傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

窮愁千萬(wàn)端潜圃,美酒三百杯缸棵。

唐代 / 李白
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 李白 《月下獨(dú)酌四首》

 

花間一壺酒堵第,獨(dú)酌無(wú)相親吧凉。

舉杯邀明月,對(duì)影成三人踏志。

月既不解飲阀捅,影徒隨我身。

暫伴月將影针余,行樂(lè)須及春饲鄙。

我歌月徘徊凄诞,我舞影零亂。

醒時(shí)相交歡忍级,醉后各分散帆谍。(另版本“相”為“同”)

永結(jié)無(wú)情游,相期邈云漢轴咱。

天若不愛(ài)酒汛蝙,酒星不在天。

地若不愛(ài)酒朴肺,地應(yīng)無(wú)酒泉窖剑。

天地既愛(ài)酒,愛(ài)酒不愧天戈稿。

已聞清比圣西土,復(fù)道濁如賢。

賢圣既已飲器瘪,何必求神仙翠储。

三杯通大道,一斗合自然橡疼。

但得酒中趣援所,勿為醒者傳。

三月咸陽(yáng)城欣除,千花晝?nèi)珏\住拭。

誰(shuí)能春獨(dú)愁,對(duì)此徑須飲历帚。

窮通與修短滔岳,造化夙所稟。

一樽齊死生挽牢,萬(wàn)事固難審谱煤。

醉後失天地,兀然就孤枕禽拔。

不知有吾身刘离,此樂(lè)最為甚。

窮愁千萬(wàn)端睹栖,美酒三百杯硫惕。

愁多酒雖少,酒傾愁不來(lái)野来。

所以知酒圣恼除,酒酣心自開(kāi)。

辭粟臥首陽(yáng)曼氛,屢空饑顏回豁辉。

當(dāng)代不樂(lè)飲令野,虛名安用哉。

蟹螯即金液徽级,糟丘是蓬萊彩掐。

且須飲美酒,乘月醉高臺(tái)灰追。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

花叢中擺下一壺好酒堵幽,無(wú)相知作陪獨(dú)自酌飲。

舉杯邀請(qǐng)明月來(lái)共飲弹澎,加自己身影正好三人朴下。

月亮本來(lái)就不懂飲酒,影子徒然在身前身后苦蒿。

暫且以明月影子相伴殴胧,趁此春宵要及時(shí)行樂(lè)。

我唱歌月亮徘徊不定佩迟,我起舞影子飄前飄后团滥。

清醒時(shí)我們共同歡樂(lè),酒醉以后各奔東西报强。

但愿能永遠(yuǎn)盡情漫游灸姊,在茫茫的天河中相見(jiàn)脓恕。

天如果不愛(ài)酒饺汹,酒星就不能羅列在天。

地如果不愛(ài)酒死讹,就不應(yīng)該地名有酒泉召嘶。

天地既然都喜愛(ài)酒父晶,那我愛(ài)酒就無(wú)愧于天。

我先是聽(tīng)說(shuō)酒清比作圣弄跌,又聽(tīng)說(shuō)酒濁比作賢甲喝。

既然圣賢都飲酒,又何必再去求神仙铛只?三

杯酒可通儒家的大道埠胖,一斗酒正合道家的自然。

我只管得到醉中的趣味格仲,這趣味不能向醒者相傳押袍!

三月里的長(zhǎng)安城诵冒,春光明媚凯肋,春花似錦。

誰(shuí)能如我春來(lái)獨(dú)愁汽馋,到此美景只知一味狂飲侮东?

富貧與長(zhǎng)壽圈盔,本來(lái)就造化不同,各有天分悄雅。

酒杯之中自然死生沒(méi)有差別驱敲,何況世上的萬(wàn)事根本沒(méi)有是非定論。

醉后失去了天和地宽闲,一頭扎向了孤枕众眨。

沉醉之中不知還有自己,這種快樂(lè)何處能尋容诬?

無(wú)窮的憂(yōu)愁有千頭萬(wàn)緒娩梨,我有美酒三百杯多。

即使酒少愁多览徒,美酒一傾愁不再回狈定。

因此我才了解酒中圣賢,酒酣心自開(kāi)朗习蓬。

辭粟只能隱居首陽(yáng)山纽什,沒(méi)有酒食顏回也受饑。

當(dāng)代不樂(lè)于飲酒躲叼,虛名有什么用呢芦缰?

蟹螯就是仙藥金液,糟丘就是仙山蓬萊枫慷。

姑且先飲一番美酒饺藤,乘著月色在高臺(tái)上大醉一回。

注釋解釋

酌:飲酒流礁。獨(dú)酌:一個(gè)人飲酒涕俗。

間:一作“下”, 一作“前”神帅。

無(wú)相親:沒(méi)有親近的人再姑。

“舉杯”二句:我舉起酒杯招引明月共飲,明月和我以及我的影子恰恰合成三人找御。一說(shuō)月下人影元镀、酒中人影和我為三人。

既:已經(jīng)霎桅。不解:不懂栖疑,不理解。三國(guó)魏嵇康《琴賦》:“推其所由滔驶,似元不解音聲遇革。”

徒:徒然,白白的萝快。徒:空锻霎。

將:和,共揪漩。

及春:趁著春光明媚之時(shí)旋恼。

月徘徊:明月隨我來(lái)回移動(dòng)。

影零亂:因起舞而身影紛亂奄容。

同交歡:一起歡樂(lè)冰更。一作“相交歡”。

無(wú)情游:月昂勒、影沒(méi)有知覺(jué)冬殃,不懂感情,李白與之結(jié)交叁怪,故稱(chēng)“無(wú)情游”审葬。

相期邈(miǎo)云漢:約定在天上相見(jiàn)。期:約會(huì)奕谭。邈:遙遠(yuǎn)涣觉。云漢:銀河。這里指遙天仙境血柳」俨幔“邈云漢”一作“碧巖畔”。

酒星:古星名难捌。也稱(chēng)酒旗星膝宁。《晉書(shū)·天文志》云:“軒轅右角南三星曰酒旗根吁,酒官之旗也员淫,主享宴酒食』鞯校”漢孔融《與曹操論酒禁書(shū)》:“天垂酒星之耀介返,地列酒泉之郡,人著旨酒之德沃斤∈バ”

酒泉:酒泉郡,漢置衡瓶。傳說(shuō)郡中有泉徘公,其味如酒,故名酒泉哮针。在今甘肅省酒泉市关面。

大道:指自然法則坦袍。《莊子·天下》:“天能覆之而不能載之缭裆,地能載之而不能覆之,大道能包之而不能辯之寿烟,知萬(wàn)物皆有所可澈驼,有所不可∩肝洌”

酒中趣:飲酒的樂(lè)趣缝其。晉陶潛《晉故征西大將軍長(zhǎng)史孟府君傳》:“溫(桓溫)嘗問(wèn)君:‘酒有何好,而卿嗜之徘六?’君笑而答曰:‘明公但不得酒中趣爾内边。’”

“三月”二句:一作“好鳥(niǎo)吟清風(fēng)待锈,落花散如錦”漠其;一作“園鳥(niǎo)語(yǔ)成歌,庭花笑如錦”竿音。咸陽(yáng)城:此指長(zhǎng)安城和屎。“城”一作“時(shí)”春瞬。

徑須:直須柴信。李白《將進(jìn)酒》詩(shī):“主人何為言少錢(qián),徑須沽取對(duì)君酌宽气∷娉#”

窮通:困厄與顯達(dá)√蜒模《莊子·讓王》:“古之得道者绪氛,窮亦樂(lè),通亦樂(lè)涝影,所樂(lè)非窮通也钞楼;道德于此,則窮通為寒暑風(fēng)雨之序矣袄琳⊙”修短:長(zhǎng)短。指人的壽命唆樊⊥鹄牛《漢書(shū)·谷永傳》:“加以功德有厚薄,期質(zhì)有修短逗旁,時(shí)世有中季嘿辟,天道有盛衰舆瘪。”

造化:自然界的創(chuàng)造者红伦。亦指自然英古。《莊子·大宗師》:“今一以天地為大爐昙读,以造化為大冶召调,惡乎往而不可哉?”

齊死生:生與死沒(méi)有差別蛮浑。

兀然:昏然無(wú)知的樣子唠叛。孤枕:獨(dú)枕。借指獨(dú)宿沮稚、獨(dú)眠艺沼。唐李商隱《戲贈(zèng)張書(shū)記》詩(shī):“別館君孤枕,空庭我閉關(guān)蕴掏≌习悖”

窮愁:窮困愁苦∈⒔埽《史記·平原君虞卿列傳論》:“然虞卿非窮愁剩拢,亦不能著書(shū)以自見(jiàn)于后世云∪幕剑”千萬(wàn)端:一作“有千端”徐伐。

三百杯:一作“唯數(shù)杯”。

酒圣:謂豪飲的人募狂。宋曾鞏《招澤甫竹亭閑話(huà)》詩(shī):“詩(shī)豪已分材難強(qiáng)办素,酒圣還諳量未寬』銮睿”

臥首陽(yáng):一作“餓伯夷”性穿。首陽(yáng),山名雷滚。一稱(chēng)雷首山需曾,相傳為伯夷、叔齊采薇隱居處祈远。

屢空:經(jīng)常貧困呆万。謂貧窮無(wú)財(cái)〕捣荩《論語(yǔ)·先進(jìn)》:“回也其庶乎谋减!屢空∩ㄕ樱”何晏集解:“言回庶幾圣道出爹,雖數(shù)空匱而樂(lè)在其中庄吼。”顏回:春秋末期魯國(guó)人严就,孔子的得意門(mén)生总寻。

樂(lè)飲:暢飲∩椅《史記·高祖本紀(jì)》:“沛父兄諸母故人日樂(lè)飲極驩渐行,道舊故為笑樂(lè)《队”

安用:有什么作用殊轴。安衰倦,什么袒炉。

蟹螯(áo):螃蟹變形的第一對(duì)腳。狀似鉗樊零,用以取食或自衛(wèi)我磁。《晉書(shū)·畢卓傳》:“右手持酒杯驻襟,左手持蟹螯夺艰,拍浮酒船中,便足了一生矣沉衣∮舾保”金液:喻美酒。唐白居易《游寶稱(chēng)寺》詩(shī):“酒懶傾金液豌习,茶新碾玉塵存谎。”

糟丘:積糟成丘肥隆。極言釀酒之多既荚,沉湎之甚《把蓿《尸子》卷下:“六馬登糟丘恰聘,方舟泛酒池∥迹”蓬萊:古代傳說(shuō)中的神山名晴叨。此處泛指仙境。

乘月:趁著月光矾屯「菝《樂(lè)府詩(shī)集·清商曲辭一·子夜四時(shí)歌夏歌一》:“乘月采芙蓉,夜夜得蓮子问拘”槁裕”

創(chuàng)作背景

這首詩(shī)約作于唐玄宗天寶三載(744年)惧所,時(shí)李白在長(zhǎng)安,正處于官場(chǎng)失意之時(shí)绪杏。此詩(shī)題下下愈,兩宋本、繆本俱注“長(zhǎng)安”二字蕾久,意謂這四首詩(shī)作于長(zhǎng)安势似。當(dāng)時(shí)李白政治理想不能實(shí)現(xiàn),心情是孤寂苦悶的僧著。但他面對(duì)黑暗現(xiàn)實(shí)履因,沒(méi)有沉淪,沒(méi)有同流合污盹愚,而是追求自由栅迄,向往光明,因有此作皆怕。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪(fǎng)本站]

這組詩(shī)共四首毅舆,以第一首流傳最廣。第一首詩(shī)寫(xiě)詩(shī)人由政治失意而產(chǎn)生的一種孤寂憂(yōu)愁的情懷愈腾。詩(shī)中把寂寞的環(huán)境渲染得十分熱鬧憋活,不僅筆墨傳神,更重要的是表達(dá)了詩(shī)人善自排遣寂寞的曠達(dá)不羈的個(gè)性和情感虱黄。此詩(shī)背景是花間悦即,道具是一壺酒,登場(chǎng)角色只是他自己一個(gè)人橱乱,動(dòng)作是獨(dú)酌辜梳,加上“無(wú)相親”三個(gè)字,場(chǎng)面單調(diào)得很仅醇。于是詩(shī)人忽發(fā)奇想冗美,把天邊的明月,和月光下自己的影子析二,拉了過(guò)來(lái)粉洼,連自己在內(nèi),化成了三個(gè)人叶摄,舉杯共酌属韧,冷清清的場(chǎng)面,頓覺(jué)熱鬧起來(lái)蛤吓。然而月不解飲宵喂,影徒隨身,仍歸孤獨(dú)会傲。因而自第五句至第八句锅棕,從月影上發(fā)議論拙泽,點(diǎn)出“行樂(lè)及春”的題意。最后六句為第三段裸燎,寫(xiě)詩(shī)人執(zhí)意與月光和身影永結(jié)無(wú)情之游顾瞻,并相約在邈遠(yuǎn)的天上仙境重見(jiàn)。詩(shī)人運(yùn)用豐富的想象德绿,表現(xiàn)出一種由獨(dú)而不獨(dú)荷荤,由不獨(dú)而獨(dú),再由獨(dú)而不獨(dú)的復(fù)雜情感移稳。全詩(shī)以獨(dú)白的形式蕴纳,自立自破,自破自立个粱,詩(shī)情波瀾起伏而又純乎天籟古毛,因此一直為后人傳誦。

第二首詩(shī)通篇議論几蜻,堪稱(chēng)是一篇“愛(ài)酒辯”喇潘。開(kāi)頭從天地“愛(ài)酒”說(shuō)起体斩。以天上酒星梭稚、地上酒泉,說(shuō)明天地也愛(ài)酒絮吵,再得出“天地既愛(ài)酒弧烤,愛(ài)酒不愧天”的結(jié)論。接著論人蹬敲。人中有圣賢暇昂,圣賢也愛(ài)酒,則常人之愛(ài)酒自不在話(huà)下伴嗡。這是李白為自己愛(ài)酒尋找借口急波,詩(shī)中說(shuō):“賢圣既已飲,何必求神仙瘪校〕文海”又以貶低神仙來(lái)突出飲酒。從圣賢到神仙阱扬,結(jié)論是愛(ài)酒不但有理泣懊,而且有益。最后將飲酒提高到最高境界:通于大道麻惶,合乎自然馍刮,并且酒中之趣的不可言傳的。此詩(shī)通篇說(shuō)理窃蹋,其實(shí)其宗旨不在明理卡啰,而在抒情静稻,即以說(shuō)理的方式抒情。這不合邏輯的議論匈辱,恰恰十分有趣而深刻地抒發(fā)了詩(shī)人的情懷姊扔,詩(shī)人的愛(ài)酒,只是對(duì)政治上失意的自我排遣梅誓。他的“酒中趣”恰梢,正是這種難以言傳的情懷。

第三首詩(shī)開(kāi)頭寫(xiě)詩(shī)人因憂(yōu)愁不能樂(lè)游梗掰,所以說(shuō)“誰(shuí)能春獨(dú)愁嵌言,對(duì)此徑須飲”,詩(shī)人希望從酒中得到寬慰及穗。接著詩(shī)人從人生觀的角度加以解釋?zhuān)诰裆蠈で笪拷宕蒈睿⒌贸觥按藰?lè)最為甚”的結(jié)論。詩(shī)中說(shuō)的基本是曠達(dá)樂(lè)觀的話(huà)埂陆,但“誰(shuí)能春獨(dú)愁”一語(yǔ)苛白,便流露出詩(shī)人內(nèi)心的失意悲觀情緒。曠達(dá)樂(lè)觀的話(huà)焚虱,都只是強(qiáng)自寬慰购裙。不止不行,不塞不流鹃栽。強(qiáng)自寬慰的結(jié)果往往是如塞川流躏率,其流彌激。當(dāng)一個(gè)人在痛苦至極的時(shí)候發(fā)出一聲狂笑民鼓,人們可以從中體會(huì)到其內(nèi)心的極度痛苦薇芝;而李白在失意愁寂難以排遣的時(shí)候,發(fā)出醉言“不知有吾身丰嘉,此樂(lè)最為甚”時(shí)夯到,讀者同樣可以從這個(gè)“樂(lè)”字感受到詩(shī)人內(nèi)心的痛苦。以曠達(dá)寫(xiě)牢騷饮亏,以歡樂(lè)寫(xiě)愁苦耍贾,是此詩(shī)藝術(shù)表現(xiàn)的主要特色,也是藝術(shù)上的成功之處克滴。

第四首詩(shī)借用典故來(lái)寫(xiě)飲酒的好處逼争。開(kāi)頭寫(xiě)詩(shī)人借酒澆愁,希望能用酒鎮(zhèn)住憂(yōu)愁劝赔,并以推理的口氣說(shuō):“所以知酒圣誓焦,酒酣心自開(kāi)。”接著就把飲酒行樂(lè)說(shuō)成是人世生活中最為實(shí)用最有意思的事情杂伟。詩(shī)人故意貶抑了伯夷移层、叔齊和顏回等人,表達(dá)虛名不如飲酒的觀點(diǎn)赫粥。詩(shī)人對(duì)伯夷观话、叔齊和顏回等人未必持否定態(tài)度,這樣寫(xiě)是為了表示對(duì)及時(shí)飲酒行樂(lè)的肯定越平。然后频蛔,詩(shī)人又拿神仙與飲酒相比較,表明飲酒之樂(lè)勝于神仙秦叛。李白借用蟹螯晦溪、糟丘的典故,并不是真的要學(xué)畢卓以飲酒了結(jié)一生挣跋,更不是肯定紂王在酒池肉林中過(guò)糜爛生活三圆,只是想說(shuō)明必須樂(lè)飲于當(dāng)代。最后的結(jié)論就是:“且須飲美酒避咆,乘月醉高臺(tái)舟肉。”話(huà)雖這樣說(shuō)查库,但只要細(xì)細(xì)品味詩(shī)意路媚,便可以感覺(jué)到,詩(shī)人從酒中領(lǐng)略到的不是快樂(lè)膨报,而是愁苦磷籍。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)够吩,字太白,號(hào)青蓮居士丈氓,唐朝浪漫主義詩(shī)人周循,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)万俗,出生于西域碎葉城湾笛,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇闰歪,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉沛婴。 行垢不湔吼畏,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心嘁灯。 野童扶醉舞泻蚊,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富丑婿,農(nóng)不如工性雄,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺羹奉,不及汪倫送我情秒旋。

窮愁千萬(wàn)端,美酒三百杯诀拭。-原文翻譯賞析-李白

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人