傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

暗數(shù)十年湖上路,能幾度下梢,著娉婷客蹋。

宋代 / 盧祖皋
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 盧祖皋 《江城子·畫樓簾幕卷新晴》

 

畫樓簾幕卷新晴。掩銀屏岗屏。曉寒輕辆琅。墜粉飄香,日日喚愁生这刷。暗數(shù)十年湖上路婉烟,能幾度,著娉婷暇屋。

年華空自感飄零似袁。擁春酲。對誰醒咐刨。天闊云間昙衅,無處覓簫聲。載酒買花年少事定鸟,渾不似而涉,舊心情。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

畫樓上卷起了幕簾联予,展開一片新晴啼县,清晨的寒意很輕微,我掩緊銀白色的屏風沸久。墜落的一片片花瓣飄來淡淡的清香季眷,天天都令人產(chǎn)生愁情。暗暗地計算著十年間西湖上往返行程卷胯,有幾次能遇著美麗姑娘的鐘情瘟裸,能與佳人幽歡盡興。

我徙然感到韶華易逝诵竭,容華凋零话告,終日在春酒中留連光景。沒有知心的人可以交談卵慰,對誰人也用不著清醒沙郭。天大地大,無處可以再次尋找那悠揚歡樂的簫聲裳朋。即使也跟年輕時那樣買花攜酒病线,但是卻完全沒有了當時的那種心情。

注釋解釋

江城子:詞牌名鲤嫡。唐詞單調(diào)送挑,始見《花間集》韋莊詞,單調(diào)三十五字暖眼,七句五平韻惕耕。或謂調(diào)因歐陽炯詞中有“如(襯字)西子鏡照江城”句而取名诫肠,其中江城指的是金陵司澎,即今南京。宋人改為雙調(diào)栋豫,七十字挤安,上下片都是七句五平韻。

畫樓:雕飾華麗的樓房丧鸯。

銀屏:鑲銀的屏風蛤铜。

娉婷( pīng tíng):姿態(tài)美好貌。這里借指美人丛肢。東坡詞:“如有意围肥,慕娉婷∷猓”

酲(chéng):醉酒虐先。

創(chuàng)作背景

詞是作者在臨安時寫的一首傷春怨別,感嘆飄零的作品派敷。以一個“愁”字貫穿全詞蛹批,委婉低徊,以情致勝篮愉。作者在抒寫感傷時跌宕起伏腐芍,年華易老,韶華易逝而舊夢難再的孤寂落寞心情试躏。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

晏幾道在《臨江仙》的開頭寫“夢后樓臺高鎖猪勇,酒醒簾幕低垂”,是以“簾幕低垂”的陰暗景色來襯托“去年春恨卻來時”的陰暗心情的颠蕴。盧祖皋這首《江城子》的開頭寫“樓簾幕卷新晴”泣刹,則是以“新晴”的明朗景色來反襯他“日日喚愁生”的沉悶心緒助析。“新晴”中的“新”字椅您,與雨過天青外冀,空氣清鮮,陽光灑照的光明景色突現(xiàn)出來了掀泳,氣氛是開朗的雪隧。一個“卷”字,更富浪漫色彩员舵,和王勃“珠簾暮卷西山雨”中的“卷”字用得一樣靈活脑沿。“畫樓簾幕”把“新晴”“卷”進來马僻,室內(nèi)就是一片明朗的氣氛了庄拇。主人索性把白色如銀的屏風也收起來,好讓和煦到陽光照徹樓房巫玻。但這一來丛忆,曉來的寒意卻又輕輕地襲來了∪猿樱“掩銀屏熄诡,曉寒輕”這一句記的是平常的行動與感覺,但暗含著個情感的過渡:“新晴”原有暖意诗力,給人歡快之感凰浮,而這里卻注入個“寒輕”。這還是室內(nèi)的感覺苇本。到下句寫到室外了袜茧,是“墜粉飄香”,這對“新晴”好景來說瓣窄,真是大煞風光笛厦。“夜來風雨聲俺夕,花落知多少”裳凸,原來風雨過后,梨花落劝贸,杏花飛姨谷,花事闌珊,春色漸老映九。而對如此景況梦湘,多情的詞人能不產(chǎn)生傷春遲暮之感?于是,“日日喚愁生”就很自然的了,這句明點出個“愁”字捌议,由景入情哼拔。這種傷春遲暮的愁情,與“新晴”的氣氛是不調(diào)協(xié)的禁灼,故說首句是以樂景反襯愁情管挟;而與“寒輕”的氣氛接近,故說“掩銀屏弄捕,曉寒輕”是個過渡句〉嫉郏“愁”的內(nèi)容是什么守谓?下文就作了注腳∧ィ“暗數(shù)十年湖上路斋荞,能幾度,著娉婷虐秦∑侥穑”“暗數(shù)”,富含低徊自憐之情韻悦陋,“十年”表時間之長蜈彼。多少年來在美麗如畫的西湖路上,能有幾次與心上人共度良辰呢俺驶!這里以問句出幸逆,表達了心口自問,纏綿暮现,悱惻之意緒还绘。整個上片,分三層寫栖袋,主要是觸景生情拍顷,傷春怨別。

過片開頭“年華空自感飄零”一句塘幅,緊承上片的“愁”字來開拓更深的意境昔案。一個“空”字,有虛度之意晌块,似錦年華能幾日爱沟?四處飄零,仕途艱險匆背,情場多折呼伸,能不“愁”么?在這種愁思纏綿的熬煎下,如何打發(fā)時光括享?只好“日日花前常病酒”搂根,“擁春醒”吧!希望醉中忘卻煩惱,但總有酒醒的時候呀铃辖,又如何剩愧?“對誰醒”是“醒對誰”的倒裝,灑醒過來對誰傾訴心曲呢?“人闊云閑娇斩,無處覓簫聲”仁卷,這里化用杜牧“二十四橋明月夜,玉人何處教吹簫”之詩意犬第〗趸“天闊云閑”,既寫實歉嗓,又寫虛丰介,既寫莽莽穹蒼,也寫悠悠別緒鉴分∠保可謂情景交融,意境深遠志珍。這里設問設答橙垢,表達了深沉的別離與飄泊交織之苦。結(jié)尾道:“載酒買花年少事碴裙,渾不似钢悲,舊心情”,人老了舔株,飽經(jīng)滄桑莺琳,已無年少時那種尋歡作樂的閑情了!這結(jié)語不盡惆悵之情回蕩紙上载慈。整個下片也分三層惭等,主要是撫今憶昔,感嘆飄零办铡。

全詞委婉低徊辞做,沉郁深厚,以景襯情寡具,情景交融秤茅,一個“愁”字貫串全篇,而又是通過具體細致的心理變化的描寫來逐步開拓“愁”境的童叠。結(jié)尾有言已盡而意無窮的韻致框喳,把讀者帶入這不盡惆悵的意境中;忍不住與作者同聲一嘆。

作者介紹

盧祖皋 : 盧祖皋润绎,字申之,一字次夔诞挨,號蒲江莉撇,永嘉(今屬浙江)人。南宋慶元五年中進士惶傻,初任淮南西路池州教授稼钩。今詩集不傳,遺著有《蒲江詞稿》一卷达罗,刊入“彊村叢書”,凡96闋静秆。詩作大多遺失

盧祖皋的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

暗數(shù)十年湖上路元旬,能幾度榴徐,著娉婷守问。-原文翻譯賞析-盧祖皋

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人