傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

狎興生疏柒竞,酒徒蕭索政供,不似少年時。

宋代 / 柳永
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 柳永 《少年游·長安古道馬遲遲》

 

長安古道馬遲遲稼虎,高柳亂蟬嘶衅檀。夕陽島外,秋風(fēng)原上霎俩,目斷四天垂哀军。(島 一作:鳥)

歸云一去無蹤跡,何處是前期打却?狎興生疏杉适,酒徒蕭索,不似少年時柳击。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

在長安古道上騎著瘦馬緩緩行走猿推,高高的柳樹秋蟬亂嘶啼。夕陽照射下捌肴,秋風(fēng)在原野上勁吹蹬叭,我舉目遠(yuǎn)望毯侦,看見天幕從四方垂下。

歸去的云一去杳無蹤跡具垫,往日的期待在哪里?冶游飲宴的興致已衰減试幽,過去的酒友也都寥落無幾筝蚕,現(xiàn)在的我已不像以前年輕的時候了。

注釋解釋

馬遲遲:馬行緩慢的樣子铺坞。

亂蟬嘶:一作“亂蟬棲”起宽。

鳥:又作“島”,指河流中的洲島济榨。

原上:樂游原上坯沪,在長安西南。

目斷:極目望到盡頭擒滑。四天垂:天的四周夜幕降臨腐晾。

歸云:飄逝的云彩。這里比喻往昔經(jīng)歷而現(xiàn)在不可復(fù)返的一切丐一。此句一作“歸去一云無蹤跡”藻糖。

前期:以前的期約。既可指往日的志愿心期又可指舊日的歡樂約期库车。

狎興:游樂的興致巨柒。狎:親昵而輕佻。

酒徒:酒友柠衍。蕭索:零散洋满,稀少,冷落珍坊,寂寞牺勾。

少年時:又作“去年時”。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

一般人論及柳永詞者垫蛆,往往多著重于他在長調(diào)慢詞方面的拓展禽最,其實他在小令方面的成就,也是極可注意的袱饭。葉嘉瑩在《論柳永詞》一文中川无,曾經(jīng)談到柳詞在意境方面的拓展,以為唐五代小令中所敘寫的“大多不過是閨閣園亭傷離怨別的一種‘春女善懷’的情意”虑乖,而柳詞中一些“自抒情意的佳作”懦趋,則寫出了“一種‘秋士易感’的哀傷”。這種特色疹味,在他的一些長調(diào)的佳作仅叫,如《八聲甘州》《曲玉管》《雪梅香》諸詞中帜篇,都曾經(jīng)有很明白的表現(xiàn)。然而柳詞之拓展诫咱,卻實在不僅限于其長調(diào)慢詞而已笙隙,就是他的短小的令詞,在內(nèi)容意境方面也同樣有一些可注意的開拓坎缭。就如這一首《少年游》小詞竟痰,就是柳永將其“秋士易感”的失志之悲,寫入了令詞的一篇代表作掏呼。

柳永之所以往往懷有一種“失志”的悲哀坏快,蓋由于其一方面既因家世之影響,而曾經(jīng)懷有用世之志意憎夷,而另一方面則又因天性之稟賦而愛好浪漫的生活莽鸿。當(dāng)他早年落第之時,雖然還可以藉著“淺斟低唱”來加以排遣拾给,而當(dāng)他年華老去之后祥得,則對于冶游之事既已失去了當(dāng)年的意興,于是遂在志意的落空之后蒋得,又增加了一種感情也失去了寄托之所的悲慨啃沪。而最能傳達(dá)出他的雙重悲慨的便是這首《少年游》小詞。

這首小詞窄锅,與柳永的一些慢詞一樣创千,所寫的也是秋天的景色,然而在情調(diào)與聲音方面入偷,卻有著很大的不同追驴。在這首小詞中,柳永既失去了那一份高遠(yuǎn)飛揚(yáng)的意興疏之,也消逝了那一份迷戀眷念的感情殿雪,全詞所彌漫的只是一片低沉蕭瑟的色調(diào)和聲音。從這種表現(xiàn)來判斷锋爪,這首詞很可能是柳永的晚期之作丙曙。開端的“長安”可以有寫實與托喻兩重含義。先就寫實而言其骄,則柳永確曾到過陜西的長安亏镰,他曾寫有另一首《少年游》,有“參差煙樹灞陵橋”之句拯爽,足可為證索抓。再就托喻言,“長安”原為中國歷史上著名古都,前代詩人往往以“長安”借指為首都所在之地逼肯,而長安道上來往的車馬耸黑,便也往往被借指為對于名利祿位的爭逐。不過柳永此詞在“馬”字之下接上“遲遲”兩字篮幢,這便與前面的“長安道”所可能引起的爭逐的聯(lián)想大刊,形成了一種強(qiáng)烈的反襯。至于在“道”字上著以一“古”字三椿,則又可以使人聯(lián)想及在此長安道上的車馬之奔馳奈揍,原是自古而然,因而遂又可產(chǎn)生無限滄桑之感赋续。總之另患,“長安古道馬遲遲”一句意蘊(yùn)深遠(yuǎn)纽乱,既表現(xiàn)了詞人對爭逐之事早已灰心淡薄,也表現(xiàn)了一種對今古滄桑的若有深慨的思致昆箕。

下面的“高柳亂嘶”一句鸦列,有的本子或作“亂蟬棲”,但蟬之為體甚小鹏倘,蟬之棲樹決不同于鴉之棲樹之明顯可見薯嗤,而蟬之特色則在于善于嘶鳴,故私意以為當(dāng)作“亂蟬嘶”為是纤泵。而且秋蟬之嘶鳴更獨具一種凄涼之致骆姐。《古詩十九首》云“秋蟬鳴樹間”捏题,曹植《贈白馬王彪》去“寒蟬鳴我側(cè)”玻褪,便都表現(xiàn)有一種時節(jié)變易、蕭瑟驚秋的哀感公荧。柳永則更在蟬嘶之上带射,還加上了一個“亂”字,如此便不僅表現(xiàn)了蟬聲的繚亂眾多循狰,也表現(xiàn)了被蟬嘶而引起哀感的詞人心情的繚亂紛紜窟社。至于“高柳”二字,則一則表示了蟬嘶所在之地绪钥,再則又以“高”字表現(xiàn)了“柳”之零落蕭疏灿里,是其低垂的濃枝密葉已凋零,所以乃彌見其樹之“高”也程腹。

下面的“夕陽鳥外钠四,秋風(fēng)原上,目斷四天垂”三句,寫詞人在秋日郊野所見之蕭瑟凄涼的景象缀去,“夕陽鳥外”一句侣灶,也有的本子作“島外”,非是缕碎。長安道上不可能有“島”褥影。至于作“鳥外”,則足可以表現(xiàn)郊原之寥闊無垠咏雌。昔杜牧有詩云“長空澹澹孤鳥沒”凡怎,飛鳥之隱沒在長空之外,而夕陽之隱沒更在飛鳥之外赊抖,故曰“夕陽鳥外”也统倒。值此日暮之時,郊原上寒風(fēng)四起氛雪,故又曰“秋風(fēng)原上”房匆,此景此情,讀之如在眼前报亩。然則在此情景之中浴鸿,此一失志落拓之詞人,難有所歸往之處弦追。故繼之乃曰“目斷四天垂”岳链,則天之蒼蒼,野之茫茫劲件,詞人乃雙目望斷而終無一可供投止之所矣掸哑。以上前半闋是詞人自寫其當(dāng)時之飄零落拓,望斷念絕零远,全自外界之景象著筆举户,而感慨極深。

下闋遍烦,開始寫對于過去的追思俭嘁,則一切希望與歡樂也已經(jīng)不可復(fù)得。首先“歸云一去無蹤跡”一句服猪,便已經(jīng)是對一切消逝不可復(fù)返之事物的一種象喻供填。蓋天下之事物其變化無常一逝不返者,實以“云”之形象最為明顯罢猪。故陶淵明《詠貧士》第一首便曾以“云”為象喻近她,而有“暖暖空中滅,何時見余暉”之言膳帕,白居易《花非花》詞粘捎,亦有“去似朝云無覓處”之語薇缅,而柳永此句“歸云一去無蹤跡”七字,所表現(xiàn)的長逝不返的形象攒磨,也有同樣的效果泳桦。不過其所托喻的主旨則各有不同。關(guān)于陶淵明與白居易的象喻娩缰,此處不暇詳論灸撰。至于柳永詞此句之喻托,則其口氣實與下句之“何處是前期”直接貫注拼坎。所謂“前期”者浮毯,可以有兩種提示:一則是指舊日之志意心期,一則可以指舊日的歡愛約期泰鸡≌叮總之”期”字乃是一種愿望和期待,對于柳永而言盛龄,他可以說正是一個在兩種期待和愿望上饰迹,都已經(jīng)同樣落空了的不幸人物。

于是下面三句乃直寫自己當(dāng)時的寂寥落寞讯嫂,曰“狎興生疏,酒徒蕭索兆沙,不似少年時”欧芽。早年失意之時的“幸有意中人,堪尋訪”的狎玩之意興葛圃,既已經(jīng)冷落荒疏千扔,而當(dāng)日與他在一起歌酒流連的“狂朋怪侶”也都已老大凋零。志意無成库正,年華一往曲楚,于是便只剩下了“不似少年時”的悲哀與嘆息。這一句的“少年時”三字褥符,很多本子都作“去年時”龙誊。本來“去年時’三字也未嘗不好,蓋人當(dāng)老去之時喷楣,其意興與健康之衰損趟大,往往會不免有一年不乃一年之感。故此句如作“去年時”铣焊,其悲慨亦復(fù)極深逊朽。不過,如果就此詞前面之“歸云一去無蹤跡曲伊,何處是前期”諸句來看叽讳,則其所追懷眷念的,似乎原當(dāng)是多年以前的往事,如此則承以“不似少年時”岛蚤,便似乎更為氣脈貫注邑狸,也更富于傷今感昔的慨嘆。

柳永這首《少年游》詞灭美,前闋全從景象寫起推溃,而悲慨盡在言外;后闋則以“歸云”為喻象届腐,寫一切期望之落空铁坎,最后三句以悲嘆自己之落拓?zé)o成作結(jié)。全詞情景相生犁苏,虛實互應(yīng)硬萍,是一首極能表現(xiàn)柳永一生之悲劇而藝術(shù)造詣又極高的好詞∥辏總之朴乖,柳永以一個稟賦有浪漫之天性及譜寫俗曲之才能的青年人,而生活于當(dāng)日之士族的家庭環(huán)境及社會傳統(tǒng)中助赞,本來就已經(jīng)注定了是一個充滿矛盾不被接納的悲劇人物买羞,而他自己由后天所養(yǎng)成的用世之意,與他自己先天所稟賦的浪漫的性格和才能雹食,也彼此互相沖突畜普。他的早年時,雖然還可以將失意之悲群叶,借歌酒風(fēng)流以自遣吃挑,但是歌酒風(fēng)流卻畢竟只是一種麻醉,而并非可以長久依恃之物街立,于是年齡老大之后舶衬,遂終于落得了志意與感情全部落空的下場。昔葉夢得《避署錄話》卷記下柳永以譜寫歌詞而終生不遇之故事赎离,曾慨然論之曰:“永亦善他文辭逛犹,而偶先以是得名,始悔為己累梁剔,……而終不能救圾浅。擇術(shù)不可不慎『镀樱”柳永的悲劇是值得后人同情狸捕,也值得后人反省的。

作者介紹

柳永 : 柳永鸡岗,(約987年—約1053年)北宋著名詞人混槐,婉約派代表人物。漢族轩性,崇安(今福建武夷山)人声登,原名三變,字景莊揣苏,后改名永悯嗓,字耆卿,排行第七卸察,又稱柳七脯厨。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎

柳永的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

狎興生疏,酒徒蕭索叶骨,不似少年時茫多。-原文翻譯賞析-柳永

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人