出自宋代林升的《題臨安邸》
山外青山樓外樓呜象，西湖歌舞幾時(shí)休膳凝？
暖風(fēng)熏得游人醉，直把杭州作汴州恭陡。
韻譯
西湖四周青山綿延樓閣望不見頭蹬音，湖面游船上的歌舞幾時(shí)才能停休？
溫暖馥郁的香風(fēng)把人吹得醉醺醺的休玩，簡直是把杭州當(dāng)成了那汴州著淆。
散譯
遠(yuǎn)處青山疊翠，近處樓臺重重拴疤，西湖的歌舞何時(shí)才會(huì)停止永部？
淫靡的香風(fēng)陶醉了享樂的貴人們，簡直是把偏安的杭州當(dāng)作昔日的汴京呐矾！
臨安：現(xiàn)在浙江杭州市苔埋，金人攻陷北宋首都汴京后，南宋統(tǒng)治者逃亡到南方凫佛，建都于臨安讲坎。
墼邢А（dǐ）：旅店。
西湖：杭州的著名風(fēng)景區(qū)晨炕。
幾時(shí)休：什么時(shí)候休止衫画。
熏（xūn）：吹，用于溫暖馥郁的風(fēng)瓮栗。
直：簡直削罩。
汴州：即汴京，今河南開封市费奸。
北宋靖康元年（公元1126年）弥激，金人攻陷北宋首都汴梁，趙構(gòu)逃到江南愿阐，在臨安即位微服。當(dāng)政者只求茍且偏安，大肆歌舞享樂缨历。這首詩就是針對這種黑暗現(xiàn)實(shí)而作的以蕴。作者寫在南宋皇都臨安的一家旅舍墻壁上，是一首古代的“墻頭詩”辛孵，疑原無題丛肮，此題為后人所加。
這是一首寫在臨安城一家旅店墻壁上的詩魄缚。此詩第一句點(diǎn)出臨安城青山重重疊疊宝与、樓臺鱗次櫛比的特征，第二句用反問語氣點(diǎn)出西湖邊輕歌曼舞無休無止冶匹。后兩句以諷刺的語言寫出當(dāng)政者縱情聲色习劫，并通過“杭州”與“汴州”的對照，不露聲色地揭露了“游人們”的腐朽本質(zhì)徙硅，也由此表現(xiàn)出作者對當(dāng)政者不思收復(fù)失地的憤激以及對國家命運(yùn)的擔(dān)憂榜聂。全詩構(gòu)思巧妙，措詞精當(dāng)嗓蘑，冷言冷語的諷刺须肆，偏從熱鬧的場面寫起；憤慨已極桩皿，卻不作謾罵之語：確實(shí)是諷喻詩中的杰作豌汇。
詩的頭句“山外青山樓外樓” ，詩人抓住臨安城的特征——重重疊疊的青山泄隔，鱗次櫛比的樓臺拒贱。這樣首先描寫了祖國大好山河，起伏連綿的青山，樓閣接著一個(gè)逻澳，這是多么美好的自然闸天。從詩歌創(chuàng)作來說，詩人描寫山河的美好斜做，表現(xiàn)出的是一種樂景苞氮。接著寫到：“西湖歌舞幾時(shí)休？”詩人面對國家的現(xiàn)實(shí)處境瓤逼，觸景傷情笼吟。這樣美好的大好山河，卻被金人占有霸旗。詩句中一個(gè)“休”字贷帮，不但暗示了詩人對現(xiàn)實(shí)社會(huì)處境的心痛，更為重要的是表現(xiàn)出詩人對當(dāng)政者一味“休”戰(zhàn)言和诱告、不思收復(fù)中原失地撵枢、只求茍且偏安、一味縱情聲色蔬啡、尋歡作樂的憤慨之情诲侮。在詩人的心中，“西湖歌舞”正是消磨抗金斗志的淫靡歌舞箱蟆。他此時(shí)是多么希望這樣的歌舞快“休”了。這里刮便，詩人運(yùn)用反問手法空猜，不但強(qiáng)化了自己的對這些當(dāng)政者不思收復(fù)失地的憤激之情，也更加表現(xiàn)出詩人對國家命運(yùn)的擔(dān)憂而產(chǎn)生的憂傷之感恨旱。
后兩句“暖風(fēng)熏得游人醉辈毯，直把杭州作汴州”∷严停“游人”在這里不能僅僅理解為一般游客谆沃，它是主要特指那些忘了國難，茍且偷安仪芒，尋歡作樂的南宋統(tǒng)治階級唁影。這句緊承上“西湖歌舞幾時(shí)休”而來。詩人面對這不停的歌舞掂名，看著這些“游人們”陶醉其中据沈，不由得表現(xiàn)出自己的感慨之情。其中饺蔑，“暖風(fēng)”一語雙關(guān)锌介，在詩歌中，既指自然界的春風(fēng)，又指社會(huì)上淫靡之風(fēng)孔祸。在詩人看在隆敢，正是這股“暖風(fēng)”把“游人”的頭腦吹得如醉如迷，忘記了自己的國家正處于危難之中崔慧。其中的“熏”筑公、“醉”兩字用得很精妙。首先尊浪，一個(gè)“熏”字匣屡，暗示了那些歌舞場面的龐大與熱鬧，為“游人們”營造了靡靡之音的氛圍拇涤。接著一個(gè)“醉”字捣作，承接上一個(gè)“熏”字，把那些縱情聲色的“游人們”的精神狀態(tài)刻畫得惟妙惟肖鹅士。一個(gè)“醉”字券躁，留下了豐富的審美想象空間——“游人們”在這美好的“西湖”環(huán)境中的丑態(tài)。
在這樣的狀態(tài)下掉盅，詩人為了進(jìn)一步表現(xiàn)出“游人醉”也拜，在結(jié)尾中寫道：“直把杭州作汴州≈憾唬”宋朝原來建都于汴梁慢哈，時(shí)已為金侵占。就是說永票，紙醉金迷中卵贱，這些“游人”們簡直把杭州當(dāng)成了故都汴州。這里侣集，詩人不用“西湖”而用“杭州”是很有意義的键俱。因?yàn)椤拔骱彪m在杭州，但說到“西湖”世分，美景之地编振，是游山玩水的最佳去處，而且也僅僅是杭州的一個(gè)景點(diǎn)臭埋。而詩人用“杭州”踪央，就很好地與宋都“汴州”（“汴州”已經(jīng)被金人占有）對照。在對照中斋泄，不但引出“汴州”這一特殊的杯瞻、富有政治意義的名稱，而且更有助于抒發(fā)詩人的情感——揭露那些“游人們”無視國家前途與命運(yùn)炫掐，沉醉在醉生夢死魁莉、不顧國計(jì)民生的卑劣行為，同時(shí)，也表達(dá)詩人對國家民族命運(yùn)的深切憂慮旗唁，及其對統(tǒng)治者只求茍且偏安畦浓，對外屈膝投降的憤怒之情。
北宋的滅亡检疫，原因當(dāng)然很多讶请，但統(tǒng)治者的荒淫奢侈必居其一；南宋的偏安屎媳，原因也很多夺溢，但朝野酣嬉，醉生夢死烛谊，也必居其一风响；林升這首見于《西湖游覽志余》的詩，所寫正是當(dāng)時(shí)公然的丹禀，常見的状勤，誰都不以為奇的，毫不注意的社會(huì)現(xiàn)象双泪，給他一寫持搜，便覺觸目驚心，令人難以為情焙矛，所以是成功的諷刺葫盼。
林升 : 林升邓梅，字云友，又字夢屏邑滨，溫州橫陽親仁鄉(xiāng)蓀湖里林坳（今屬蒼南縣繁枝林坳）人日缨，（《水心集》卷一二有《與平陽林升卿謀葬父序》）。大約生活在南宋孝宗朝（1106-1170年）掖看，是一位擅長詩文
