傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

會桃花之芳園物臂,序天倫之樂事。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 李白 《春夜宴桃李園序 / 春夜宴從弟桃花園序》

 

夫天地者,萬物之逆旅也晋涣;光陰者仪媒,百代之過客也。而浮生若夢姻僧,為歡幾何规丽?古人秉燭夜游,良有以也撇贺。況陽春召我以煙景赌莺,大塊假我以文章。會桃花之芳園松嘶,序天倫之樂事艘狭。群季俊秀,皆為惠連翠订;吾人詠歌巢音,獨慚康樂。幽賞未已尽超,高談轉(zhuǎn)清官撼。開瓊筵以坐花,飛羽觴而醉月似谁。不有佳詠傲绣,何伸雅懷?如詩不成巩踏,罰依金谷酒數(shù)秃诵。(桃花 一作:桃李)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

天地是萬物的客舍,百代是古往今來時間的過客塞琼,死生的差異菠净,就好像夢與醒的不同,紛紜變換彪杉,不可究詰毅往,得到的歡樂,又能有多少呢在讶!古人夜間執(zhí)著火炬游玩實在是有道理啊煞抬,況且春天用艷麗景色召喚我,大自然把各種美好的形象賜予我构哺,相聚在桃花飄香的花園中革答,暢敘兄弟間快樂的往事。弟弟們英俊優(yōu)秀曙强,個個都有謝惠連那樣的才情残拐,而我作詩吟詠,卻慚愧不如謝靈運碟嘴。清雅的賞玩興致正雅溪食,高談闊論又轉(zhuǎn)向清言雅語。擺開筵席來坐賞名花娜扇,快速地傳遞著酒杯醉倒在月光中错沃,沒有好詩栅组,怎能抒發(fā)高雅的情懷?倘若有人作詩不成,就要按照當(dāng)年石崇在金谷園宴客賦詩的先例枢析,誰詠不出詩來玉掸,罰酒三杯。

注釋解釋

桃花園醒叁,疑在安陸兆山桃花巖司浪。從:cóng(舊讀zòng),堂房親屬把沼。從弟:堂弟啊易。

逆旅:客舍。 逆:迎接饮睬。 旅:客租谈。 迎 客止歇,所以客舍稱逆旅续捂。

過客:過往的客人垦垂。李白《擬古十二首》其九:“生者為過客⊙榔埃”

浮生若夢:意思是劫拗,死生之差異,就好像夢與醒之不同矾克,紛紜變化页慷,不可究詰。

秉燭夜游:謂及時行樂胁附。秉:執(zhí)酒繁。《古詩十九首》其十五:"晝短苦夜長控妻,何不秉燭游州袒。"曹丕《與吳質(zhì)書》:"少壯真當(dāng)努力,年一過往弓候,何可攀援郎哭!古人思秉燭夜游,良有以也菇存。有以:有原因夸研。這里是說人生有限,應(yīng)夜以繼日的游樂依鸥。秉亥至,執(zhí)。以,因由姐扮,道理絮供。

陽春:和煦的春光。召:召喚茶敏,引申為吸引杯缺。煙景:春天氣候溫潤,景色似含煙霧睡榆。

大塊:大地。大自然袍榆。假:借胀屿,這里是提供、賜予的意思包雀。文章:這里指絢麗的文采宿崭。古代以青與赤相配合為文,赤與白相配合為章才写。

序:通“敘”葡兑,敘說。天倫:指父子赞草、兄弟等親屬關(guān)系讹堤。這里專指兄弟。

群季:諸弟厨疙。兄弟長幼之序洲守,曰伯(孟)、仲沾凄、叔梗醇、季,故以季代稱弟撒蟀。季:年少者的稱呼叙谨。古以伯(孟)、仲保屯、叔手负、季排行,季指同輩排行中最小的配椭。這里泛指弟弟虫溜。

惠連:謝惠連,南朝詩人股缸,早慧衡楞。這里以惠連來稱贊諸弟的文才。

詠歌:吟詩。

康樂:南朝劉宋時山水詩人謝靈運瘾境,襲封康樂公歧杏,世稱謝康樂。

“幽賞”二句:謂一邊欣賞著幽靜的美景迷守,一邊談?wù)撝逖诺脑掝}犬绒。

瓊筵(yán):華美的宴席。坐花:坐在花叢中兑凿。

羽觴(shāng):古代一種酒器凯力,作鳥雀狀,有頭尾羽翼礼华。醉月:醉倒在月光下咐鹤。

金谷酒數(shù):金谷,園名圣絮,晉石崇于金谷澗(在今河南洛陽西北)中所筑祈惶,他常在這里宴請賓客。其《金谷詩序》:"遂各賦詩扮匠,以敘中懷捧请,或不能者,罰酒三斗棒搜。"后泛指宴會上罰酒三杯的常例疹蛉。

創(chuàng)作背景

此序約于開元二十一年(733)前后作于安陸。李白與堂弟們在春夜宴飲賦詩力麸,并為之作此序文氧吐。作者以詩筆行文,洋溢著詩情畫意末盔。雖然是文筑舅,卻和李白的詩一樣飄逸俊爽。這篇小品陨舱,景翠拣、情、思融和成一種美麗的意境游盲。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這篇文章主要在說李白和其諸弟相聚一同歌唱一同飲酒的情景误墓,深刻的表現(xiàn)出天倫之樂和兄弟之情,雖然文章篇幅不長益缎,但卻能令人有回味無窮之感谜慌,現(xiàn)時現(xiàn)況下,能擁有如些深厚的兄弟之情真的是不多見了莺奔,但卻往往看到新聞報告:兄弟隙墻欣范、反目成仇諸如些類的天倫悲劇,唉!這怎能叫人不心寒呢? 相形之下恼琼,我們的手足之情該算什麼呢?

兄弟就是「手足」妨蛹,為什么叫「手足」呢? 就是因為手與腳是不能分開的,只要手腳合作那就沒有不能完成的事晴竞,同樣的蛙卤,只要兄弟同心,其力是可以斷金的噩死,這就和一根筷子折的斷颤难,但十根筷子要一次折斷就不容易了哦!已维!所以我們更加要珍惜手足之情乐严,將它擴大之朋友之情,如此一來衣摩,社會哪有不進步、國家哪有不強之理呢?

本文以清新俊逸的風(fēng)格捂敌,轉(zhuǎn)折自如的筆調(diào)艾扮,記敘了作者與諸位堂在桃花園聚會賦詩暢敘天倫一事,慷慨激昂地表達了李白熱愛生活占婉、熱愛生命的人生追求和積極樂觀的人生態(tài)度泡嘴。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)奖慌,字太白抛虫,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人简僧,被后人譽為“詩仙”建椰。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城岛马,4歲再隨父遷至劍南道綿州棉姐。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

會桃花之芳園文捶,序天倫之樂事。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人