出自兩漢卓文君的《白頭吟》
皚如山上雪，皎若云間月。
聞君有兩意破喻，故來相決絕。
今日斗酒會盟榴，明旦溝水頭曹质。
躞蹀御溝上，溝水東西流。
凄凄復凄凄咆繁，嫁娶不須啼讳推。
愿得一心人，白頭不相離玩般。
竹竿何裊裊银觅，魚尾何簁簁！
男兒重意氣坏为，何用錢刀為究驴！
愛情應該像山上的雪一般純潔，像云間月亮一樣皎潔匀伏。
聽說你懷有二心洒忧，所以來與你決裂。
今天置酒作最后的聚會够颠，明日一早便在溝頭分手熙侍。
我緩緩的移動腳步沿溝走去，過去的生活宛如溝水向東流去履磨。
當初我毅然離家隨君遠去蛉抓，就不像一般女孩凄凄啼哭。
滿以為嫁了一個情意專心的稱心郎剃诅，可以相愛到老永遠幸福巷送。
男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長，魚兒那樣活波可愛矛辕。
男子應當重情重義笑跛，失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶都無法補償?shù)摹?
白頭吟：樂府《楚調(diào)曲》調(diào)名。據(jù)《西京雜記》卷三載聊品，蜀地巨商卓王孫的女兒卓文君飞蹂，聰明美麗，有文采翻屈，通音樂晤柄。孀居在家時，與司馬相如相愛妖胀，私奔相如芥颈，因生計艱難，曾得到卓王孫的資助赚抡。司馬相如得勢后爬坑，準備娶茂陵的一個女子為妾，卓文君得知就寫了一首《白頭吟》給他涂臣，表達自己的哀怨之情盾计，相如因此打消了娶妾的念頭售担。后世多用此調(diào)寫婦女的被遺棄。
皚：白署辉。
皎：白族铆。
兩意：就是二心（和下文“一心”相對），指情變哭尝。
決：別哥攘。
斗：盛酒的器具。這兩句是說今天置酒作最后的聚會材鹦，明早溝邊分手逝淹。
明旦：明日。
躞（xiè）蹀（dié）：小步行走的樣子桶唐。
御溝：流經(jīng)御苑或環(huán)繞宮墻的溝栅葡。
東西流，即東流尤泽⌒来兀“東西”是偏義復詞。這里偏用東字的意義坯约。以上二句是設(shè)想別后在溝邊獨行醉蚁，過去的愛情生活將如溝水東流，一去不返鬼店。
凄凄：悲傷狀。
竹竿：指釣竿黔龟。裊裊：動搖貌妇智。一說柔弱貌。
簁（shāi）簁：形容魚尾像濡濕的羽毛氏身。在中國歌謠里釣魚是男女求偶的象征隱語巍棱。這里用隱語表示男女相愛的幸福。
意氣：這里指感情蛋欣、恩義航徙。
錢刀：古時的錢有鑄成馬刀形的，叫做刀錢陷虎。所以錢又稱為錢刀到踏。
本詩具體創(chuàng)作時間不詳。相傳卓文君十七歲便守寡尚猿。卓文君嫁給司馬相如后窝稿，他在事業(yè)上略顯鋒芒，久居京城凿掂，產(chǎn)生了納妾之意伴榔。于是作者作《白頭吟》纹蝴，表達她對愛情的執(zhí)著和向往，以及一個女子獨特的堅定和堅韌踪少。但是白頭吟的作者及創(chuàng)作背景仍有爭議塘安。
這首詩未必是漢代的才女卓文君所作，也有可能是后人杜撰援奢。據(jù)傳說兼犯，司馬相如發(fā)跡后，漸漸耽于逸樂萝究、日日周旋在脂粉堆里免都，直至欲納茂陵女子為妾。卓文君忍無可忍帆竹，因之作了這首《白頭吟》绕娘，呈遞相如。隨詩并附書曰：“春華競芳栽连，五色凌素险领，琴尚在御，而新聲代故秒紧！錦水有鴛绢陌，漢宮有木，彼物而新熔恢，嗟世之人兮脐湾，瞀于淫而不悟！ 朱弦斷叙淌，明鏡缺秤掌，朝露晞，芳時歇鹰霍，白頭吟闻鉴，傷離別，努力加餐勿念妾茂洒，錦水湯湯孟岛，與君長訣！
據(jù)傳司馬相如閱畢這一詩一書后督勺，憶及當年恩愛渠羞，遂絕納妾之念，夫婦和好如初智哀。
司馬相如給妻子送出了一封十三字的信：一二三四五六七八九十百千萬堵未。聰明的卓文君讀后，淚流滿面盏触。一行數(shù)字中唯獨少了一個“億”渗蟹，無億豈不是表示夫君對自己“無意”的暗示块饺，已毫無留念？懷著十分悲痛的心情雌芽，回了一封《怨郎詩》授艰。
"一別之后，二地相懸世落。只說三四月淮腾，誰知五六年。七弦琴無心彈屉佳，八行字無可傳（八行書無可傳）谷朝，九連環(huán)從中折斷，十里長亭望眼欲穿武花。百思念圆凰，千系念，萬般無奈把郎怨（萬般無奈把君怨）体箕。萬語千言說不完专钉，百無聊賴十依欄。九重九登高看孤雁累铅，八月仲秋月圓人不圓跃须。七月半，秉燭燒香問蒼天娃兽，六月伏天人人搖扇我心寒菇民。五月石榴似火紅，偏遇陣陣冷雨澆花端投储。四月枇杷未黃第练，我欲對鏡心意亂。急匆匆轻要，三月桃花隨水轉(zhuǎn)，飄零零垦缅，二月風箏線兒斷冲泥。噫，郎呀郎壁涎，巴不得下一世凡恍，你為女來我做男。"
司馬相如看完妻子的信怔球，不禁驚嘆妻子之才華橫溢嚼酝。遙想昔日夫妻恩愛之情，羞愧萬分竟坛，從此不再提遺妻納妾之事闽巩。但值得注意的是钧舌，司馬相如的一切財產(chǎn)均來自卓文君。若是文君要和他離婚涎跨，只怕是他又要過貧窮的生活洼冻。當初的琴挑文君，動機也很值得懷疑隅很，也許是司馬相如與好友策劃的撞牢。
但也有另一說，十三字信與《怨郎詩》并非司馬相如與卓文君之間真實的事情叔营，只是一種民間的“司馬相如現(xiàn)象”（哈爾濱教授 王立群 《百家講壇-漢武帝》）屋彪。
白頭吟究竟是不是文君寫的，并沒有十分確切的記載绒尊，關(guān)于他的出處只是葛洪的西京雜記上有記載畜挥，西京雜記類似現(xiàn)在的小說。當時的樂府詩沒有把白頭吟的作者寫成卓文君垒酬，后來編錄及整理的也沒有砰嘁。
卓文君 : 卓文君口糕，漢代才女缅阳，西漢臨邛（屬今四川邛崍）人，與漢代著名文人司馬相如的一段愛情佳話至今還被人津津樂道景描。她也有不少佳作流傳后世十办。以“愿得一心人白首不相離”為著名。
