傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

疏影橫斜水清淺话原,暗香浮動(dòng)月黃昏夕吻。

宋代 / 林逋
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代林逋的《山園小梅二首》

眾芳搖落獨(dú)暄妍涉馅,占盡風(fēng)情向小園。

疏影橫斜水清淺黄虱,暗香浮動(dòng)月黃昏稚矿。

霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合斷魂捻浦。

幸有微吟可相狎晤揣,不須檀板共金樽。

剪綃零碎點(diǎn)酥乾朱灿,向背稀稠畫(huà)亦難昧识。

日薄從甘春至晚,霜深應(yīng)怯夜來(lái)寒盗扒。

澄鮮只共鄰僧惜跪楞,冷落猶嫌俗客看。

憶著江南舊行路侣灶,酒旗斜拂墮吟鞍甸祭。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

百花凋零,獨(dú)有梅花迎著寒風(fēng)昂然盛開(kāi)褥影,那明媚艷麗的景色把小園的風(fēng)光占盡池户。

稀疏的影兒,橫斜在清淺的水中伪阶,清幽的芬芳浮動(dòng)在黃昏的月光之下煞檩。

寒雀想飛落下來(lái)時(shí),先偷看梅花一眼栅贴;蝴蝶如果知道梅花的妍美斟湃,定會(huì)消魂失魄。

幸喜我能低聲吟誦檐薯,和梅花親近凝赛,不用敲著檀板唱歌注暗,執(zhí)著金杯飲酒來(lái)欣賞它了。

梅花像剪碎的絲綢點(diǎn)綴著酥酪般的枝干墓猎,要畫(huà)出那姿態(tài)和布局確實(shí)為難捆昏。

整個(gè)白天直到日薄西山都可以盡情享受春天的溫暖,等到夜晚霜寒露重時(shí)應(yīng)該會(huì)膽怯吧毙沾?

清新鮮艷的梅花只能讓隔壁的僧人愛(ài)惜骗卜,被人冷落也不愿讓城里的俗人來(lái)觀賞。

回憶過(guò)去在梅花盛開(kāi)左胞、酒旗飄拂的江南路上寇仓,微風(fēng)吹過(guò),梅花簌簌地墜到馬鞍上烤宙。

注釋解釋

暄(xuān)妍:景物明媚鮮麗遍烦,這里是形容梅花。

疏影橫斜:梅花疏疏落落躺枕,斜橫枝干投在水中的影子服猪。疏影,指梅枝的形態(tài)拐云。

暗香浮動(dòng):梅花散發(fā)的清幽香味在飄動(dòng)罢猪。黃昏:指月色朦朧,與上句“清淺”相對(duì)應(yīng)慨丐,有雙關(guān)義坡脐。

霜禽:羽毛白色的禽鳥(niǎo)泄私。根據(jù)林逋“梅妻鶴子”的趣稱房揭,理解為“白鶴”更佳。偷眼:偷偷地窺看晌端。

合:應(yīng)該捅暴。斷魂:形容神往,猶指銷魂咧纠。

狎(xiá):玩賞蓬痒,親近。

檀(tán)板:檀木制成的拍板漆羔,歌唱或演奏音樂(lè)時(shí)用以打拍子梧奢。這里泛指樂(lè)器。金樽(zūn):豪華的酒杯演痒,此處指飲酒亲轨。

綃(xiāo):生絲綢。酥:酥酪一般的鸟顺。乾(gān):枝干惦蚊。

向背:面向和背對(duì)的姿態(tài)器虾。稀稠:疏疏密密的布局。

日北姆妗:日落兆沙。從:任從。甘:甘心莉掂。

澄鮮:清新葛圃。

吟鞍:指吟詩(shī)者所騎的馬鞍。

創(chuàng)作背景

這組詩(shī)具體創(chuàng)作時(shí)間不詳憎妙。林逋是宋代著名隱士装悲,年輕時(shí)漫游江淮,四十余歲后隱居杭州西湖尚氛,結(jié)廬孤山诀诊。喜梅與鶴,自謂以梅為妻鶴為子阅嘶,一生寫(xiě)了不少詠梅詩(shī)篇属瓣,這組詩(shī)即是其中最有名的兩首。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

《山園小梅二首》是宋代詩(shī)人林逋創(chuàng)作的七言律詩(shī)組詩(shī)作品讯柔。這首組詩(shī)突出地寫(xiě)出梅花特有的姿態(tài)美和高潔的品性抡蛙,以梅的品性比喻自己孤高幽逸的生活情趣。作者賦予梅花以人的品格魂迄,作者與梅花的關(guān)系達(dá)到了精神上的無(wú)間契合粗截。

第一首詩(shī)開(kāi)頭先寫(xiě)梅花的品質(zhì)不同凡花。頷聯(lián)從姿態(tài)和香氣上完美地表現(xiàn)出梅花的淡雅和嫻靜捣炬。頸聯(lián)從霜禽熊昌、粉蝶對(duì)梅花的態(tài)度,側(cè)面加強(qiáng)前一聯(lián)描繪出來(lái)的梅花的美湿酸。最后說(shuō)可以親近梅花的婿屹,幸喜還有低吟詩(shī)句那樣的清雅,而不須要酒宴歌舞這樣的豪華推溃。

第二首詩(shī)首聯(lián)寫(xiě)梅花像是剪碎的絲織品昂利,自然且畫(huà)不出來(lái)。頷聯(lián)寫(xiě)梅花享受春晚日落而受不住寒冷霜夜铁坎,表達(dá)出詩(shī)人對(duì)梅花的無(wú)比深情蜂奸。頸聯(lián)把“鄰僧”和“俗客”對(duì)舉,用以贊美梅花孤高絕俗的品性硬萍。尾聯(lián)描寫(xiě)落下的梅花打著走在江南路上吟詩(shī)者的馬鞍扩所,以此作結(jié),饒有情趣襟铭。

第一首詩(shī)一開(kāi)端就突寫(xiě)作者對(duì)梅花的喜愛(ài)與贊頌之情:“眾芳搖落獨(dú)暄妍碌奉,占盡風(fēng)情向小園”短曾,它是在百花凋零的嚴(yán)冬迎著寒風(fēng)昂然盛開(kāi),那明麗動(dòng)人的景色把小園的風(fēng)光占盡了赐劣。一個(gè)“獨(dú)”字嫉拐、一個(gè)“盡”字,充分表現(xiàn)了梅花獨(dú)特的生活環(huán)境魁兼、不同凡響的性格和那引人入勝的風(fēng)韻婉徘。作者雖是詠梅,實(shí)則是他“弗趨榮利”咐汞、“趣向博遠(yuǎn)”思想性格的真實(shí)寫(xiě)照盖呼。蘇軾曾在《書(shū)林逋詩(shī)后》說(shuō);“先生可是絕倫人化撕,神清骨冷無(wú)塵俗几晤。”其詩(shī)正是作者人格的化身植阴。

如果說(shuō)首聯(lián)是作者對(duì)梅花所發(fā)的感喟蟹瘾,那么頷聯(lián)則是進(jìn)入到對(duì)梅花具體形象的描繪:“疏影橫斜水清淺,暗香浮動(dòng)月黃昏掠手『镀樱”這一聯(lián)簡(jiǎn)直把梅花的氣質(zhì)風(fēng)姿寫(xiě)盡絕了,它神清骨秀喷鸽,高潔端莊众雷,幽獨(dú)超逸。尤其是“疏影”做祝、“暗香”二詞用得極好砾省,它既寫(xiě)出了梅花不同于牡丹、芍藥的獨(dú)特形成剖淀;又寫(xiě)出了它異于桃李濃郁的獨(dú)有芬芳纯蛾。極真實(shí)地表現(xiàn)詩(shī)人在朦朧月色下對(duì)梅花清幽香氣的感受纤房,更何況是在黃昏月下的清澈水邊漫步纵隔,那靜謐的意境,疏淡的梅影炮姨,縷縷的清香捌刮,使之陶醉。這兩句詠梅詩(shī)舒岸,在藝術(shù)上可說(shuō)臻于極至绅作,故一直為后人所稱頌。陳與義說(shuō):“自讀西湖處士詩(shī)蛾派,年年臨水看幽姿俄认。晴窗畫(huà)出橫斜影个少,絕勝前村夜雪時(shí)∶行樱”(《和張矩臣水墨梅》)他認(rèn)為林逋的詠梅詩(shī)已壓倒了唐齊己《早梅》詩(shī)中的名句“前村深雪里夜焦,昨夜一枝開(kāi)”。辛棄疾在《念奴嬌》中奉勸騷人墨客不要草草賦梅:“未須草草賦梅花岂贩,多少騷人詞客茫经。總被西湖林處士萎津,不肯分留風(fēng)月卸伞。”可見(jiàn)林逋的詠梅詩(shī)對(duì)后世文人影響之大锉屈。

林逋這兩句詩(shī)也并非是臆想出來(lái)的荤傲,他除了有生活實(shí)感外,還借鑒了前人的詩(shī)句颈渊。五代南唐江為有殘句:“竹影橫斜水清淺弃酌,桂香浮動(dòng)月黃昏±芰叮”這兩句既寫(xiě)竹妓湘,又寫(xiě)桂。不但未寫(xiě)出竹影的特點(diǎn)乌询,且未道出桂花的清香榜贴。因無(wú)題,又沒(méi)有完整的詩(shī)篇妹田,未能構(gòu)成了一個(gè)統(tǒng)一和諧的主題唬党、意境,感觸不到主人公的激情鬼佣,故缺乏感人力量驶拱。而林逋只改了兩字,將“竹”改成“疏”晶衷,將“桂”改成“暗”蓝纲,這“點(diǎn)睛”之筆,使梅花形神活現(xiàn)晌纫,可見(jiàn)林逋點(diǎn)化詩(shī)句的才華税迷。

作者寫(xiě)盡梅花姿質(zhì)后,掉轉(zhuǎn)筆頭锹漱,從客觀上著意瀉染:“霜禽欲下先偷眼箭养,粉蝶如知合斷魂「珉梗”霜禽毕泌,一作冬鳥(niǎo)喝检,一作白鶴,白鳥(niǎo)撼泛。依據(jù)林逋“梅妻鶴子”的情趣蛇耀,還是當(dāng)“白鶴”解釋為好。前句極寫(xiě)白鶴愛(ài)梅之甚坎弯,它還未來(lái)得及飛下來(lái)賞梅纺涤,就迫不及待地先偷看梅花幾眼】偻“先偷眼”三字寫(xiě)得何等傳神撩炊!作者對(duì)現(xiàn)實(shí)事物的觀察又是何等細(xì)致!后句則變換手法崎脉,用設(shè)想之詞拧咳,來(lái)寫(xiě)假托之物,意味深邃囚灼。而“合斷魂”一詞更是下得凄苦凝重骆膝,因愛(ài)梅而至銷魂,這就把蝴蝶對(duì)梅的喜愛(ài)夸張到了頂端灶体。通過(guò)頸聯(lián)的擬人化手法阅签,從而更進(jìn)一步襯托出作者對(duì)梅花的喜愛(ài)之情和幽居之樂(lè)。聯(lián)中那不為人經(jīng)意的“霜”蝎抽、“粉”二字政钟,也實(shí)是經(jīng)詩(shī)人精心擇取,用來(lái)表現(xiàn)他高潔情操和淡遠(yuǎn)的趣味樟结。

以上三聯(lián)养交,作者是把梅當(dāng)作主體,詩(shī)人的感情是通過(guò)議論瓢宦、敘述碎连、擬人等手法隱曲地體現(xiàn)在詠梅之中。至尾聯(lián)主體的梅花轉(zhuǎn)化為客體驮履,成為被欣賞的對(duì)象鱼辙。而作者則從客體變?yōu)橹黧w,他的感情由隱至顯疲吸,從借物抒懷變?yōu)橹笔阈匾埽骸靶矣形⒁骺上噌蜃浚豁毺窗骞步鹱稹摘悴!痹谫p梅中低聲吟詩(shī),使幽居生活平添幾分雅興舰绘,在恬靜的山林里自得其樂(lè)蹂喻,真是別具風(fēng)情葱椭,根本不須音樂(lè)、飲宴那些熱鬧的俗情來(lái)湊趣口四。這就把詩(shī)人的理想孵运、情操、趣味全盤托出蔓彩,使詠物與抒情達(dá)到水乳交融的進(jìn)步治笨。

第二首詩(shī)開(kāi)頭兩句是說(shuō)梅花像是剪碎了的絲織品,上面涂了油酥赤嚼,正反面有深有淺旷赖,多么自然,畫(huà)是畫(huà)不出來(lái)的更卒。這里用精細(xì)輕薄的絲織品絹和油酥制品來(lái)比喻悔花的滋潤(rùn)柔美等孵,十分傳神。這在宋代詩(shī)詞作品中一不乏其例蹂空,如蘇軾《臘梅》詩(shī)中就有“天工點(diǎn)酥作梅花”的句子俯萌。“向背”上枕、“稀稠”描繪了在白天麗日高照下的梅花風(fēng)姿咐熙。接下去說(shuō)梅花在整個(gè)白天直到日薄西山這段時(shí)間里,可以盡情地享受春天的溫暖辨萍,但到夜幕降臨的時(shí)候糖声,在嚴(yán)霜的侵襲下,梅花可能要受不了吧分瘦。梅花本來(lái)是以其經(jīng)霜耐寒的品格受到人們稱贊的蘸泻,“霜深應(yīng)怯”的顧慮似乎大可不必,但正是這不必要顧慮的顧慮嘲玫,才能表達(dá)出詩(shī)人對(duì)梅花的無(wú)比深情悦施。

五、六兩句是贊美梅花孤高絕俗的品性:清新鮮艷的梅花只能讓隔壁的僧人愛(ài)惜去团,盡管它被冷落抡诞,但還是不愿讓城里的人來(lái)觀賞。把“鄰僧”和“俗客”對(duì)舉土陪,是因?yàn)榉痖T弟子信奉清凈無(wú)為的教義昼汗,往往和隱逸之士的思想非常合拍,這在歷史上屢見(jiàn)不鮮鬼雀。唐代著名詩(shī)人王維顷窒,在政治上遭到挫折后,就以“詩(shī)佛”自居,“晚年唯好靜鞋吉,萬(wàn)事不關(guān)心鸦做。”(《酬張少府》)谓着,看破紅塵泼诱,成為佛門信徒。二十年足跡不進(jìn)城市的林逋也是如此赊锚。末尾兩句是說(shuō):回憶過(guò)去在梅花盛開(kāi)治筒、灑旗飄拂的江南路上,微風(fēng)吹過(guò)舷蒲,梅花簌簌地墜到馬鞍上耸袜,叫人情不自禁地吟起詩(shī)來(lái)。以此作結(jié)阿纤,饒有情趣句灌。

從意象構(gòu)造的角度言,這組詩(shī)單言山園小梅欠拾,實(shí)非易事胰锌,但詩(shī)人借物來(lái)襯,借景來(lái)托藐窄,使其成為一幅畫(huà)面中的中心意象资昧,此一絕也。

詩(shī)人具體寫(xiě)梅畫(huà)梅時(shí)荆忍,虛實(shí)結(jié)合格带,對(duì)比呈現(xiàn),使得全詩(shī)節(jié)奏起伏跌宕刹枉,色彩時(shí)濃時(shí)淡叽唱,環(huán)境動(dòng)靜相宜,觀景如夢(mèng)如幻微宝,充分體現(xiàn)了“山園”的絕妙之處棺亭,這一點(diǎn)也是為許多賞家所忽視的,正是通過(guò)這一點(diǎn)蟋软,作者淋漓盡致地表達(dá)出“弗趨榮利”镶摘、“趣向博遠(yuǎn)”精神品格。此二絕也岳守。

作者以梅自況凄敢,雖展現(xiàn)了中國(guó)傳統(tǒng)文人的一貫追求,然而也頗具特色湿痢。單就“疏影”一聯(lián)而言涝缝,歐陽(yáng)修說(shuō):“前世詠梅者多矣,未有此句也】÷保”陳與義說(shuō):“自讀西湖處士詩(shī)嫩挤,年年臨水看幽姿害幅。晴窗畫(huà)出橫斜影消恍,絕勝前村夜雪時(shí)∫韵郑”(《和張矩臣水墨梅》)他認(rèn)為林逋的詠梅詩(shī)已壓倒了唐齊已《早梅》詩(shī)中的名句“前村深雪里狠怨,昨夜一枝開(kāi)”。王士朋對(duì)其評(píng)價(jià)更高邑遏,譽(yù)之為千古絕唱:“暗香和月人佳句佣赖,壓盡千古無(wú)詩(shī)才〖呛校”辛棄疾在《念奴嬌》中奉勸騷人墨客不要草草賦梅:“未須草草賦梅花憎蛤,多少騷人詞客〖退保總被西湖林處士俩檬,不肯分留風(fēng)月∧朊耍”因?yàn)檫@聯(lián)特別出名棚辽,所以“疏影”、“暗香”二詞冰肴,就成了后人填寫(xiě)梅詞的調(diào)名屈藐,如姜夔有兩首詠梅詞即題為《暗香》、《疏影》熙尉,此后即成為詠梅的專有名詞联逻,可見(jiàn)林逋的詠梅詩(shī)對(duì)后世文人影響之大。這只說(shuō)到了其一检痰,更為重要的是梅在林逋的筆下包归,不再是渾身冷香了,而是充滿了一種“豐滿的美麗”攀细,很有精神箫踩,很有力度,也很溫度谭贪,很有未來(lái)境钟。正因?yàn)槿绱耍撛?shī)才有著強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)感俭识,讓人感到很真實(shí)慨削,回到它的起始狀態(tài),作為“梅妻鶴子”的林逋,寫(xiě)出此種具有理想主義傾向的詩(shī)句來(lái)缚态,是一種富有力量的心靈審美磁椒。此三絕也。

作者寫(xiě)出此種妙句玫芦,亦非唾手可得浆熔。宋初另有相當(dāng)多的詩(shī)人,偏重以苦吟的寫(xiě)作方法在狹小的格局中描繪清新小巧的自然景象桥帆,表達(dá)或是失意悵惘医增、或是閑適曠達(dá)的士大夫情趣,這主要是繼承了唐代賈島老虫、姚合一派的風(fēng)格叶骨,林逋就是這些詩(shī)人之一。另外祈匙,這組詩(shī)格局未免太小忽刽,后面自命清高的標(biāo)榜,也實(shí)在有唯恐不為人知的味道夺欲。

作者介紹

林逋 : 林逋(967一1028)字君復(fù)纸泄,漢族,浙江大里黃賢村人(一說(shuō)杭州錢塘)腰素。幼時(shí)刻苦好學(xué)聘裁,通曉經(jīng)史百家。書(shū)載性孤高自好弓千,喜恬淡衡便,勿趨榮利。長(zhǎng)大后洋访,曾漫游江淮間镣陕,后隱居杭州西湖,結(jié)廬孤

林逋的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉拙毫。 行垢不湔氢橙,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心恬偷。 野童扶醉舞悍手,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富袍患,農(nóng)不如工坦康,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺诡延,不及汪倫送我情滞欠。

疏影橫斜水清淺,暗香浮動(dòng)月黃昏肆良。-原文翻譯賞析-林逋

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人