石階幾乎無法攀登。等到已經(jīng)登上山頂摊鸡,只見青山上覆蓋著白雪绽媒,(雪)光照亮了南面的天空蚕冬。遠(yuǎn)望夕陽映照著泰安城,汶水是辕、徂徠山就像是一幅美麗的山水畫囤热,停留在半山腰處的云霧,又像是一條舞動(dòng)的飄帶似的获三。

戊申這一天是月底旁蔼,五更的時(shí)候,我和子潁坐在日觀亭里疙教,等待日出棺聊。這時(shí)大風(fēng)揚(yáng)起的積雪撲面打來。日觀亭東面從腳底往下一片云霧彌漫贞谓,依稀可見云中幾十個(gè)白色的像骰子似的東西限佩,那是山峰。天邊的云彩形成一條線(呈現(xiàn)出)奇異的顏色裸弦,一會(huì)兒又變成五顏六色的祟同。太陽升上來了,紅的像朱砂一樣理疙,下面有紅光晃動(dòng)搖蕩著托著它晕城。有人說,這是東海窖贤∽┣辏回頭看日觀峰以西的山峰,有的被日光照到主之,有的沒照到择吊,或紅或白,顏色錯(cuò)雜槽奕,都像彎腰曲背鞠躬致敬的樣子。

日觀亭西面有岱祠房轿,還有碧霞元君祠粤攒;皇帝的行宮在碧霞元君祠的東面。這一天囱持,(還)觀看了路上的石刻夯接,都是從唐朝顯慶年間以來的,那些更古老的石碑都已經(jīng)模糊或缺失了纷妆。那些偏僻不對(duì)著道路的石刻盔几,都趕不上去看了。

山上石頭多掩幢,泥土少逊拍。山石都呈青黑色上鞠,大多是平的、方形的芯丧,很少有圓形的芍阎。雜樹很少,多是松樹缨恒,松樹都生長在石頭的縫隙里谴咸,樹頂是平的。冰天雪地骗露,沒有瀑布岭佳,沒有飛鳥走獸的聲音和蹤跡。日觀峰附近幾里以內(nèi)沒有樹木萧锉,積雪厚得同人的膝蓋一樣平齊驼唱。

桐城姚鼐記述。

注釋解釋

選自《惜寶軒詩文集》(《四部叢刊》影音原刊本)驹暑。姚鼐(nài)玫恳,字姬傳,一字夢(mèng)谷优俘,室名惜抱軒京办,清代代桐城(今安徽桐城)人。桐城派古文家帆焕。

陽:山的南面惭婿。

汶(Wèn)水:也叫汶河。發(fā)源于山東萊蕪東北原山叶雹,向西南流經(jīng)泰安東财饥。

濟(jì)水:發(fā)源于河南濟(jì)源縣西王屋山,東流到山入海東折晦。后來下游被黃河沖沒钥星。

陽谷:指山南面谷中的水。谷满着,兩山之間的流水道谦炒,現(xiàn)在通稱山澗。

當(dāng)其南北分者:在那(陽谷和陰谷)南北分界處的风喇。

古長城:指春秋時(shí)期齊國所筑長城的遺址宁改,古時(shí)齊魯兩國以此為界。

日觀峰:在山頂東巖魂莫,是泰山觀日出的地方还蹲。

以:在。

乾隆三十九年:即年。

乘:趁谜喊,這里有“冒著”的意思潭兽。

齊河、長清:地名锅论,都在山東省讼溺。

限:門檻,這里指像一道門檻的城墻最易。

泰安:即今山東泰安怒坯,在泰山南面,清朝為泰安府治所藻懒。

丁未:丁未日(十二月二十八日)剔猿。

朱孝純子潁:朱孝純,字子潁嬉荆。當(dāng)時(shí)是泰安府的知府归敬。

磴(dèng):石級(jí)。

級(jí):石級(jí)鄙早。

環(huán)水:即中溪汪茧,俗稱梳洗河,流出泰山限番,傍泰安城東面南流舱污。

循以入:順著(中谷)進(jìn)去。

道少半:路不到一半弥虐。

中嶺:即黃峴(xiàn)嶺扩灯,又名中溪山,中溪發(fā)源于此霜瘪。

天門:泰山峰名珠插。《山東通志》:“泰山周回一百六十里颖对,屈曲盤道百余捻撑,經(jīng)南天門,東西三天門惜互,至絕頂布讹,高四十余里⊙刀眩”

崖限當(dāng)?shù)勒撸簱踉诼飞系南耖T檻一樣的山崖。

云:語氣助詞白嘁。

幾:幾乎坑鱼。

蒼山負(fù)雪,明燭天南:青山上覆蓋著白雪,(雪)光照亮了南面的天空鲁沥。負(fù)呼股,背。燭画恰,動(dòng)詞彭谁,照。

徂徠(cúlái):山名允扇,在泰安東南缠局。

居:停留。

戊申晦:戊申這一天是月底考润∠猎埃晦:農(nóng)歷每月最后一天。

五鼓:五更糊治。

日觀亭:亭名唱矛,在日觀峰上。

漫:迷漫井辜。

摴蒱(chūpú):又作“樗蒲”绎谦,古代的一種賭博游戲,這里指博戲用的“五木”粥脚。五木兩頭尖窃肠,中間廣平,立起來很像山峰阿逃。

極天:天邊铭拧。

采:通“彩”。

丹:朱砂恃锉。

東海:泛指東面的海搀菩。這里是想象,實(shí)際上在泰山頂上看不見東海破托。

或得日肪跋,或否:有的被日光照著,有的沒有照著土砂。

絳皓駁色:或紅或白州既,顏色錯(cuò)雜。絳萝映,大紅吴叶。皓:白色。駁:雜序臂。

若僂:像脊背彎曲的樣子蚌卤。引申為鞠躬实束、致敬的樣子。日觀峰西面諸峰都比日觀峰低逊彭,所以這樣說咸灿。僂,駝背侮叮。

岱祠:東岳大帝廟避矢。

碧霞元君:傳說是東岳大帝的女兒。

行宮:皇帝出外巡行時(shí)居住的住所囊榜。這里指乾隆登泰山時(shí)住過的宮室审胸。

顯慶:唐高宗的年號(hào)。

漫失:模糊或缺失锦聊。漫:磨滅歹嘹。

僻不當(dāng)?shù)勒撸浩В辉诘缆犯浇摹?p>圜:通“圓”孔庭。

瀑水:瀑布尺上。

創(chuàng)作背景

姚鼐參加纂修的《四庫全書》于乾隆三十七年告成,以御史記名圆到。乾隆三十九年(公元1774年)以養(yǎng)親為名怎抛,告歸田里,道經(jīng)泰安與摯友泰安知府朱孝純(字子穎)于此年十二月二十八日傍晚同上泰山山頂芽淡,第二天即除夕(當(dāng)年十二月新砭)五更時(shí)分至日觀峰的日觀亭后,觀賞日出挣菲,寫下了這篇游記富稻。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

公元1774年冬,姚鼐游泰山后寫了《登泰山記》白胀,這是他最著名的一篇文章椭赋,也是中國文學(xué)史上膾炙人口的游記佳作。經(jīng)作者精心剪裁或杠,全文不足五百字哪怔,卻包含了很大容量。介紹了泰山向抢,敘說了登山經(jīng)過认境,描寫了泰山夕照和日出佳景,綜述了名勝古跡挟鸠。文章既再現(xiàn)了隆冬時(shí)節(jié)泰山的壯麗景色叉信,又抒發(fā)了作者對(duì)祖國山河的熱愛贊頌之情。

正文共五段艘希。

第一段先從地理環(huán)境落筆:山南有汶水西流茉盏,山北濟(jì)水東去鉴未,名山傍水枢冤,分外壯觀鸠姨。“陽谷皆入汶淹真,陰谷皆入濟(jì)”的兩個(gè)“皆”字讶迁,頓挫有力,把泰山的水景由兩條河鋪開成面寫去核蘸,點(diǎn)出了山南山北眾多支流縱橫交叉巍糯、終歸一河的景色。橫亙?cè)陉柟扰c陰谷分界處的古長城給泰山增添了雄奇的色彩客扎。接著點(diǎn)出泰山最高點(diǎn)日觀峰祟峦,為后文埋下伏筆。這一段文字徙鱼,是在作者登泰山之前宅楞,用粗筆寫出了山、水袱吆、古長城厌衙、日觀峰等幾樣景色,勾了泰山有層次绞绒、有色彩婶希、動(dòng)靜交織的總貌。簡(jiǎn)略的輪廓勾勒蓬衡,線條清楚喻杈。

第二段,寫他于乾隆三十九年十二月離京師狰晚,乘風(fēng)雪筒饰,歷經(jīng)數(shù)縣,抵達(dá)泰安的經(jīng)過家肯,以及在這個(gè)月的丁未日(即二十八日)龄砰,與朱子穎登泰山的初程、日期和天氣狀況是全文的點(diǎn)睛之筆讨衣。他們從南面山麓登山换棚。山道“四十五里,道皆砌石為瞪反镇,其級(jí)七千有徐”固蚤。作者選擇的路線是循中谷入,“道少半歹茶,越中嶺夕玩,復(fù)循西谷你弦,遂至其巔”×敲希看似輕描淡寫禽作,但讀至下文“所經(jīng)中嶺及山巔崖限當(dāng)?shù)勒摺保暗乐忻造F冰滑揩页,磴幾不可登”旷偿,頓有“成如容易卻艱辛”之感。作者一登上山巔爆侣,望座座青峰披著皚皚白雪萍程,照亮南天。俯瞰泰安城兔仰,漢水和祖徠山茫负、沐浴在夕照中,宛如圖畫乎赴;環(huán)繞山間的云霧忍法,就像輕柔的腰帶。作者用很少的筆墨描繪的泰山夕照?qǐng)D无虚,景色逼真缔赠,意境開闊,有風(fēng)雪初霽的光輝友题,有晚日照城郭山水的美景嗤堰,尤其是“半山居霧若帶然”,這是神來之筆度宦,它使這幅雪山晚晴圖神采頓現(xiàn)踢匣,寫出了泰山安詳、明媚戈抄,肅穆中有溫柔飄逸美的特殊風(fēng)韻离唬,這一筆給整個(gè)畫面以無限的生機(jī)和情趣。這一切令作者心曠神怡划鸽,而作者的興奮和喜悅之情输莺,也溢于言表。

第三段是全文的中心裸诽。作者于二十八日傍晚登上山頂嫂用,第二天即除夕日(當(dāng)年十二月小)五更時(shí)分夕即與朱子穎到日觀峰上的日觀亭丈冬,坐候日出嘱函。日出前,“大風(fēng)揚(yáng)積雪擊面”埂蕊,風(fēng)雪交加往弓,一與泰山道上“迷霧冰滑”照應(yīng)疏唾,一派寒冬景象。自日觀亭向東望去函似,山谷中云霧彌漫槐脏,即所謂“云海”缴淋。太陽出來前是准给,“稍見云中白若摴蒱數(shù)十立者,山也重抖。”作者從山巔向下俯視祖灰,眾山如骰子钟沛,這是從對(duì)面落筆寫出日觀亭位于最高處【址觯“白”字寫出了白雪覆蓋群山的概貌恨统。“稍見”呼應(yīng)了“五鼓”三妈,說明天色尚暗畜埋,一切景象還不清晰,只是朦朧可辨畴蒲。這太陽未出的昏暗景象對(duì)日出奇景起了烘托作用悠鞍。太陽將出時(shí)的景色是“極天云一線異色,須臾成五采”模燥,這是說咖祭,在天地相接的地方,有一線云層蔫骂,顯現(xiàn)出奇異的顏色.霎時(shí)間成為五彩繽紛么翰。這時(shí)夜色已退,晨曦初現(xiàn)辽旋,太陽的形體未現(xiàn)浩嫌,光芒已可見。很快這一線異色不斷擴(kuò)張补胚、變幻码耐,成五彩紛呈。這霞光的背景為欲出的太陽蓄了勢(shì)糖儡。太陽出來時(shí)是“日上伐坏,正赤如丹,下有紅光動(dòng)搖承之握联¤氤粒或曰:‘此東海也每瞒。’”這幾句描寫了太陽正出來纯露,顏色赤紅剿骨,有紅光托著。作者沒有寫紅云幻成半圓形埠褪,以極快速度躍出海面的景象浓利,只用如丹砂一般紅的色彩,寫出朝陽的生氣和力量钞速。旭日如丹贷掖,倒映在海面上,上下輝映渴语,一片紅艷艷苹威,海浪翻滾,紅波搖動(dòng)驾凶,猶如承托著太陽一般牙甫。這富有想象力的描寫,把太陽的形象表現(xiàn)得氣勢(shì)磅礴调违。寫日出還不就此為止窟哺。作者回頭西望,日觀峰以西諸山技肩,陽光照射到的且轨,呈紅色;照不到的亩鬼,依然白色殖告。晨曦中紅白錯(cuò)雜相間的群山,都似彎腰俯首雳锋,顯得矮小黄绩,有如杜甫的名句:“會(huì)當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小”的效果玷过。

第四段爽丹,作者寫觀日出之后,就寫了名勝古跡辛蚊,泰山上的名勝古跡很多粤蝎,而作者只選了日觀亭附近的一些古跡,加以簡(jiǎn)要記敘袋马。寫時(shí)初澎,以日觀亭為中心,把岱祠、碧霞元君祠碑宴、皇帝行宮的方位記敘得清清楚楚软啼,構(gòu)成了以日觀峰為中心的一組風(fēng)景圖。這些古跡的簡(jiǎn)介延柠,突出了日觀峰自古以來就是泰山的重要游覽勝地祸挪,游人甚眾,周圍的古跡也隨之而起贞间。

第五段贿条,綜述泰山的特點(diǎn):“山多石,少土增热;石蒼黑色整以,多平方,少圓钓葫。雜樹悄蕾,多松,生石罐础浮,皆平頂〉旖荆”在三多三少的排列中豆同,著重寫了山石的蒼黑顏色和平方形狀,著重寫了松樹生于石縫之中和平頂?shù)臓蠲埠邸_@樣影锈,用短句寫出了鮮明形象,突出泰山蒼勁峻峭的面貌蝉绷。又描繪了泰山嚴(yán)冬的景觀:“冰雪鸭廷,無瀑水,鳥獸音跡熔吗。至日觀辆床,數(shù)里內(nèi)無樹,而雪與人膝齊桅狠∷显兀”多用兩三字短句,簡(jiǎn)練峭勁中跌。寫冰雪處咨堤,與前文“大風(fēng)揚(yáng)積雪擊面”相回應(yīng),并以此結(jié)束正文漩符。最后一段“桐城姚鼐記”一喘,交代作者,這是游記常見的格式嗜暴。

作者介紹

姚鼐 : 姚鼐(nài)(1731~1815)清代著名散文家咪鲜,與方苞、劉大櫆并稱為“桐城三祖”撞鹉。字姬傳疟丙,一字夢(mèng)谷,室名惜抱軒(在今桐城中學(xué)內(nèi))鸟雏,世稱惜抱先生享郊、姚惜抱,安徽桐城人孝鹊。乾隆二十八年

姚鼐的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

泰山之陽,汶水西流躯枢;其陰则吟,濟(jì)水東流。-原文翻譯賞析-姚鼐

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人