傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

寧不知傾城與傾國病瞳。佳人難再得揽咕。

兩漢 / 李延年
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 兩漢 李延年 《李延年歌》

 

北方有佳人亲善,絕世而獨立。

一顧傾人城逗柴,再顧傾人國蛹头。

寧不知傾城與傾國?佳人難再得戏溺。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

北方有位美麗姑娘渣蜗,獨立世俗之外,她對守城的將士瞧一眼旷祸,將士棄械耕拷,墻垣失守;

她對君臨天下的皇帝瞧一眼托享,皇帝傾心斑胜,國家敗亡!美麗的姑娘呀嫌吠,常常帶來“傾城止潘、傾國”的災難。

縱然如此辫诅,也不能失去獲得佳人的好機會凭戴。美好姑娘世所難遇、不可再得炕矮!

注釋解釋

傾城么夫、傾國:原指因女色而亡國者冤,后多形容婦女容貌極美。陶淵明《閑情賦》:“表傾城之艷色档痪,期有德于傳聞涉枫。”

寧不知:怎么不知道腐螟。

創(chuàng)作背景

《漢書·外戚傳上》記載:在一次宮廷宴會上愿汰,李延年獻舞時唱了這首詩。漢武帝聽后不禁感嘆道:世間哪有這樣的佳人呢乐纸?漢武帝的姐姐平陽公主就推薦了李延年的妹妹衬廷。漢武帝召來一見,果然妙麗善舞汽绢。從此吗跋,李延年之妹成了武帝的寵姬李夫人。李延年也更加得到寵幸宁昭。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

李延年歌》有三點特色跌宛。

其一,出語夸張积仗,欲揚故抑秩冈。詩人將所詠美女贊為冠絕當代而獨此一人,其美貌的程度竟至看她一眼城邦就會傾覆斥扛,再看她一眼國家就會淪亡,“美女亡國”之說最早見于《詩經·大雅·瞻卬》:“哲夫成城丹锹,哲婦傾城”稀颁,說的是男子有才能立國,女子有才毀社稷楣黍,旨在諷刺周幽王寵幸貌美而好迸讒言的褒擬以至亡國之事匾灶。此后,“傾城”租漂、“傾國”就成了絕色美女的代名詞阶女。在《李延年歌》里,詩人極盡夸張之能事哩治,危言聳聽秃踩,但絕不是以此來昭示君王,求鑒前史业筏,而是反其意而用之憔杨,以其具有傾城傾國的巨大魅力來極言佳人之美,達到引動君王思美之心的目的蒜胖。

其二消别,情真意切抛蚤,溢于詩間⊙翱瘢《李延年歌》一詩岁经,除了 “其辭脫口而出,無矯揉妝束之態(tài)”外蛇券,其表達的情感是十分真摯的缀壤。李延年歌詠的佳人是自己的胞妹。無論是出于對胞妹的深愛之情而望她有個輝煌的前途怀读,還是出于利己之心而進獻胞妹诉位,其詩中表現出的贊美都是熱切的。短短幾句的小詩菜枷,“傾城”苍糠、“傾國”的字眼二度出現,推薦美人的主旨非常鮮明啤誊。先言有此絕美之人岳瞭,再言美人的驚人魅力,然后向君王懇切呼告:您難道不知這具有傾城傾國之貌的佳人蚊锹,一旦錯過就再難得到了瞳筏!拳拳之心意,殷切的情感牡昆,在一詠三嘆之中掙到了充分的表達姚炕,產生了沁人心脾的感染力,撥動了漢武帝的心弦丢烘。

其三柱宦,以簡勝繁,以虛生實播瞳。中國以墨為顏色掸刊,色彩可謂少矣。但那單一的墨色卻可在鑒賞者的腦海中幻化出繽紛的五彩赢乓。如同齊白石的畫忧侧,空白可謂多矣,但那空白處卻可使人想象出無限豐美的境界牌芋◎揪妫《李延年歌》只是詠嘆了佳人的無雙而不作具體描繪,這就勢必使佳人的形象成為神秘誘人的空白躺屁,從而激發(fā)起賞詩者對她的神往试吁、想象和渴念之情。當時在漢武帝的腦海中一定幻化出了世間最為美妙的女子形象。而后世的讀詩者熄捍,更可以根據自己的審美理想烛恤、歷史知識及其特有的心理素質,想象出各自心中的絕色佳人來余耽。在歌詠美女的中國古詩中缚柏,有不少細描實寫的佳句,像“手如柔荑碟贾,膚如凝脂”之類币喧。同時也不乏以側描虛寫取勝的佳篇。如《詩經·周南·關雎》袱耽,對女子品貌的描寫只有一句“窈窕淑女杀餐,君子好逑”,而濃墨渲染的是男子對她的苦苦思戀朱巨、熱烈追求和結合后的歡樂喜悅史翘,以此顯示出女子的美麗可愛〖叫《李延年歌》顯然也是以這種以虛生實的藝術手法取勝的琼讽。

作者介紹

李延年 : 李延年问欠,西漢音樂家,生年不詳粒蜈。漢武帝寵妃李夫人的哥哥顺献。李延年原本因犯法而受到腐刑,負責飼養(yǎng)宮中的狗薪伏,后因擅長音律,故頗得武帝喜愛粗仓。一日為武帝獻歌:“北方有佳人嫁怀,絕世而獨立

李延年的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

寧不知傾城與傾國揍移。佳人難再得次和。-原文翻譯賞析-李延年

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人