傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

提籠忘采葉,昨夜夢(mèng)漁陽(yáng)氯葬。

唐代 / 張仲素
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 張仲素 《春閨思》

 

裊裊城邊柳帚称,青青陌上桑官研。

提籠忘采葉,昨夜夢(mèng)漁陽(yáng)闯睹。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

城墻邊依依細(xì)柳戏羽,小路旁青青嫩桑。

提著籃忘了采葉楼吃,昨夜又夢(mèng)到漁陽(yáng)始花。

注釋解釋

裊(niǎo)裊:纖長(zhǎng)柔美貌。明楊慎 《升庵詩(shī)話·余延壽折楊柳》:“大道連國(guó)門孩锡,東西種楊柳酷宵。葳蕤君不見(jiàn),裊裊垂來(lái)久躬窜〗娇眩”

陌(mò)上:路旁。陌荣挨,田間小路男韧。

葉:此處指桑葉朴摊。

漁陽(yáng):古代郡名,治所在今天津薊縣此虑。因此處邊陲甚纲,常陳重兵把守,后世遂用以指稱邊境征戍之地朦前。

創(chuàng)作背景

唐代邊境戰(zhàn)爭(zhēng)頻仍贩疙,又加上安史之亂,給人民帶來(lái)了極大的痛苦况既。唐詩(shī)中,包含廣大量描寫(xiě)征夫思婦相互懷念的作品组民。張仲素是以寫(xiě)閨情見(jiàn)長(zhǎng)的棒仍。這首《春閨思》就是這類作品,其具體創(chuàng)作時(shí)間暫時(shí)難以考證臭胜。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

風(fēng)俗畫(huà)畫(huà)家畫(huà)不出時(shí)間的延續(xù)莫其,須選“包孕最豐富的片刻”畫(huà)之,使人從一點(diǎn)窺見(jiàn)事件的前因后果耸三。這一法門乱陡,對(duì)短小的文學(xué)樣式似乎也合宜,比如某些短篇小說(shuō)高手常用“不了了之”的辦法仪壮,不到情事收?qǐng)鱿刃薪Y(jié)束故事憨颠,任人尋味。而唐人五絕名篇也常有這種手法的運(yùn)用积锅,張仲素《春閨思》就是好例爽彤。

這詩(shī)的詩(shī)境很像畫(huà),甚而有幾分像雕塑缚陷∈矢荩“裊裊城邊柳,青青陌上审镆”嚷节。城邊、陌上虎锚、柳絲與桑林硫痰,已構(gòu)成一幅春郊場(chǎng)景∥潭迹“裊裊”寫(xiě)出柳條依人的意態(tài)碍论,“青青”是柔桑逗人的顏色,這兩個(gè)疊詞又渲染出融和駘蕩的無(wú)邊春意柄慰。這就組成一幅村女采桑圖:“蠶生春三月鳍悠,春柳正含綠税娜。女兒采春桑,歌吹當(dāng)春曲”(《采桑度》)藏研,真可謂“無(wú)字處皆具義”(王夫之)敬矩。于是,這兩句不僅是一般地寫(xiě)景蠢挡,還給女主人公的懷思提供了典型環(huán)境:城邊千萬(wàn)絲楊柳弧岳,會(huì)勾起送人的往事;而青青的柔桑业踏,會(huì)使人聯(lián)想到“晝夜常懷絲(思)”的春蠶禽炬,則思婦眼中之景無(wú)非難堪之離情了。

后二句在蠶事漸忙勤家、眾女采桑的背景上現(xiàn)出女主人公的特寫(xiě)形象:她倚樹(shù)凝思腹尖,一動(dòng)不動(dòng),手里提著個(gè)空“籠”——這是一個(gè)極富暗示性的“道具”伐脖,“提籠忘采葉”热幔,表露出她身在桑下而心不在焉。至于心兒何往讼庇,末句就此點(diǎn)出“漁陽(yáng)”二字绎巨,意味深長(zhǎng)∪渥模“漁陽(yáng)”是唐時(shí)征戍之地场勤,當(dāng)是這位閨中少婦所懷之人所在的地方。原來(lái)她是思念起從軍的丈夫介汹,傷心怨望却嗡。詩(shī)寫(xiě)到此已入正題,但它并未直說(shuō)眼前少婦想夫之意嘹承,而是推到昨夜窗价,說(shuō)“昨夜夢(mèng)漁陽(yáng)”。寫(xiě)來(lái)不僅更婉曲叹卷,且能見(jiàn)晝夜懷思撼港、無(wú)時(shí)或已之意,比單寫(xiě)眼前之思骤竹,情意更加深厚帝牡。

“提籠忘采葉”,這詩(shī)中精彩的一筆蒙揣,是從上古詩(shī)歌中借鑒而來(lái)靶溜。楊慎早有見(jiàn)得,道是:“從《卷耳》首章翻出≌窒ⅲ”《詩(shī)經(jīng)·周南·卷耳》是寫(xiě)女子懷念征夫之詩(shī)嗤详,其首章云:“采采卷耳,不盈頃筐瓷炮。嗟我懷人葱色,置彼周行∧锵悖”斜口小筐不難填滿苍狰,卷耳也不難得,老采不滿烘绽,是因心不在焉淋昭、老是“忘采葉”之故,其情景確與此詩(shī)有神似處安接。但就詩(shī)的整體說(shuō)响牛,彼此又很不同『斩危《卷耳》接著就寫(xiě)了女子白日做夢(mèng),幻想丈夫上山矢赁、過(guò)岡糯笙、馬疲、人病及飲酒自寬種種情景撩银,把懷思寫(xiě)得非常具體给涕。而此詩(shī)說(shuō)到“夢(mèng)漁陽(yáng)”,似乎開(kāi)了個(gè)頭额获,接下去該寫(xiě)夢(mèng)見(jiàn)什么够庙,夢(mèng)見(jiàn)怎樣,但作者就此帶住抄邀,不了了之耘眨。提籠少婦昨夜之夢(mèng)境及她此刻的心情,一概留給讀者從人物的具體處境回味和推斷境肾,語(yǔ)約而意遠(yuǎn)剔难。這就以最簡(jiǎn)的辦法,獲得很大的效果奥喻。因此偶宫,《春閨思》不是《卷耳》的摹擬,它已從古詩(shī)人手心“翻出”了环鲤。

唐代邊境戰(zhàn)爭(zhēng)頻仍纯趋,后來(lái)又加上安史之亂,給人民帶來(lái)了極大的痛苦。唐詩(shī)中吵冒,包含廣大量描寫(xiě)征夫思婦相互懷念的作品纯命。張仲素是以寫(xiě)閨情見(jiàn)長(zhǎng)的。他的這類作品桦锄,除《春閨思》外扎附。還有《秋閨思》、《秋夜曲》等结耀,皆膾炙人口留夜,傳誦至今。

本詩(shī)寫(xiě)征人妻子在春天里思念丈夫的心態(tài)图甜。詩(shī)的開(kāi)頭碍粥,緊緊扣住一個(gè)"春"字來(lái)寫(xiě)。"裊裊城邊柳黑毅,青青陌上桑"嚼摩,為我們展現(xiàn)了一派郊野的春光。"裊裊"是形容柳樹(shù)隨風(fēng)搖曳的情態(tài)矿瘦,"城邊"則交代了具體的環(huán)境枕面。柳樹(shù)是春景中的典型描寫(xiě)對(duì)象。詩(shī)人在此既是寫(xiě)實(shí)缚去,同時(shí)也蘊(yùn)含著更多的深意潮秘。柳樹(shù)的千絲萬(wàn)絮,不正隱含著對(duì)征人的"千思萬(wàn)緒"嗎?在這種場(chǎng)合提及柳樹(shù)易结,的確耐人尋味枕荞。第二句寫(xiě)到桑樹(shù),以便為下句"采葉"作鋪墊搞动。"青青"是形容桑葉茂盛的樣子躏精,"陌上"是采桑的地方。這同樣是實(shí)中見(jiàn)虛的寫(xiě)法鹦肿。句中"陌上桑"一語(yǔ)矗烛,本是漢《樂(lè)府·相和曲》名,一日《艷歌羅敷行》箩溃。晉·崔豹《古今注·音樂(lè)》中說(shuō):"《陌上筛吲担》,出秦氏女子碾篡。秦氏虱而,邯鄲人,有女名羅敷开泽,為邑人千乘王仁妻牡拇。王仁后為趙王家令。羅敷出,采桑于陌上惠呼。趙王登臺(tái)导俘,見(jiàn)而悅之。因置酒欲奪焉剔蹋。羅敷巧彈箏旅薄,乃作《陌上桑》歌以自明焉泣崩。"詩(shī)人在此除了實(shí)寫(xiě)陌上春色之外少梁,也是有意地用典,借《陌上山酶叮》的故事凯沪,含蓄地表達(dá)女主人公對(duì)丈夫的忠貞不二之情。

第三买优、四兩句從寫(xiě)景轉(zhuǎn)為寫(xiě)人妨马。"提籠忘采葉",這是作者擷取到的具有典型意義的生動(dòng)畫(huà)畫(huà):采桑女手提竹籠而立杀赢,卻忘了采摘桑葉烘跺。這是一尊多么純潔美麗的雕像!《詩(shī)經(jīng)·卷耳》有句云:"采采卷耳,不盈頃筐脂崔。嗟我懷人液荸,置彼周行。"上古時(shí)代的女子因懷人而忘了采卷耳脱篙,唐代的婦人因思親而顧不上采桑葉。這其間相去千百年之久伤柄,而人們的感情特征竟是這樣驚人的相似绊困。

第四句"昨夜夢(mèng)漁陽(yáng)"補(bǔ)出"忘采葉"的真正原因,同時(shí)也點(diǎn)明了本詩(shī)的主題适刀。"漁陽(yáng)"是征戍之地秤朗,是親人所去之地。關(guān)河萬(wàn)里笔喉,只有夢(mèng)中才能前往取视。昨夜夢(mèng)中相見(jiàn),其悲喜交并的情景常挚,至今仍縈繞在腦際作谭。"此情無(wú)計(jì)可消除。才下眉頭奄毡,又上心頭折欠。"難怪主人公要"提籠忘采葉"了。

這首詩(shī)雖篇幅短小,但構(gòu)思新巧锐秦,剪裁精工咪奖,畫(huà)面鮮麗,蘊(yùn)意深遠(yuǎn)酱床,是值得一讀的好詩(shī)羊赵。

作者介紹

張仲素 : 張仲素(約769~819)唐代詩(shī)人揍堕,字繪之料身。符離(今安徽宿州)人,郡望河間鄚縣(今河北任丘)衩茸。貞元十四年進(jìn)士芹血,又中博學(xué)宏詞科,為武寧軍從事楞慈,元和間幔烛,任司勛員外郎,又從禮部郎中充任

張仲素的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉屋谭。 行垢不湔脚囊,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心桐磁。 野童扶醉舞悔耘,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富我擂,農(nóng)不如工衬以,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺校摩,不及汪倫送我情看峻。

提籠忘采葉,昨夜夢(mèng)漁陽(yáng)衙吩。-原文翻譯賞析-張仲素

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人