傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

綠竹入幽徑,青蘿拂行衣斑芜。

唐代 / 李白
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 李白 《下終南山過(guò)斛斯山人宿置酒》

 

暮從碧山下杏头,山月隨人歸盈包。

卻顧所來(lái)徑,蒼蒼橫翠微醇王。

相攜及田家呢燥,童稚開(kāi)荊扉。

綠竹入幽徑寓娩,青蘿拂行衣叛氨。

歡言得所憩,美酒聊共揮根暑。

長(zhǎng)歌吟松風(fēng)力试,曲盡河星稀徙邻。

我醉君復(fù)樂(lè)排嫌,陶然共忘機(jī)。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

傍晚從終南山上走下來(lái)缰犁,山月好像隨著行人而歸淳地。

回望來(lái)時(shí)走的山間小路,山林蒼蒼茫茫一片青翠帅容。

遇斛斯山人相攜到他家颇象,孩童出來(lái)急忙打開(kāi)柴門(mén)。

走進(jìn)竹林穿過(guò)幽靜小路并徘,青蘿枝葉拂著行人衣裳遣钳。

歡言笑談得到放松休息,暢飲美酒賓主頻頻舉杯麦乞。

放聲高歌風(fēng)入松的曲調(diào)蕴茴,歌罷銀河星星已經(jīng)很稀。

我喝醉酒主人非常高興姐直,歡樂(lè)忘了世俗奸詐心機(jī)倦淀。

注釋解釋

終南山:即秦嶺?,在今西安市南声畏,唐時(shí)士子多隱居于此山撞叽。過(guò):拜訪(fǎng)。斛(hú)斯山人:復(fù)姓斛斯的一位隱士。

碧山:指終南山愿棋。下:下山科展。

卻顧:回頭望。所來(lái)徑:下山的小路糠雨。

蒼蒼:一說(shuō)是指灰白色辛润,但這里不宜作此解,而應(yīng)解釋蒼為蒼翠见秤、蒼茫砂竖,蒼蒼疊用是強(qiáng)調(diào)群山在暮色中的那種蒼茫貌。翠微:青翠的山坡鹃答,此處指終南山乎澄。

相攜:下山時(shí)路遇斛斯山人,攜手同去其家测摔。及:到置济。田家:田野山村人家,此指斛斯山人家锋八。

荊扉:荊條編扎的柴門(mén)浙于。

青蘿:攀纏在樹(shù)枝上下垂的藤蔓。行衣:行人的衣服挟纱。

揮:舉杯羞酗。

松風(fēng):古樂(lè)府琴曲名,即《風(fēng)入松曲》紊服,此處也有歌聲隨風(fēng)而入松林的意思檀轨。

河星稀:銀河中的星光稀微欺嗤,意謂夜已深了参萄。河星:一作“星河”。

陶然:歡樂(lè)的樣子煎饼。忘機(jī):忘記世俗的機(jī)心讹挎,不謀虛名蠅利。機(jī):世俗的心機(jī)吆玖。

創(chuàng)作背景

關(guān)于此詩(shī)的創(chuàng)作時(shí)間筒溃,有兩種說(shuō)法。一種說(shuō)法是:李白作此詩(shī)時(shí)衰伯,正在長(zhǎng)安供奉翰林铡羡。李白一生中曾兩入長(zhǎng)安,第一次是在公元730年(開(kāi)元十八年)意鲸,李白三十歲時(shí)烦周;第二次是在公元742年(天寶元年)尽爆,李白四十二歲時(shí)。此詩(shī)寫(xiě)于李白二入長(zhǎng)安時(shí)期读慎。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪(fǎng)本站]

中國(guó)的田園詩(shī)以晉末陶潛為開(kāi)山祖漱贱,他的詩(shī),對(duì)后代影響很大夭委。李白這首田園詩(shī)幅狮,似也有陶詩(shī)那種描寫(xiě)瑣事人情,平淡爽直的風(fēng)格株灸。

全詩(shī)以賦體——敘述題寫(xiě)成崇摄。詩(shī)以“暮”開(kāi)首,為“宿”開(kāi)拓慌烧。相攜歡言逐抑,置酒共揮,長(zhǎng)歌風(fēng)松屹蚊,賞心樂(lè)事厕氨,自然陶醉忘機(jī)。這些都是作者真情實(shí)感的流溢汹粤。

此詩(shī)以田家命斧、飲酒為題材,很受陶潛田園詩(shī)的影響嘱兼。然陶詩(shī)顯得平淡恬靜国葬,既不首意染色,口氣也極和緩遭京。如“曖曖遠(yuǎn)人村胃惜,依依墟里煙”泞莉、“采菊東籬下哪雕,悠然見(jiàn)南山”等等。而李詩(shī)卻著意渲染鲫趁。細(xì)吟“綠竹入幽徑斯嚎,青蘿拂行衣。歡言得所憩挨厚,美酒聊共揮”堡僻,就會(huì)覺(jué)得色彩鮮明,神情飛揚(yáng)疫剃《ひ撸可見(jiàn)陶李兩者風(fēng)格迥異。

從詩(shī)的內(nèi)容看巢价,詩(shī)人是在月夜到長(zhǎng)安南面的終南山去造訪(fǎng)一位姓斛斯的隱士牲阁。首句“暮從碧山下”固阁,“暮”字挑起了第二句的“山月”和第四句的“蒼蒼”,“下”字挑起了第二句的“隨人歸”和第三句的“卻顧”城菊,“碧”字又逗出第四句的“翠微”备燃。平平常常五個(gè)字,卻無(wú)一字虛設(shè)凌唬〔⑵耄“山月隨人歸”,把月寫(xiě)得如此脈脈有情客税。月尚如此况褪,人則可知。第三句“卻顧所來(lái)徑”更耻,寫(xiě)出詩(shī)人對(duì)終南山的余情窝剖。這里雖未正面寫(xiě)山林暮景,卻是情中有景酥夭。正是旖旎山色赐纱,使詩(shī)人迷戀不已。第四句又是正面描寫(xiě)熬北「砻瑁“翠微”指青翠掩映的山林幽深處⊙纫“蒼蒼”兩字起加倍渲染的作用起胰。“橫”有籠罩意巫延。此句描繪出暮色蒼蒼中的山林美景效五。這四句,用筆簡(jiǎn)煉而神色俱佳炉峰。詩(shī)人漫步山徑畏妖,大概遇到了斛斯山人,于是“相攜及田家”疼阔,“相攜”戒劫,顯出情誼的密切∑爬龋“童稚開(kāi)荊扉”迅细,連孩子們也開(kāi)柴門(mén)來(lái)迎客了。進(jìn)門(mén)后淘邻,“綠竹入幽徑茵典,青蘿拂行衣”,寫(xiě)出了田家庭園的恬靜宾舅,流露出詩(shī)人的稱(chēng)羨之情统阿∶赌幔“歡言得所憩,美酒聊共揮”砂吞,“得所憩”不僅是贊美山人的庭園居室署恍,也為遇知己而高興。因而歡言笑談蜻直,美酒共揮盯质。一個(gè)“揮”字寫(xiě)出了李白暢懷豪飲的神情。酒醉情濃概而,放聲長(zhǎng)歌呼巷,直唱到天河群星疏落,籟寂更深赎瑰⊥鹾罚“長(zhǎng)歌吟松風(fēng),曲盡河星稀”句中青松與青天餐曼,仍處處綰帶上文的一片蒼翠压储。至于河星既稀,月色自淡源譬,這就不在話(huà)下了集惋。最后,從美酒共揮踩娘,轉(zhuǎn)到“我醉君復(fù)樂(lè)刮刑,陶然共忘機(jī)”,寫(xiě)出酒后的風(fēng)味养渴,陶陶然把人世的機(jī)巧之心雷绢,一掃而空,顯得淡泊而恬遠(yuǎn)理卑。

這首詩(shī)以田家翘紊、飲酒為題材,是受陶潛詩(shī)的影響傻工,然而兩者詩(shī)風(fēng)又有不同之處霞溪。陶潛的寫(xiě)景,雖未曾無(wú)情中捆,卻顯得平淡恬靜,如“曖曖遠(yuǎn)人村坊饶,依依墟里煙”泄伪、“道狹草木長(zhǎng),夕露沾我衣”匿级、“采菊東籬下蟋滴,悠然見(jiàn)南山”染厅、“微雨從東來(lái),好風(fēng)與之俱”之類(lèi)津函,既不染色肖粮,而口氣又那么溫緩舒徐。而李白就著意渲染尔苦,“卻顧所來(lái)徑涩馆,蒼蒼橫翠微”、“綠竹入幽徑允坚,青蘿拂行衣魂那。歡言得所憩,美酒聊共揮”稠项,不僅色彩鮮明涯雅,而且神情飛揚(yáng),口氣中也帶有清俊之味展运。在李白的一些飲酒詩(shī)中活逆,豪情狂氣噴薄涌泄,溢于紙上拗胜,而此詩(shī)似已大為掩抑收斂了划乖。“長(zhǎng)歌吟松風(fēng)挤土,曲盡河星稀琴庵。我醉君復(fù)樂(lè),陶然共忘機(jī)仰美∶缘睿”可是一比起陶詩(shī),意味還是有差別的咖杂。陶潛的“或有數(shù)斗酒庆寺,閑飲自歡然”、“過(guò)門(mén)輒相呼诉字,有酒斟酌之”懦尝、“何以稱(chēng)我情,濁酒且自陶”壤圃、“一觴雖自進(jìn)陵霉,杯盡壺自?xún)A”之類(lèi),稱(chēng)心而出伍绳,信口而道踊挠,淡淡然無(wú)可無(wú)不可的那種意味,就使人覺(jué)得李白揮酒長(zhǎng)歌仍有一股英氣冲杀,與陶潛異趣效床。因而睹酌,從李白此詩(shī)既可以看到陶詩(shī)的影響,又可以看到兩位詩(shī)人風(fēng)格的不同剩檀。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年),字太白字币,號(hào)青蓮居士则披,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”洗出。祖籍隴西成紀(jì)士复,出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州翩活。李白存世詩(shī)文千余篇阱洪,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉成榜。 行垢不湔框舔,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心赎婚。 野童扶醉舞刘绣,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富惑淳,農(nóng)不如工额港,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺歧焦,不及汪倫送我情移斩。

綠竹入幽徑肚医,青蘿拂行衣。-原文翻譯賞析-李白

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人