傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

其余七匹亦殊絕脱盲,迥若寒空動(dòng)煙雪。

唐代 / 杜甫
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 杜甫 《韋諷錄事宅觀曹將軍畫馬圖》

 

國(guó)初已來(lái)畫鞍馬,神妙獨(dú)數(shù)江都王匣距。

將軍得名三十載面哥,人間又見(jiàn)真乘黃。

曾貌先帝照夜白毅待,龍池十日飛霹靂尚卫。

內(nèi)府殷紅瑪瑙盤,婕妤傳詔才人索尸红。

盤賜將軍拜舞歸吱涉,輕紈細(xì)綺相追飛。

貴戚權(quán)門得筆跡外里,始覺(jué)屏障生光輝怎爵。

昔日太宗拳毛騧,近時(shí)郭家獅子花级乐。

今之新圖有二馬疙咸,復(fù)令識(shí)者久嘆嗟。

此皆騎戰(zhàn)一敵萬(wàn)风科,縞素漠漠開風(fēng)沙撒轮。

其余七匹亦殊絕,迥若寒空動(dòng)煙雪贼穆。

霜蹄蹴踏長(zhǎng)楸間题山,馬官?gòu)P養(yǎng)森成列。

可憐九馬爭(zhēng)神駿故痊,顧視清高氣深穩(wěn)顶瞳。

借問(wèn)苦心愛(ài)者誰(shuí),后有韋諷前支遁愕秫。

憶昔巡幸新豐宮慨菱,翠華拂天來(lái)向東。

騰驤磊落三萬(wàn)匹戴甩,皆與此圖筋骨同符喝。

自從獻(xiàn)寶朝河宗,無(wú)復(fù)射蛟江水中甜孤。

君不見(jiàn)金粟堆前松柏里协饲,龍媒去盡鳥呼風(fēng)畏腕。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

開國(guó)以來(lái)善畫鞍馬的畫家中,畫技最精妙傳神只數(shù)江都王茉稠。

曹將軍畫馬出名已有三十載描馅,人間又見(jiàn)古代真正神馬“乘黃”。

他曾描繪玄宗先帝的“照夜白”而线,畫得象池龍騰飛十日聲如雷铭污。

皇宮內(nèi)庫(kù)珍藏的殷紅瑪瑙盤,婕妤傳下御旨才人將它取來(lái)吞获。

將軍接受賜盤叩拜皇恩回歸况凉,輕紈細(xì)綺相繼賜來(lái)快速如飛。

貴戚們誰(shuí)得到曹將軍親筆跡各拷,誰(shuí)就覺(jué)得府第屏障增加光輝。

當(dāng)年唐太宗著名寶馬“拳毛?”闷营。近代郭子儀家中好駒“獅子花”烤黍。

而今新畫之中就有這兩匹馬,使得識(shí)馬的人久久感慨贊夸傻盟。

這都是戰(zhàn)騎以一勝萬(wàn)的好馬速蕊,展開畫絹如見(jiàn)奔馬揚(yáng)起風(fēng)沙。

其余七匹也都是特殊而奇絕娘赴,遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去象寒空中飄動(dòng)煙雪规哲。

霜蹄駿馬蹴踏在長(zhǎng)楸大道間,專職馬倌和役卒肅立排成列诽表。

可愛(ài)的九匹馬神姿爭(zhēng)俊競(jìng)雄唉锌,昂首闊視顯得高雅深沉穩(wěn)重。

請(qǐng)問(wèn)有誰(shuí)真心喜愛(ài)神姿駿馬竿奏?后世韋諷前代支遁名傳天下袄简。

想當(dāng)年玄宗皇上巡幸新豐宮,車駕上羽旗拂天浩蕩朝向東泛啸。

騰飛跳躍精良好馬有三萬(wàn)匹绿语,匹匹與畫圖中馬的筋骨雷同。

譬如河宗獻(xiàn)寶之后穆王歸天候址,唐玄宗再也不能去射蛟江中吕粹。

你沒(méi)看見(jiàn)金粟堆前松柏林里,良馬去盡徒見(jiàn)林鳥啼雨呼風(fēng)岗仑。

注釋解釋

照夜白:馬名匹耕。

龍池:在唐宮內(nèi)。

支遁:東晉名僧赔蒲,養(yǎng)馬數(shù)匹泌神,有人說(shuō)道人養(yǎng)馬不清高良漱,答:“貧道愛(ài)其神駿』都剩”此處比喻韋諷極愛(ài)曹霸的畫馬母市。“自從獻(xiàn)寶朝河宗”:此句意指玄帝已經(jīng)去世损趋。

金粟堆:玄宗的陵墓患久,在今陜西省蒲城縣東。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)是在代宗廣德二年作于成都浑槽。時(shí)詩(shī)人經(jīng)歷了玄宗蒋失、肅宗、代宗三朝桐玻,自有人世滄桑篙挽,浮生若夢(mèng)之感。因而在詩(shī)中明以寫馬镊靴,暗以寫人铣卡。寫馬重在筋骨氣概,寫人寄托情感抱負(fù)偏竟。贊九馬圖之妙煮落,生今昔之感,字里行間流露作者對(duì)先帝忠誠(chéng)之意踊谋。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詩(shī)是廣德二年(764)蝉仇,杜甫在閬州錄事參軍韋諷宅觀看他收藏的曹霸所的“九馬圖”后所作的題畫詩(shī)。唐朝初年殖蚕,江都王李緒善畫馬轿衔,張彥遠(yuǎn)《歷代名畫記》稱他“多才藝,善書畫嫌褪,鞍馬擅名呀枢。”到開元笼痛、天寶時(shí)代裙秋,曹霸畫馬出神入化,名聲更顯缨伊,趙子昂說(shuō):“唐人善畫馬者眾摘刑,而曹、韓(干)為之最刻坊〖纤。”(湯垕《畫鑒》引)所以開端四句,詩(shī)人先引江都王襯托曹霸谭胚,說(shuō)曹霸“得名三十載”徐块,人們才又能見(jiàn)到神駿之馬未玻。將軍,因?yàn)椴馨怨僦磷笪湫l(wèi)將軍胡控,故以“將軍”代曹霸以顯尊金扳剿。乘黃,馬名昼激,其狀如狐庇绽,背上有兩角,出《山海經(jīng)》橙困,本詩(shī)特借以形容馬的神奇駿健瞧掺。

詩(shī)人不落窠臼,卻先用八句詩(shī)凡傅,從曹霸畫“照夜白”馬說(shuō)來(lái)辟狈,詳細(xì)敘述曹霸受到玄宗恩寵和藝名大振的往事,為描寫九馬圖鋪敘夏跷,并伏下末段詩(shī)意上陕。“曾貌先帝照夜白”拓春,貌,描畫亚隅;先帝硼莽,指玄宗;照夜白煮纵,玄宗坐騎名懂鸵。曹霸所畫照夜白,形象奪真行疏,感動(dòng)龍池里的龍匆光,連日挾帶風(fēng)雷飛舞,此謂“龍池十日飛霹靂”酿联≈障ⅲ“內(nèi)府”二句,寫玄宗喜愛(ài)曹霸的馬畫贞让,命婕妤傳達(dá)詔書周崭,才人手捧“內(nèi)府殷紅瑪瑙盤”,向曹霸索取并盛放照夜白圖喳张。婕妤续镇,正三品女官,才人销部,正四品女官摸航,瑪瑙盤極為名貴制跟,足見(jiàn)恩寵之重〗椿ⅲ“ 盤賜將軍”雨膨,以下四句,描寫曹霸受玄宗賞識(shí)逢净、恩賜以后哥放,聲名大振,帶著“輕紈細(xì)綺”上門求畫的人爹土,絡(luò)繹不絕甥雕,連達(dá)官貴戚也以求得曹霸畫作而感到光榮。這一段胀茵,上四句用仄聲韻社露,藥、陌琼娘、錫韻通押峭弟,下四句用平聲微韻,詩(shī)韻的轉(zhuǎn)換與詩(shī)意的遞變脱拼、層進(jìn)相切合瞒瘸。

“昔日太宗拳毛騧”以下十四句,轉(zhuǎn)入寫馬正位熄浓,具體繪寫“九馬圖”情臭。詩(shī)人多層次、多角度地描寫曹霸所畫的九匹馬赌蔑,錯(cuò)綜寫來(lái)俯在,鮮活生動(dòng)。前六句娃惯,先寫二馬跷乐,“今之新圖有二馬”,一為唐太宗的拳毛騧趾浅,是太宗平定劉黑闥時(shí)所乘的戰(zhàn)騎愕提,一為郭家獅子花,即九花虬潮孽,是唐代宗賜給郭子儀的御馬揪荣。二馬都是戰(zhàn)騎,一以當(dāng)萬(wàn)往史,因此詩(shī)人贊道:“此皆戰(zhàn)騎一敵萬(wàn)仗颈,縞素漠漠開風(fēng)沙。”縞素挨决,是畫絹请祖。一打開畫卷,就見(jiàn)到二馬在廣邈的戰(zhàn)地風(fēng)沙中飛馳脖祈,詩(shī)人從逼真的角度肆捕,稱譽(yù)圖上二馬畫藝高超「歉撸“其余七匹”以下四句慎陵,分別從七馬的形貌、奔馳喻奥、伏櫪三個(gè)方面席纽,再現(xiàn)畫上七馬“殊絕”的神態(tài),都是與眾不同的良馬撞蚕∪筇荩“迥若”句,描摹七馬形貌甥厦,七馬毛色或紅纺铭、或白、或紅白相間刀疙,如霞雪飛動(dòng)舶赔。“霜蹄”句谦秧,是說(shuō)有些馬奔馳在長(zhǎng)楸道上顿痪,踐踏霜雪∮凸唬“馬官”句,是說(shuō)有些馬在廄里排列成行征懈,由馬官悉心廝養(yǎng)石咬。詩(shī)人先寫二馬,后寫七馬卖哎,又對(duì)“九馬圖”作出總的評(píng)價(jià):“可憐九馬爭(zhēng)神駿鬼悠,顧視清高氣深穩(wěn)】髂龋”九馬匹匹神駿焕窝,昂首顧視,神采飛揚(yáng)维贺,氣度穩(wěn)健它掂,惹人喜愛(ài)。這二句詩(shī),深得馬的神趣虐秋,楊倫評(píng)之為“警句”(《杜詩(shī)鏡銓》)榕茧,誰(shuí)是苦心愛(ài)馬的人呢?詩(shī)人再一次運(yùn)用陪襯法客给,寫道:“后有韋諷前支遁用押。”,以支遁襯托靶剑,是突現(xiàn)收藏九馬圖的韋諷蜻拨。這句詩(shī)贊譽(yù)韋諷風(fēng)韻不凡的品格和酷愛(ài)繪畫藝術(shù)的高深素養(yǎng),也遙扣題意桩引。本段前六句用平聲麻韻缎讼,中四句用仄聲屑韻,后四句用仄聲韻阐污,上聲阮休涤、去聲震通押,韻轉(zhuǎn)意換笛辟,詩(shī)思層次分明功氨。

最后一段共八句,押平聲東韻(只有一處為冬韻手幢,通押)捷凄,一韻到底。前四句寫玄宗巡幸驪山的盛況围来。新豐宮跺涤,即驪山華清宮,唐京兆昭應(yīng)縣监透,漢代本名新豐桶错,驪山在縣境內(nèi)。玄宗巡幸至驪山胀蛮,帝輦翠華葳蕤院刁,旌旗拂天,數(shù)萬(wàn)匹廄馬隨從粪狼,每種毛色的馬列為一隊(duì)退腥,馬隊(duì)相間,遠(yuǎn)望如錦繡一般再榄〗屏酰“皆與此圖筋骨同”,是指真馬與圖上之馬都是良馬困鸥。著此一句嗅蔬,扣全詩(shī)詠“九馬圖”的題旨。后四句寫玄宗入葬泰陵后的蕭?cǎi)稻皼r,表現(xiàn)其“衰”购城÷雷“自從獻(xiàn)寶朝河宗”句,借周穆王的升遐比喻唐玄宗崩駕瘪板。河宗吴趴,即河伯,周穆王西征侮攀,河伯朝見(jiàn)并獻(xiàn)上寶物锣枝,引導(dǎo)他西行,穆王由此歸天兰英,(《穆天子傳》)撇叁。“無(wú)復(fù)射蛟江水中”畦贸,玄宗已卒陨闹,無(wú)人再來(lái)江邊射蛟。此處用漢武帝的故事薄坏,《漢書·武帝紀(jì)》:“元封五年趋厉,武帝自潯陽(yáng)浮江,親射蛟江中胶坠,獲之君账。”“君不見(jiàn)”二句沈善,描寫玄宗陵前的蕭條乡数。龍媒,駿馬闻牡,語(yǔ)出《漢書·禮樂(lè)志》:“天馬來(lái)净赴,龍之媒≌秩螅”玄宗陵前松柏里劫侧,駿馬都已離去,只剩下鳥兒在松風(fēng)中鳴叫哨啃。唐玄宗喜愛(ài)馬圖,寵幸曹霸写妥,巡幸新豐宮拳球,數(shù)萬(wàn)駿馬隨從,一旦歸命珍特,群馬盡去祝峻,松柏含悲,這一結(jié),韻致悠長(zhǎng)莱找,盛衰之嘆酬姆,俯仰感慨,盡在其中奥溺。

題畫詩(shī)常見(jiàn)以畫作真的手法辞色,而杜甫這首題畫馬的詩(shī),更是淋漓盡致浮定,變幻莫測(cè)相满。“人間又見(jiàn)真乘黃”桦卒,“龍池十日飛霹靂”立美、“縞素漠漠開風(fēng)沙”等句,以畫馬作真馬方灾,夸飾曹霸畫藝神妙建蹄。詩(shī)人從畫馬說(shuō)到畫家的受寵幸,從畫馬說(shuō)到真馬裕偿,從真馬說(shuō)到時(shí)事洞慎,從玄宗的巡幸說(shuō)到升遐,詩(shī)思不斷拓展击费,寄托了詩(shī)人對(duì)玄宗的深情眷念拢蛋。敘述真馬、時(shí)事的時(shí)候蔫巩,又不時(shí)插帶一筆谆棱,照應(yīng)馬畫,以畫圆仔、以馬作為線索垃瞧,綰帶全篇,正如陸時(shí)雍所論:“畫中見(jiàn)真坪郭,真中帶畫个从,尤難⊥嵛郑”(《唐詩(shī)鏡》)全詩(shī)感慨深沉嗦锐,波瀾迭起,轉(zhuǎn)筆陡健沪曙,脈絡(luò)細(xì)密奕污,章法縱橫跌宕,氣勢(shì)雄渾激蕩液走,情韻極盡沉郁頓挫碳默,實(shí)為古今長(zhǎng)篇題畫詩(shī)中的杰作贾陷。在章法上錯(cuò)綜絕妙。第一段四句先贊曹氏畫技之高超嘱根。第二段八句追敘曹氏應(yīng)詔畫馬時(shí)所得到榮譽(yù)和寵幸髓废。第三段十句,寫九馬圖之神妙及各馬之姿態(tài)该抒。第四段八句是照應(yīng)第二段“先帝”的伏筆慌洪,從而產(chǎn)生今昔迥異之感。 詩(shī)以奇妙高遠(yuǎn)開首柔逼,中間翻騰跌宕蒋譬,又以突兀含蓄收尾。寫駿馬極為傳神愉适,寫情感神游題外犯助,感人至深,興味雋永维咸。浦起龍《讀杜心解》說(shuō):“身歷興衰剂买,感時(shí)撫事,惟其胸中有淚癌蓖,是以言中有物瞬哼。”此言極是租副。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770),字子美责循,自號(hào)少陵野老糟港,世稱“杜工部”、“杜少陵”等院仿,漢族秸抚,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人歹垫,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”剥汤,其詩(shī)

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉压语。 行垢不湔啸罢,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心胎食。 野童扶醉舞扰才,山鳥助酣歌。 用貧求富厕怜,農(nóng)不如工衩匣,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺粥航,不及汪倫送我情琅捏。

其余七匹亦殊絕,迥若寒空動(dòng)煙雪递雀。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人