傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

萬里橋西一草堂爽待,百花潭水即滄浪损同。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 杜甫 《狂夫》

 

萬里橋西一草堂膏燃,百花潭水即滄浪。

風(fēng)含翠篠娟娟凈欠雌,雨裛紅蕖冉冉香蹄梢。(篠 通:筱)

厚祿故人書斷絕疙筹,恒饑稚子色凄涼富俄。

欲填溝壑唯疏放,自笑狂夫老更狂而咆。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

萬里橋西邊就是我的破草房霍比,沒幾個人來訪,百花潭與我相伴暴备,隨遇而安悠瞬,這就是滄浪。和風(fēng)輕輕擁著翠綠的竹子涯捻,秀美光潔浅妆,飄雨慢慢洗著粉紅的荷花,陣陣清香障癌。當(dāng)了大官的朋友人一闊就變臉凌外,早與我斷的來往,長久饑餓的小兒子涛浙,小臉凄涼康辑,讓我愧疚而感傷摄欲。我這老骨頭快要扔進(jìn)溝里了,無官無錢只剩個狂放疮薇,自己大笑啊胸墙,當(dāng)年的狂夫老了卻更狂!我就這么狂按咒!

注釋解釋

萬里橋:在成都南門外迟隅,是當(dāng)年諸葛亮送費(fèi)祎出使東吳的地方。杜甫的草堂就在萬里橋的西面励七。

百花潭:即浣花溪玻淑,杜甫草堂在其北。滄浪:指漢水支流滄浪江呀伙,古代以水清澈聞名补履。《孟子·離婁上》:“滄浪之水清兮剿另,可以濯我纓箫锤。”有隨遇而安之意雨女。

筱(xiǎo):細(xì)小的竹子谚攒。娟娟凈:秀美光潔之態(tài)。

裛(yì):滋潤氛堕。紅蘖蟪簟:粉紅色的荷花。冉冉香:陣陣清香讼稚。

厚祿故人:指做大官在朋友括儒。書斷絕:斷了書信來往。

恒饑:長時間挨餓锐想。

填溝壑(hè):把尸體扔到山溝里去帮寻。這里指窮困潦倒而死。疏放:疏遠(yuǎn)仕途赠摇,狂放不羈固逗。

創(chuàng)作背景

唐肅宗上元元年(760)夏天,詩人杜甫在朋友的資助下藕帜,在四川成都郊外的浣花溪畔蓋了一間草堂烫罩,在飽經(jīng)戰(zhàn)亂之苦后,生活暫時得到了安寧洽故,妻子兒女同聚一處贝攒,重新獲得了天倫之樂。這首詩正作于這期間收津。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首七律作于杜甫客居成都時饿这。詩題為“狂夫”浊伙,當(dāng)以寫人為主,詩卻先從居住環(huán)境寫來长捧。

成都南門外有座小石橋嚣鄙,相傳為諸葛亮送費(fèi)祎處,名“萬里橋”串结。過橋向東哑子,就來到“百花潭”(即浣花溪),這一帶地處水鄉(xiāng)肌割,景致幽美卧蜓。當(dāng)年杜甫就在這里營建草堂。飽經(jīng)喪亂之后有了一個安身立命之地把敞,他的心情舒展乃至?xí)绶帕嗣旨椤J茁?lián)“即滄浪”三字,暗寓《漁夫》“滄浪之水清兮奋早,可以濯我纓”句意盛霎,逗起下文疏狂之意〉⒆埃“即”字表示出知足的意味愤炸,“豈其食魚,必河之魴”掉奄,有此清潭规个,又何必“滄浪”呢⌒战ǎ“萬里橋”與“百花潭”诞仓,“草堂”與“滄浪”,略相映帶引瀑,似對非對狂芋,有形式天成之美榨馁;而一聯(lián)之中涵四專名憨栽,由于它們展現(xiàn)極有次第,使讀者目接一路風(fēng)光翼虫,而境中又略有表意(“即滄浪”)屑柔,便令人不覺痕跡≌浣#“萬里”掸宛、百花”這類字面,使詩篇一開頭就不落寒儉之態(tài)招拙,為下文寫“狂”預(yù)作鋪墊唧瘾。

這是一個斜風(fēng)細(xì)雨天氣措译,光景別饒情趣:翠竹輕搖,帶著水光的枝枝葉葉明凈悅目饰序;細(xì)雨出落得荷花格外嬌艷领虹,而微風(fēng)吹送,清香可聞求豫。頷聯(lián)結(jié)撰極為精心塌衰,寫微風(fēng)細(xì)雨全從境界見出◎鸺危“含”“裛”兩個動詞運(yùn)用極細(xì)膩生動最疆。“含”比通常寫微風(fēng)的“拂”字感情色彩更濃蚤告,有小心愛護(hù)意味努酸,則風(fēng)之微不言而喻《徘。“裛”通“浥”蚊逢,比洗、灑一類字更輕柔箫章,有“潤物細(xì)無聲”的意味烙荷,則雨之細(xì)也不言而喻。兩句分詠風(fēng)雨檬寂,而第三句風(fēng)中有雨终抽,這從“凈”字可以體味(雨后翠筿如洗,方“凈”)桶至;第四句雨中有風(fēng)昼伴,這從“香”字可以會心(沒有微風(fēng),是嗅不到細(xì)香的)镣屹。這也就是通常使詩句更為凝煉精警的“互文”之妙了圃郊。兩句中各有三個形容詞:翠、娟娟(美好貌)女蜈、凈持舆;紅、冉冉(嬌柔貌)伪窖、香逸寓,卻安置妥貼,無堆砌之感覆山;而“冉冉”竹伸、“娟娟”的疊詞,又平添音韻之美簇宽。要之勋篓,此聯(lián)意蘊(yùn)豐富吧享,形式精工,充分體現(xiàn)作者的“晚節(jié)漸于詩律細(xì)”譬嚣。

前四句寫草堂及浣花溪的美麗景色耙蔑,令人陶然。然而與此并不那么和諧的是詩人現(xiàn)實(shí)的生活處境孤荣。初到成都時甸陌,他曾靠故人嚴(yán)武接濟(jì),分贈祿米盐股,而一旦這故人音書斷絕钱豁,他一家子免不了挨餓》柚“厚祿故人書斷絕”即寫此事牲尺,這就導(dǎo)致“恒饑稚子色凄涼”』衔茫“饑而日恒谤碳,虧及幼子,至形于顏色溢豆,則全家可知”(蕭滌非《杜甫詩選》)蜒简,這是舉一反三、舉重該輕的手法漩仙。頸聯(lián)句法是“上二下五”搓茬,“厚祿”、“恒饑”前置句首顯著地位队他,從聲律要求說是為了粘對卷仑,從詩意看,則強(qiáng)調(diào)“恒饑”的貧困處境麸折,使接下去“欲填溝壑”的夸張說法不至有失實(shí)之感锡凝。

“填溝壑”,即倒斃路旁無人收葬垢啼,意猶餓死窜锯。這是何等嚴(yán)酷的生活現(xiàn)實(shí)呢。要在凡夫俗子膊夹,早從精神上被摧垮了衬浑。然而杜甫卻不如此,他是“欲填溝壑唯疏放”放刨,飽經(jīng)患難,從沒有被生活的磨難壓倒尸饺,始終用一種倔強(qiáng)的態(tài)度來對待生活打擊进统,這就是所謂“疏放”助币。詩人的這種人生態(tài)度,不但沒有隨同歲月流逝而衰退螟碎,反而越來越增強(qiáng)了眉菱。你看,在幾乎快餓死的境況下掉分,他還興致勃勃地在那里贊美“翠筿”俭缓、“紅蕖”,美麗的自然風(fēng)光哩酥郭!聯(lián)系眼前的迷醉與現(xiàn)實(shí)的處境华坦,詩人都不禁啞然“自笑”了:你是怎樣一個越來越狂放的老頭兒啊2淮印(“自笑狂夫老更狂”)

在杜詩中惜姐,原不乏歌詠優(yōu)美自然風(fēng)光的佳作,也不乏抒寫潦倒窮愁中開愁遣悶的名篇椿息。而《狂夫》值得玩味之處歹袁,在于它將兩種看似無法調(diào)合的情景成功地調(diào)合起來,形成一個完整的意境寝优。一面是“風(fēng)含翠筿”条舔、“雨裛紅蕖”的賞心悅目之景,一面是“凄涼”“恒饑”乏矾、“欲填溝壑”的可悲可嘆之事逞刷,全都由“狂夫”這一形象而統(tǒng)一起來。沒有前半部分優(yōu)美景致的描寫妻熊,不足以表現(xiàn)“狂夫”的貧困不能移的精神夸浅;沒有后半部分潦倒生計的描述,“狂夫”就會失其所以為“狂夫”扔役。兩種成分帆喇,真是缺一不可。因而亿胸,這種處理在藝術(shù)上是服從內(nèi)容需要的坯钦,是十分成功的。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)突颊,字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”律秃、“杜少陵”等爬橡,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人棒动,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人糙申,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

萬里橋西一草堂竭恬,百花潭水即滄浪跛蛋。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人