傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

天階夜色涼如水,臥看牽趴矶眩織女星腌紧。

唐代 / 杜牧
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代杜牧的《秋夕》

銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢籽慢。

天階夜色涼如水浸遗,臥看牽牛織女星箱亿。(天階一作:天街跛锌;臥看一作:坐看)

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

銀燭的燭光映著冷清的畫屏,手執(zhí)綾羅小扇撲打螢火蟲届惋。

夜色里的石階清涼如冷水察净,靜坐凝視天河兩旁的牛郎織女星驾茴。

注釋解釋

秋夕:秋天的夜晚。

銀燭:銀色而精美的蠟燭氢卡。銀,一作“紅”晨缴。畫屏:畫有圖案的屏風译秦。

輕羅小扇:輕巧的絲質團扇。流螢:飛動的螢火蟲击碗。

天階:露天的石階筑悴。天,一作“瑤”稍途。

坐看:坐著朝天看阁吝。坐:一作“臥”。

牽判蹬模織女星:兩個星座的名字突勇,指牽牛星、織女星坷虑。亦指古代神話中的人物牽牛和織女甲馋。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詩寫失意宮女生活的孤寂幽怨。

前兩句已經描繪出一幅深宮生活的圖景迄损。在一個秋天的晚上定躏,銀白色的蠟燭發(fā)出微弱的光,給屏風上的圖添了幾分暗淡而幽冷的色調芹敌。這時痊远,一個孤單的宮女正用小扇撲打著飛來飛去的螢火蟲∈侠蹋“輕羅小扇撲流螢”碧聪,這一句十分含蓄,其中含有三層意思:第一幌衣,古人說腐草化螢矾削,雖然是不科學的,但螢總是生在草叢冢間那些荒涼的地方豁护。如今哼凯,在宮女居住的庭院里竟然有流螢飛動,宮女生活的凄涼也就可想而知了楚里。第二断部,從宮女撲螢的動作可以想見她的寂寞與無聊。她無事可做班缎,只好以撲螢來消遣她那孤獨的歲月蝴光。她用小扇撲打著流螢她渴,一下一下地,似乎想驅趕包圍著她的孤冷與索寞蔑祟,但這是無用的趁耗。第三,宮女手中拿的輕羅小扇具有象征意義疆虚,扇子本是夏天用來揮風取涼的苛败,秋天就沒用了,所以古詩里常以秋扇比喻棄婦径簿。這首詩中的“輕羅小扇”罢屈,即象征著持扇宮女被遺棄的命運。

“天階夜色涼如水”中“天階”指皇宮中的石階篇亭〔疲“夜色涼如水”暗示夜已深沉,寒意襲人译蒂,該進屋去睡了曼月。可是宮女依舊坐在石階上蹂随,仰視著天河兩旁的牽牛星和織女星十嘿。民間傳說,織女是天帝的孫女岳锁,嫁與牽牛绩衷,每年七夕渡河與他相會一次,有鵲為橋激率。漢代《古詩十九首》中的“迢迢牽牛星”咳燕,就是寫他們的故事。宮女久久地眺望著牽牌固桑織女招盲,夜深了還不想睡,這是因為牽偶蚊埃織女的故事觸動了她的心曹货,使她想起自己不幸的身世,也使她產生了對于真摯愛情的向往讳推《プ眩可以說,滿懷心事都在這舉首仰望之中了银觅。

梅圣俞說:“必能狀難寫之景如在目前礼饱,含不盡之意見于言外,然后為至矣∧餍鳎”(見《六一詩話》)這兩句話恰好可以說明此詩在藝術上的特點匀伏。一、三句寫景蝴韭,把深宮秋夜的景物十分逼真地呈現在讀者眼前够颠。“冷”字万皿,形容詞當動詞用摧找,很有氣氛±喂瑁“涼如水”的比喻不僅有色感,而且有溫度感芝雪。二减余、四兩句寫宮女,含蓄蘊藉惩系,很耐人尋味位岔。詩中雖沒有一句抒情的話,但宮女那種哀怨與期望相交織的復雜感情見于言外堡牡,從一個側面反映了封建時代婦女的悲慘命運抒抬。

這首詩構思巧妙,語言質樸流暢晤柄,感情蘊藉婉約擦剑,藝術感染力很強,頗能代表杜牧七絕的藝術成就芥颈。從形式和結構上看惠勒,全詩描物寫景與敘事抒情相結合,呈現出靈動之姿爬坑,頗動人心魄纠屋。前者旨在為后者營造氛圍,后者意在為前者規(guī)范意蘊盾计,兩者相互襯托融為一體售担。

作者介紹

杜牧 : 杜牧(公元803-約852年)涨薪,字牧之骑素,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陜西西安)人献丑,唐代詩人末捣。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫创橄。與李商隱并稱“小李杜”箩做。因晚年居長安南樊川別墅,故后世

杜牧的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

天階夜色涼如水回怜,臥看牽糯竽辏織女星。-原文翻譯賞析-杜牧

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人