傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

誰知盤中餐复罐,粒粒皆辛苦涝登?

唐代 / 李紳
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 李紳 《憫農(nóng)二首》

 

春種一粒粟胀滚,秋收萬顆子趟济。

四海無閑田,農(nóng)夫猶餓死咽笼。

鋤禾日當(dāng)午顷编,汗滴禾下土。

誰知盤中餐剑刑,粒粒皆辛苦媳纬?

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

春天只要播下一粒種子,秋天就可收獲很多糧食施掏。

普天之下俺亮,沒有荒廢不種的田地喉酌,勞苦農(nóng)民,仍然要餓死。

盛夏中午色查,烈日炎炎,農(nóng)民還在勞作藕咏,汗珠滴入泥土窄瘟。

有誰想到,我們碗中的米飯锌历,粒粒飽含著農(nóng)民的血汗贮庞?

注釋解釋

憫:憐憫。這里有同情的意思究西。詩一作《古風(fēng)二首》窗慎。這兩首詩的排序各版本有所不同。

粟:泛指谷類卤材。

秋收:一作“秋成”遮斥。子:指糧食顆粒。

四海:指全國扇丛。閑田:沒有耕種的田术吗。

猶:仍然。

禾:谷類植物的統(tǒng)稱帆精。

餐:一作“飧”较屿。熟食的通稱。

創(chuàng)作背景

根據(jù)唐代范攄《云溪友議》和《舊唐書·呂渭傳》等書的記載卓练,大致可推定這組詩為李紳于唐德宗貞元十五年(799年)所作隘蝎。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

第一首詩一開頭,就以“一粒粟”化為“萬顆子”具體而形象地描繪了豐收襟企,用“種”和“收”贊美了農(nóng)民的勞動嘱么。第三句再推而廣之,展現(xiàn)出四海之內(nèi)顽悼,荒地變良田曼振,這和前兩句聯(lián)起來几迄,便構(gòu)成了到處碩果累累,遍地“黃金”的生動景象冰评∮承玻“引滿”是為了更有力的“發(fā)”,這三句詩人用層層遞進(jìn)的筆法集索,表現(xiàn)出勞動人民的巨大貢獻(xiàn)和無窮的創(chuàng)造力屿愚,這就使下文的反結(jié)變得更為凝重,更為沉痛务荆∽本啵“農(nóng)夫猶餓死”,它不僅使前后的內(nèi)容連貫起來了函匕,也把問題突出出來了娱据。勤勞的農(nóng)民以他們的雙手獲得了豐收,而他們自己還是兩手空空盅惜,慘遭餓死中剩。詩迫使人們不得不帶著沉重的心情去思索“是誰制造了這人間的悲劇”這一問題。詩人把這一切放在幕后抒寂,讓讀者去尋找结啼,去思索。要把這兩方綜合起來屈芜,那就正如馬克思所說的:“勞動替富者生產(chǎn)了驚人作品(奇跡)郊愧,然而,勞動替勞動者生產(chǎn)了赤貧井佑。勞動生產(chǎn)了宮殿属铁,但是替勞動者生產(chǎn)了洞窟。勞動生產(chǎn)了美躬翁,但是給勞動者生產(chǎn)了畸形焦蘑。”

第二首詩盒发,一開頭就描繪在烈日當(dāng)空的正午例嘱,農(nóng)民依然在田里勞作,那一滴滴的汗珠宁舰,灑在灼熱的土地上蝶防。這就補(bǔ)敘出由“一粒粟”到“萬顆子”,到“四海無閑田”明吩,乃是千千萬萬個農(nóng)民用血汗?jié)补嗥饋淼模贿@也為下面“粒粒皆辛苦”擷取了最富有典型意義的形象殷费,可謂一以當(dāng)十印荔。它概括地表現(xiàn)了農(nóng)民不避嚴(yán)寒酷暑低葫、雨雪風(fēng)霜,終年辛勤勞動的生活仍律『傩“誰知盤中餐,粒粒皆辛苦”水泉,不是空洞的說教善涨,不是無病的呻吟;它近似蘊(yùn)意深遠(yuǎn)的格言草则,但又不僅以它的說服力取勝钢拧,而且還由于在這一深沉的慨嘆之中,凝聚了詩人無限的憤懣和真摯的同情炕横。

這兩首小詩在百花競麗的唐代詩苑源内,同那些名篇相比算不上精品,但它卻流傳極廣份殿,婦孺皆知膜钓,不斷地被人們所吟誦、品味卿嘲,其中不是沒有原因的颂斜。

首先,這兩首詩所抒寫的內(nèi)容是人們經(jīng)常接觸到的最熟悉的事情拾枣。但是沃疮,最熟悉不一定真知道,生活中就有許多熟視無睹的情況放前,如果一旦有人加以點(diǎn)撥忿磅,或道明實(shí)質(zhì),或指出所包含的某種道理凭语,就會覺得很醒目葱她,很清楚,從而加深了認(rèn)識似扔。這兩首小詩所以有生命力吨些,就有這一方面的道理。

“春種一粒粟炒辉,秋收萬顆子”豪墅,這個春種秋收的景象大概是人人習(xí)見,眾人皆知的黔寇,然而往往難于像詩人那樣去聯(lián)系社會偶器、階級而思考一些問題。詩人卻想到了,他從“四海無閑田”的大豐收景象里看到“農(nóng)夫猶餓死”的殘酷現(xiàn)實(shí)屏轰。這一點(diǎn)撥就異常驚人醒目颊郎,自然給人留下深刻的印象。再如“盤中餐”霎苗,這原是人們天天接觸姆吭,頓頓必食的,然而并沒有誰想到把這粒粒糧食和農(nóng)民在烈日之下的汗水聯(lián)系在一起唁盏。詩人敏銳地觀察到了内狸,并凝聚成“粒粒皆辛苦”的詩句。這就給人們以啟迪厘擂,引人去思索其中的道理昆淡,從而使那些不知珍惜糧食的人受到深刻的教育。

其次驴党,詩人在闡明上述的內(nèi)容時瘪撇,不是空洞抽象地?cái)⒄f和議論,而是采用鮮明的形象和深刻的對比來揭露問題和說明道理港庄,這就使人很容易接受和理解倔既。像第一首的前三句,從總體意義來說都是采用了鮮明的形象概括了農(nóng)民在廣大田野里春種秋收等繁重勞動的辛苦鹏氧。這些辛苦并換來了大量的糧食渤涌,該說是可以生活下去的,但最后一句卻凌空一轉(zhuǎn)把还,來了個“農(nóng)夫猶餓死”的事實(shí)实蓬。這樣,前后的情況形成鮮明的對比吊履,引發(fā)讀者從對比中去思考問題安皱,得出結(jié)論,如此就比作者直接把觀點(diǎn)告訴讀者要深刻有力得多艇炎。再如第二首酌伊,作者在前兩句并沒有說農(nóng)民種田怎樣辛苦,莊稼的長成如何不易缀踪,只是把農(nóng)民在烈日之下鋤禾而汗流不止的情節(jié)作了一番形象的渲染居砖,就使人把這種辛苦和不易品味得更加具體、深刻且真實(shí)驴娃。所以詩人最后用反問語氣道出“誰知盤中餐奏候,粒粒皆辛苦”的道理就很有說服力。尤其是把粒粒糧食比作滴滴汗水唇敞,真是體微察細(xì)蔗草,形象而貼切咒彤。

最后,詩的語言通俗蕉世、質(zhì)樸蔼紧,音節(jié)和諧明快,朗朗上口狠轻,容易背誦,也是這兩首小詩長期在人民中流傳的原因彬犯。

作者介紹

李紳 : 李紳(772—846)漢族,亳州(今屬安徽)人宋列,生于烏程(今浙江湖州)昭抒,長于潤州無錫(今屬江蘇)。字公垂炼杖。27歲考中進(jìn)士灭返,補(bǔ)國子助教。與元稹坤邪、白居易交游甚密熙含,他一生最閃光的部分在于

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

誰知盤中餐耿导,粒粒皆辛苦声怔?-原文翻譯賞析-李紳

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人