出自宋代李之儀的《卜算子·我住長江頭》
我住長江頭柔吼，君住長江尾毒费。日日思君不見君，共飲長江水愈魏。
此水幾時(shí)休觅玻，此恨何時(shí)已想际。只愿君心似我心，定不負(fù)相思意串塑。
我住在長江源頭沼琉，君住在長江之尾。天天想念你總是見不到你桩匪，卻共同飲著長江之水打瘪。
悠悠不盡的江水什么時(shí)候枯竭，別離的苦恨傻昙，什么時(shí)候消止闺骚。只愿你的心，如我的心相守不移妆档，就不會(huì)辜負(fù)了我一番癡戀情意僻爽。
譯文二
我居住在長江上游，你居住在長江下游贾惦。 天天想念你卻見不到你胸梆，共同喝著長江的水。
長江之水须板，悠悠東流碰镜，不知道什么時(shí)候才能休止，自己的相思離別之恨也不知道什么時(shí)候才能停歇习瑰。只希望你的心思像我的意念一樣绪颖， 就一定不會(huì)辜負(fù)這互相思念的心意。
選自《姑溪詞》甜奄，作者李之儀柠横。
已：完結(jié)。停止课兄。
休：停止牍氛。
定：此處為襯字。
思：想念第喳，思念
北宋崇寧二年（1103年）糜俗，仕途不順的李之儀被貶到太平州。禍不單行曲饱，先是女兒及兒子相繼去世悠抹，接著，與他相濡以沫四十年的夫人胡淑修也撒手人寰扩淀。事業(yè)受到沉重打擊楔敌，家人連遭不幸，李之儀跌落到了人生的谷底驻谆。這時(shí)一位年輕貌美的奇女子出現(xiàn)了卵凑，就是當(dāng)?shù)亟^色歌伎楊姝庆聘。楊姝是個(gè)很有正義感的歌伎。早年勺卢，黃庭堅(jiān)被貶到當(dāng)涂做太守伙判，楊姝只有十三歲，就為黃庭堅(jiān)的遭遇抱不平黑忱，她彈了一首古曲《履霜操》宴抚，《履霜操》的本意是伯奇被后母所讒而被逐，最后投河而死甫煞。楊姝與李之儀偶遇菇曲，又彈起這首《履霜操》，正觸動(dòng)李之儀心中的痛處抚吠，李之儀對(duì)楊姝一見傾心常潮，把她當(dāng)知音，接連寫下幾首聽她彈琴的詩詞楷力。這年秋天喊式，李之儀攜楊姝來到長江邊，面展開閱讀全文 ∨簡(jiǎn)析 李之儀這首《卜算子》深得民歌的神情風(fēng)味萧朝，明白如話垃帅，復(fù)疊回環(huán)，同時(shí)又具有文人詞構(gòu)思新巧剪勿。同住長江邊，同飲長江水方庭，卻因相隔兩地而不能相見厕吉，此情如水長流不息，此恨綿綿終無絕期械念。只能對(duì)空遙祝君心永似我心头朱，彼此不負(fù)相思情意。語極平常龄减，感情卻深沉真摯项钮。設(shè)想很別致，深得民歌風(fēng)味希停，以情語見長烁巫。 這首詞的結(jié)尾寫出了隔絕中的永恒的愛戀宠能，給人以江水長流情長的感受亚隙。全詞以長江水為抒情線索。悠悠長江水违崇，既是雙方萬里阻隔的天然障礙阿弃，又是一脈相通诊霹、遙寄情思的天然載體；既是悠悠相思渣淳、無窮別恨的觸發(fā)物與象征脾还，又是雙方永恒友誼與期待的見證。隨著詞情的發(fā)展入愧，它的作用也不斷變化鄙漏，可謂妙用無窮。
李之儀這首《卜算子》深得民歌的神情風(fēng)味砂客，明白如話泥张，復(fù)疊回環(huán)，同時(shí)又具有文人詞構(gòu)思新巧鞠值、深婉含蓄的特點(diǎn)媚创，可以說是一種提高和凈化了的通俗詞。
“我住長江頭彤恶，君住長江尾钞钙。”開頭兩句声离，“我”“君”對(duì)起芒炼，而一住江頭，一住江尾术徊，見雙方空間距離之懸隔本刽，也暗寓相思之情的悠長。重疊復(fù)沓的句式赠涮，加強(qiáng)了詠嘆的情味子寓，仿佛可以感觸到主人公深情的思念與嘆息，在閣中翹首思念的女子形象于此江山萬里的悠廣背景下凸現(xiàn)出來笋除。
“日日思君不見君斜友，共飲長江水±”兩句鲜屏，從前兩句直接引出。江頭江尾的萬里遙隔国拇，引出了“日日思君不見君”這一全詞的主干洛史；而同住長江之濱，則引出了“共飲長江水”酱吝。如果各自孤立起來看虹菲，每一句都不見出色，但聯(lián)起來吟味掉瞳，便覺筆墨之外別具一段深情妙理毕源。這就是兩句之間含而未宣浪漠、任人體味的那層轉(zhuǎn)折。字面意思淺直：日日思君而不得見霎褐，卻又共飲一江之水址愿。深味之下，似可知盡管思而不見冻璃，畢竟還能共飲長江之水响谓。這“共飲”又似乎多少能稍慰相思離隔之恨。詞人只淡淡道出“不見”與“共飲”的事實(shí)省艳，隱去它們之間的轉(zhuǎn)折關(guān)系的內(nèi)涵娘纷，任人揣度吟味，反使詞情分外深婉含蘊(yùn)跋炕。
“此水幾時(shí)休赖晶，此恨何時(shí)已》茫”換頭仍緊扣長江水遏插，承上“思君不見”進(jìn)一步抒寫別恨。長江之水纠修，悠悠東流胳嘲，不知道什么時(shí)候才能休止，自己的相思離別之恨也不知道什么時(shí)候才能停歇扣草。用“幾時(shí)休”“何時(shí)已”這樣的口吻了牛，一方面表明主觀上祈望恨之能已，另一方面又暗透客觀上恨之無已辰妙。江水永無不流之日白魂，自己的相思隔離之恨也永無銷歇之時(shí)。此詞以祈望恨之能已反透恨之不能已上岗，變民歌、民間詞之直率熱烈為深摯婉曲蕴坪，變重言錯(cuò)舉為簡(jiǎn)約含蓄肴掷。
“只愿君心似我心，定不負(fù)相思意背传〈粽埃”恨之無已，正緣愛之深摯径玖〕掌ⅲ“我心”既是江水不竭，相思無已梳星，自然也就希望“君心似我心”赞赖，我定不負(fù)我相思之意滚朵。江頭江尾的阻隔縱然不能飛越，而兩相摯愛的心靈卻相通前域。這樣一來辕近，單方面的相思便變?yōu)殡p方的期許，無已的別恨便化為永恒的相愛與期待匿垄。這樣移宅，阻隔的雙方心靈上便得到了永久的滋潤與慰藉。從“此恨何時(shí)已”翻出“定不負(fù)相思意”椿疗，江頭江尾的遙隔這里反而成為感情升華的條件了漏峰。這首詞的結(jié)拍寫出了隔絕中的永恒之愛，給人以江水長流情長的感受届榄。
作者用江水之悠悠不斷浅乔，喻相思之綿綿不已，最后以己之鐘情期望對(duì)方痒蓬，真摯戀情童擎，傾口而出。全詞以長江水為抒情線索攻晒，語言明白如話顾复，句式復(fù)疊回環(huán)，感情深沉真摯鲁捏，深得民歌的神情風(fēng)味芯砸，又具有文人詞構(gòu)思新巧，體現(xiàn)出靈秀雋永给梅、玲瓏晶瑩的風(fēng)神假丧。
李之儀 : 李之儀(1038～1117）北宋詞人运吓。字端叔渴邦，自號(hào)姑溪居士、姑溪老農(nóng)拘哨。漢族谋梭，滄州無棣（慶云縣）人。哲宗元祐初為樞密院編修官倦青，通判原州瓮床。元祐末從蘇軾于定州幕府，朝夕倡酬。元符中監(jiān)內(nèi)香藥
