傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

醉月頻中圣芜赌,迷花不事君。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 李白 《贈孟浩然》

 

吾愛孟夫子,風流天下聞错蝴。

紅顏棄軒冕洲愤,白首臥松云。

醉月頻中圣顷锰,迷花不事君柬赐。

高山安可仰,徒此揖清芬官紫。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

我敬重孟先生的莊重瀟灑肛宋,

他為人高尚風流倜儻聞名天下州藕。

少年時鄙視功名不愛官冕車馬,

高齡白首又歸隱山林摒棄塵雜酝陈。

明月夜常常飲酒醉得非凡高雅床玻,

他不事君王迷戀花草胸懷豁達。

高山似的品格怎么能仰望著他后添?

只在此揖敬他芬芳的道德光華笨枯!

注釋解釋

孟夫子:指孟浩然。夫子遇西,一般的尊稱馅精。

風流:古人以風流贊美文人,主要是指有文采粱檀,善詞章洲敢,風度瀟灑,不鉆營茍且等茄蚯。王士源《孟浩然集序》說孟“骨貌淑清压彭,風神散朗,救患釋紛渗常,以立義表壮不。灌蔬藝竹,以全高尚皱碘⊙唬”

紅顏句:意謂從青年時代起就對軒冕榮華(仕宦)不感興趣。

白首:白頭癌椿,指老年健蕊。

醉月句:月下醉飲。中圣:“中圣人”的簡稱踢俄,即醉酒缩功。曹魏時徐邈喜歡喝酒,稱酒清者為圣人都办,酒濁者為賢人嫡锌。中:讀去聲,動詞琳钉,“中暑”世舰、“中毒”之“中”,此為飲清酒而醉槽卫,故曰中圣跟压。

迷花:迷戀花草,此指陶醉于自然美景歼培。事君:侍奉皇帝震蒋。

高山:言孟品格高尚茸塞,令人敬仰。

徒此揖清芬:只有在此向您清高的人品致敬了查剖。

創(chuàng)作背景

此詩大致寫在李白寓居湖北安陸時期(727~736)钾虐,此時他常往來于襄漢一帶,與比他長十二歲的孟浩然結(jié)下了深厚友誼笋庄。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

李白的律詩效扫,不屑為格律所拘束,而是追求古體的自然流走之勢直砂,直抒胸臆菌仁,透出一股飄逸之氣。李白與孟浩然的友誼是詩壇上的一段佳話静暂。二人彼此結(jié)識济丘,固然不乏飲酒唱和、攜手邀游的樂趣洽蛀,但是至為重要的摹迷,則是在追求情感的和諧一致,尋求靈性飄逸的同伴和知音郊供。史載孟浩然曾隱鹿門山峡碉,年四十余客游京師,終以“當路無人”驮审,還歸故園异赫。而李白竟亦有類似的經(jīng)歷。他少隱岷山头岔,又隱徂徠山.后被玄宗召至京師,供奉翰林鼠证。終因小人讒毀峡竣,被賜金放還。的確量九,笑傲王侯适掰,宏放飄然,邈然有超世之心荠列,這便是兩位著名詩人成為知交的根本原因类浪。這首詩就是二人友誼的見證。

首先看其章法結(jié)構(gòu)肌似。首聯(lián)即點題费就,揭出“吾愛”二字,親切摯懇川队,言由心出力细,一片真情掩蔽全篇睬澡,抒發(fā)了對孟浩然的欽敬愛慕之情∶呗欤“孟夫子”煞聪,點出所愛之人,扣緊題目逝慧。孟浩然比李白長十二歲昔脯,年歲既長,襟懷磊落笛臣,生性瀟灑云稚,詩才又特出,自然令李白仰慕欽敬捐祠,所以才以“夫子”相稱碱鳞。“夫子”非章句腐儒踱蛀,那是作者鄙夷不恥的窿给。這是對孟浩然倜儻曠放生涯的贊譽,果然率拒,下面使補充道:“風流天下聞”崩泡。一個“愛”字是貫串全詩的抒情線索♀颍“風流”指浩然瀟灑清遠的風度人品和超然不凡的文學才華角撞。這一聯(lián)提綱挈領,總攝全詩勃痴。到底如何風流谒所,就要看中間二聯(lián)的筆墨了。

中二聯(lián)好似一幅高人隱逸圖沛申,勾勒出一個高臥林泉劣领、風流自賞的詩人形象。作者集中筆墨刻這位儒雅悠閑的“孟夫子”形象:“紅顏棄軒冕,白首臥松云”〉狈玻“紅顏”對“白首”,當是概括了孟浩然漫長的人生旅程村生,“軒冕”對“松云”,則象征著仕途與隱遁,象征著富貴與淡泊.前者是多少人夢寐以求的饼丘。一邊是達官貴人的車馬冠服趁桃,一邊是高人隱士的松風白云,浩然寧棄仕途而取隱遁,通過這一棄一取的對比镇辉,突出了他的高風亮節(jié)屡穗。“白首”句著一“臥”字忽肛,活畫出人物風神散朗村砂、寄情山水的高致。如果說頷聯(lián)是從縱的方面寫浩然的生平屹逛,那么頸聯(lián)則是在橫的方面寫他的隱居生活础废。在皓月當空的清宵,他把酒臨風罕模,往往至于沉醉评腺,有時則于繁花叢中,流連忘返淑掌。頷聯(lián)采取由反而正的寫法蒿讥,即由棄而取,頸聯(lián)則自正及反抛腕,由隱居寫到不事君芋绸。縱橫正反担敌,筆姿靈活摔敛。

中二聯(lián)是在形象描寫中蘊含敬愛之情,尾聯(lián)則又回到了直接抒情全封,感情進一步升華马昙。浩然不慕榮利、自甘淡泊的品格已寫得如此充分刹悴,在此基礎上將抒情加深加濃行楞,推向高潮,就十分自然土匀,如水到渠成子房。仰望高山的形象使敬慕之情具體化了,但這座山太巍峨了恒削,因而有“安可仰”之嘆,只能在此向他純潔芳馨的品格拜揖尾序。這樣寫比一般地寫仰望又翻進了一層钓丰,是更高意義上的崇仰,詩就在這樣的贊語中結(jié)束每币。

其次詩在語言上也有自然古樸的特色携丁。首聯(lián)看似平常,但格調(diào)高古,蕭散簡遠梦鉴。它以一種舒展的唱嘆語調(diào)來表達詩人的敬慕之情李茫,自有一種風神飄逸之致,疏朗古樸之風肥橙。尾聯(lián)也具有同樣風調(diào)魄宏。中二聯(lián)不斤斤于對偶聲律,對偶自然流走存筏,全無板滯之病宠互。謝榛《四溟詩話》曾謂,“紅顏”句與“迷花”句椭坚,“兩聯(lián)意頗相似”予跌,其中運用“互體”,耐人尋味:“棄軒冕”善茎、“臥松云”是一個事情的兩個方面券册。這樣寫,在自然流走之中又增加了搖曳錯落之美垂涯。詩中用典烁焙,融化自然,不見斧鑿痕跡集币。如“中圣”用曹魏時徐邈的故事考阱,他喜歡喝酒,將清酒叫作圣人鞠苟,濁酒叫作賢人乞榨,“中圣”就是喝醉酒之意,與“事君”構(gòu)成巧妙的對偶当娱〕约龋“高山”一句用了《詩經(jīng)·小雅·車舝》中“高山仰止,景行行止”的典故跨细,后來司馬遷又在《孔子世家》中用來贊美孔子鹦倚。這里既是用典,又是形象描寫冀惭,即使不知其出處震叙,也仍能欣賞其形象與詩情之美。而整個詩的結(jié)構(gòu)采用抒情——描寫——抒情的方式散休。開頭提出“吾愛”之意媒楼,自然地過渡到描寫,揭出“可愛”之處戚丸,最后歸結(jié)到“敬愛”划址。依感情的自然流淌結(jié)撰成篇,所以像行云流水般舒卷自如,表現(xiàn)出詩人率真自然的感情夺颤。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年),字太白宜狐,號青蓮居士势告,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”抚恒。祖籍隴西成紀咱台,出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州俭驮。李白存世詩文千余篇回溺,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

醉月頻中圣,迷花不事君昌执。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人