傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

千里鶯啼綠映紅钝吮,水村山郭酒旗風(fēng)埋涧。

唐代 / 杜牧
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代杜牧的《江南春絕句》

千里鶯啼綠映紅棘催,水村山郭酒旗風(fēng)。

南朝四百八十寺耳标,多少樓臺煙雨中醇坝。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

遼闊的江南到處鶯歌燕舞綠樹紅花相映,水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動次坡。

南朝遺留下的許多座古寺呼猪, 如今有多少籠罩在這蒙朧煙雨之中。

注釋解釋

鶯啼:即鶯啼燕語砸琅。

郭:外城宋距。此處指城鎮(zhèn)。

酒旗:一種掛在門前以作為酒店標(biāo)記的小旗明棍。

南朝:指先后與北朝對峙的宋乡革、齊、梁、陳政權(quán)沸版。

四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛嘁傀,在京城(今南京市)大建佛寺。這里說四百八十寺视粮,是虛數(shù)细办。

樓臺:樓閣亭臺。此處指寺院建筑蕾殴。

煙雨:細(xì)雨蒙蒙笑撞,如煙如霧。

創(chuàng)作背景

這是一首素負(fù)盛譽(yù)的寫景詩钓觉。小小的篇幅茴肥,描繪了廣闊的畫面。它不是以一個具體的地方為對象荡灾,而是著眼于整個江南特有的景色瓤狐,故題為《江南春》。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首《江南春》批幌,千百年來素負(fù)盛譽(yù)础锐。詩中不僅描繪了明媚的江南春光,而且還再現(xiàn)了江南煙雨蒙蒙的樓臺景色荧缘,使江南風(fēng)光更加神奇迷離皆警,別有一番情趣。迷人的江南截粗,經(jīng)過詩人生花妙筆的點(diǎn)染信姓,顯得更加令人心旌搖蕩了。這首詩四句均為景語桐愉,有眾多意象和景物财破,有植物有動物,有聲有色从诲,景物也有遠(yuǎn)近之分,動靜結(jié)合靡羡,各具特色系洛。全詩以輕快的文字,極具概括性的語言描繪了一幅生動形象略步、豐富多彩而又有氣魄的江南春卷描扯,呈現(xiàn)出一種深邃幽美的意境,表達(dá)出一縷縷含蓄深蘊(yùn)的情思趟薄,千百年來素負(fù)盛譽(yù)绽诚。

首句“千里鶯啼綠映紅”。詩一開頭,詩人放開視野恩够,由眼前春景而想象到整個江南大地卒落。千里江南,到處鶯歌燕舞蜂桶,桃紅柳綠儡毕,一派春意盎然的景象。在寫作上扑媚,詩人首先運(yùn)用了映襯的手法腰湾,把“紅花”與“綠葉”搭配,并用一個“映”字疆股,從視角上突出了“江南春”萬紫千紅的景象费坊。同時,詩人也從聲音的角度旬痹,通過聽覺附井,表現(xiàn)出江南春天鶯歌燕舞的熱鬧場面。詩句中的“千里”下得很妙唱凯,也很分量羡忘,不但空間上擴(kuò)大詩歌的審美境界,而且為后面的描寫奠定了基礎(chǔ)磕昼。

第二句“水村山郭酒旗風(fēng)”卷雕。“山郭”山城票从。指修建在山麓的城池漫雕。“酒旗”指古代酒店外面掛的幌子峰鄙。這一句的意思是說浸间,在臨水的村莊,依山的城郭吟榴,到處都有迎風(fēng)招展的酒旗魁蒜。這里,詩人運(yùn)用了列錦的修辭手法吩翻,描寫了進(jìn)入眼簾的物象——水村兜看、山郭、酒旗狭瞎。這幾個物象由大到小细移,不但表現(xiàn)出一定空間位置,突出了“村”和“郭”依山傍水的江南獨(dú)有的建筑特色熊锭。特別是一個“風(fēng)”字弧轧,不但增添了詩歌的動態(tài)感雪侥,而且更好地突出了“酒旗”,從而增添了詩歌的文化底蘊(yùn)精绎,人文氣息速缨。

第三句“南朝四百八十寺”,“南朝”指東晉以后隋代以前的宋捺典、齊鸟廓、梁、陳四個朝代襟己,都建都于建康(今江蘇南京)引谜,史稱南朝∏嬖。“四百八十寺”是形容佛寺很多员咽。因為那時,南朝佛教非常盛行贮预,寺廟也建得很多贝室。這句意思是說,南朝遺留下了四百八十多座古寺仿吞。這里滑频,詩人在“水村山郭酒旗風(fēng)”上一轉(zhuǎn),視線集中在“寺廟”上唤冈,想象空間拉大峡迷,思維回溯到“南朝”,這樣你虹,給增強(qiáng)了詩歌歷史文化意蘊(yùn)绘搞,而且提升了詩歌的審美境界。同時傅物,詩人用“寺”代指佛教夯辖,并用“四百八十”這個虛數(shù)來修飾,不但使詩歌富于形象感董饰,也照應(yīng)著首句中的“千里”蒿褂,更為重要的是表現(xiàn)了南朝時代佛教盛行的狀況,并為后面結(jié)句中的抒情奠定基礎(chǔ)卒暂。

第四句“多少樓臺煙雨中”贮缅。“煙雨”即如煙般的蒙蒙細(xì)雨介却。這句的意思就是說無數(shù)的樓臺全籠罩在風(fēng)煙云雨中。這里块茁,詩人不用“寺”齿坷,而又改換成了“樓臺”桂肌,這不僅是為了避免用詞重復(fù),更主要的是適應(yīng)“煙雨”這樣的環(huán)境永淌。在這里崎场,詩人通過虛實結(jié)合,有眼前而歷史遂蛀,內(nèi)心無比感慨——?dú)v史總是不斷發(fā)展變化的谭跨,朝代的更替也是必然的。這里李滴,詩人以審美的眼光螃宙,欣賞著江南春的自然美景;詩人以深邃的思維所坯,穿過時空谆扎,感悟歷史文化的審美意義。

杜牧特別擅長于在寥寥四句二十八字中芹助,描繪一幅幅絢麗動人的圖畫堂湖,呈現(xiàn)一種深邃幽美的意境,表達(dá)一縷縷含蓄深蘊(yùn)的情思状土,給人以美的享受和思的啟迪无蜂。《江南春》反映了中國詩歌與繪畫中的審美是超越時空的蒙谓、淡泊灑脫的斥季、有著儒釋道與禪宗“頓悟”的思想,而它們所表現(xiàn)的多為思舊懷遠(yuǎn)彼乌、歸隱泻肯、寫意的詩情。

賞析分歧

關(guān)于《江南春》絕句的主旨慰照,有沒有借古諷今是分歧較大的地方灶挟。

有的研究者提出了“諷刺說”,認(rèn)為南朝皇帝在中國歷史上是以佞佛著名的毒租,杜牧所處時代的佛教也是惡性發(fā)展稚铣,而杜牧又有反佛思想,因之末二句是諷刺墅垮√枰剑或認(rèn)為主旨在尚儒排佛,表達(dá)對統(tǒng)治者治國乏術(shù)和佛道誤國的憂慮算色;或認(rèn)為主旨在借古諷今抬伺,諷諫統(tǒng)治者大興土木濫修佛寺會造成國力衰弱民生凋敝,加重社會危機(jī)灾梦。他們認(rèn)為晚唐詩人有一種憂國憂民的情懷峡钓,審美之中不乏諷刺妓笙,詩的內(nèi)涵也更顯豐富。

有的研究者不以為然能岩。他們只是認(rèn)為這首詩只是描繪了江南的美景寞宫,表現(xiàn)了詩人對江南景物的贊美與神往。了解詩首先應(yīng)該從藝術(shù)形象出發(fā)拉鹃,而不應(yīng)該作抽象的推論辈赋。杜牧反對佛教,并不等于對歷史上遺留下來的佛寺建筑也一定討厭膏燕。他在宣州钥屈,常常去開元寺等處游玩。在池州也到過一些寺廟煌寇,還和僧人交過朋友焕蹄。著名的詩句,象“九華山路云遮寺阀溶,青弋江邊柳拂橋”腻脏,“秋山春雨閑吟處,倚遍江南寺寺樓”银锻,都說明他對佛寺樓臺還是欣賞流連的永品。

作者介紹

杜牧 : 杜牧(公元803-約852年)更振,字牧之炕桨,號樊川居士,漢族肯腕,京兆萬年(今陜西西安)人献宫,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”实撒,以別于杜甫姊途。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅知态,故后世

杜牧的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

千里鶯啼綠映紅丛晦,水村山郭酒旗風(fēng)奕纫。-原文翻譯賞析-杜牧

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人