出自唐代杜牧的《寄揚州韓綽判官》
青山隱隱水迢迢郎汪,秋盡江南草未凋赤赊。
二十四橋明月夜,玉人何處教吹簫煞赢?
青山隱隱起伏抛计,江水遙遠(yuǎn)悠長,秋時已盡江南的草木還未凋落照筑。
二十四橋明月映照幽幽清夜吹截,老友你在何處,聽取美人吹簫凝危?
韓綽:事不詳波俄,杜牧另有《哭韓綽》詩。
判官:觀察使蛾默、節(jié)度使的屬官懦铺。時韓綽似任淮南節(jié)度使判官。
迢迢:指江水悠長遙遠(yuǎn)支鸡。一作“遙遙”冬念。
草未凋(diāo):一作“草木凋”趁窃。
凋:凋謝。
二十四橋:一說為二十四座橋急前。北宋沈括《夢溪筆談·補(bǔ)筆談》卷三中對每座橋的方位和名稱一一做了記載棚菊。一說有一座橋名叫二十四橋,清李斗《揚州畫舫錄》卷十五:“廿四橋即吳家磚橋叔汁,一名紅藥橋,在熙春臺后检碗,……揚州鼓吹詞序云据块,是橋因古二十四美人吹簫于此,故名折剃×砑伲”
玉人:貌美之人。這里是杜牧對韓綽的戲稱怕犁。一說指揚州歌妓边篮。
教:使,令奏甫。
唐文宗大和七年四月到九年初戈轿,杜牧曾在淮南節(jié)度使(使府在揚州)牛僧孺幕中作過推官和掌書記,和當(dāng)時在幕任節(jié)度判官的韓綽相識阵子。此詩是杜牧離開揚州以后思杯,在江南懷念昔日同僚韓綽判官而作。具體寫作時間約在大和九年(公元835年)秋或開成元年(公元836年)秋挠进。
這是一首調(diào)笑詩色乾。詩的首聯(lián)是寫江南秋景,說明懷念故人的背景领突,末聯(lián)是借揚州 二十四橋的典故暖璧,與友人韓綽調(diào)侃。意思是說你在江北揚州君旦,當(dāng)此深秋之際澎办,在何處教美人吹簫取樂呢?頹廢喧嘩的地方更讓詩人懷念對面江南的青山綠水金砍。
唐文宗大和七年四月到九年初浮驳,杜牧曾在淮南節(jié)度使(使府在揚州)牛僧孺幕中作過推官和掌書記,和當(dāng)時在幕任節(jié)度判官的韓綽相識捞魁。這首詩當(dāng)是杜牧離揚州幕府后不久寄贈韓綽之作至会,具體寫作時間約在大和九年秋或開成元年秋。杜牧在韓死后作過《哭韓綽》詩谱俭,可見他與韓綽有深厚的交誼奉件。
前兩句“青山隱隱水迢迢宵蛀,秋盡江南草未凋”∠孛玻回憶想像中江南的秋日風(fēng)光:青山一帶术陶,隱現(xiàn)天際,綠水悠長煤痕,迢迢不斷梧宫。眼下雖然已到深秋,但想必溫暖的江南草木尚未凋零摆碉,仍然充滿生機(jī)吧塘匣。揚州地處長江北岸,但整個氣候風(fēng)物巷帝,實與江南無異忌卤;不少詩人有“煙花三月下?lián)P州”、“春風(fēng)十里揚州路”的詩句楞泼,說明揚州在當(dāng)時人的心目中驰徊,簡直是花團(tuán)錦簇,四季如春堕阔;而詩人此刻正在北方中原地區(qū)遙念揚州棍厂,因而他自然而然地將揚州視為風(fēng)光綺麗的“江南”了〕剑“草未凋”與“青山”勋桶、綠水組合在一起,正突現(xiàn)了江南之秋明麗高遠(yuǎn)侥猬,生機(jī)勃勃的特征例驹。詩人非常懷念繁華的舊游之地,在回憶想像中便賦予揚州以完美退唠。這兩句特意渲染山青水秀鹃锈、草木常綠的江南清秋景色,正是要為下兩句想像中的生活圖景提供美好的背景瞧预。而首句山屎债、水相對,“隱隱”垢油、“迢迢”迭用盆驹,次句“秋盡江南”與“草未凋”之間的轉(zhuǎn)折,更構(gòu)成了一種抑揚頓挫滩愁,悠揚有致的格調(diào)躯喇,詩人翹首遙思、懷戀繁華舊游的感情也隱約表達(dá)出來了。
“二十四橋明月夜廉丽,玉人何處教吹簫倦微?”詩的三四兩句美景落到舊日同游好友韓綽身上,點醒寄贈之意正压,趁此表現(xiàn)出揚州特有的美景佳勝欣福,和自己對它的懷念遙想,詩人將回憶之地集中到“二十四橋明月夜”焦履,因為此景最能集中體現(xiàn)揚州風(fēng)光繁華獨絕拓劝、浪漫美麗。二十四橋嘉裤,是唐代揚州城內(nèi)橋梁的總稱郑临,所謂“二十四橋明月夜”將活動場所集中在小橋明月,實際上等于說揚州明月夜价脾,更加突出揚州的“江南”水鄉(xiāng)特點,杜牧在揚州作幕的兩年中笛匙,經(jīng)常于夜間到十里長街一帶征歌逐舞侨把,過著詩酒流連風(fēng)流放縱的生活。當(dāng)時韓綽想必也常與詩人一起游賞妹孙。詩人設(shè)問:
此時此刻秋柄,你在二十四橋中的哪一橋上教歌女伎倡們吹簫作樂、流連忘返呢蠢正?“何處”應(yīng)上“二十四橋”骇笔,表現(xiàn)了想像中地點不確定的特點,且以問語隱隱傳出悠然神往的意境嚣崭。這幅用回憶想像織成的月明橋上教吹簫的生活圖景笨触,不僅透露了詩人對揚州繁華景象,令風(fēng)流才子們醉心不已的生活的懷戀雹舀,而且借此寄托了對往日舊游之地的思念芦劣,重溫了彼此同游的情誼;既含蓄地表現(xiàn)了對友人的善意調(diào)侃说榆,又對友人現(xiàn)在的處境表示了無限欣慕虚吟。
杜牧 : 杜牧(公元803-約852年)唱蒸,字牧之邦鲫,號樊川居士,漢族神汹,京兆萬年(今陜西西安)人掂碱,唐代詩人怜姿。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫疼燥。與李商隱并稱“小李杜”沧卢。因晚年居長安南樊川別墅,故后世