傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

依舊桃花面,頻低柳葉眉氧映。

唐代 / 韋莊
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 韋莊 《女冠子·昨夜夜半》

 

昨夜夜半,枕上分明夢(mèng)見律姨。語(yǔ)多時(shí)振峻。依舊桃花面,頻低柳葉眉择份。

半羞還半喜铺韧,欲去又依依。覺來(lái)知是夢(mèng)缓淹,不勝悲哈打。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

昨天深夜里,你在我的夢(mèng)里翩然出現(xiàn)了讯壶。我們說(shuō)了好多好多的話料仗,發(fā)現(xiàn)你依舊還是那么美麗、可愛伏蚊,像從前一樣面若桃花立轧,頻頻低垂的眼瞼,彎彎的柳葉眉躏吊。

看上去好像又有些羞澀氛改,又有些歡喜。該走時(shí)卻又頻頻回首比伏,依依不舍胜卤。只到醒來(lái)才知道是大夢(mèng)一場(chǎng),身邊依然空空赁项,自己依然是形單影只的一個(gè)人葛躏,心中不覺涌起難忍的悲哀。

注釋解釋

女冠子:詞牌名悠菜。

桃花面:據(jù)孟棨《本事詩(shī)·情感》載:唐詩(shī)人崔護(hù)嘗于清明獨(dú)游長(zhǎng)安城南舰攒,見一莊居,有女子獨(dú)倚小桃柯佇立悔醋,而意殊厚摩窃。來(lái)歲清明,崔又往尋之芬骄,剛門扃無(wú)人猾愿,因題詩(shī)于左扉曰:“去年今日此門中,人面桃花相映紅德玫。人面不知何處去匪蟀,桃花依舊笑春風(fēng)≡咨”后遂以“桃花面”來(lái)表示所思念的美女。

柳葉眉:如柳葉之細(xì)眉,這里以“眉”借代為“面”琴儿,亦是“低面”的意思段化。

依依:戀戀不舍的樣子。

勝:盡造成。

創(chuàng)作背景

關(guān)于《女冠子》二首詞的本事背景显熏,學(xué)術(shù)界意見有很多分歧。因而有人《女冠子》二首也是“思姬”之作晒屎,如吳世昌認(rèn)為是“憶故姬之作”(《詞林新話》)喘蟆,華鐘彥認(rèn)為是“為懷念寵姬而作”(《花間集注》)。但有人認(rèn)為“思姬”的說(shuō)法證據(jù)還不夠充分鼓鲁。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首《女冠子》蕴轨,寫男子對(duì)女子的相思而成夢(mèng),夢(mèng)后而悲的情況骇吭。戀人在夢(mèng)中相見橙弱,他倆把臂欷歔,說(shuō)不盡的離愁別苦燥狰〖辏“語(yǔ)多時(shí)”,明寫千言萬(wàn)語(yǔ)龙致,暗扣山高水長(zhǎng)蛀缝。“依舊桃花面”目代,特別是“頻低柳葉眉”“欲去又依依”的神態(tài)音容内斯,宛在眼前。然而像啼,夜長(zhǎng)夢(mèng)短俘闯,夢(mèng)醒之后,更令人不勝傷悲忽冻。此詞不似多數(shù)花間詞之濃艷真朗,而是在清淡中意味深遠(yuǎn),耐得咀嚼僧诚。所謂“意婉詞直”遮婶,“似直而纖”,別具風(fēng)味湖笨。

詞的上下片一般都自成段落旗扑,如上片寫相別,下片寫相思慈省。這首詞在結(jié)構(gòu)上卻較別致臀防,打破了詞的上下片界限,沒有過(guò)片痕跡,一氣呵成袱衷。它的前七句寫夢(mèng)中之歡捎废,后兩句寫夢(mèng)后之悲。

這首詞的夢(mèng)境是清晰實(shí)在致燥,溫馨甜蜜的登疗,不像另一首《女冠子·四月十七》“空有夢(mèng)相隨”那樣迷惘惆悵。頭一句點(diǎn)明入夢(mèng)的時(shí)間是“昨夜夜半”嫌蚤。夢(mèng)境一般虛無(wú)縹緲辐益,此夢(mèng)卻很“分明”⊥阎ǎ“分明”雖貫穿于夢(mèng)中智政,其源卻使人想到來(lái)自實(shí)境。正由于主人公日思夜想急凰,意中人才會(huì)音容常新女仰,活在腦海了,出現(xiàn)在夢(mèng)中抡锈〖踩蹋可見他也是一位與少女同樣癡情的有情郎。這兩句交代入夢(mèng)床三,僅僅來(lái)開帷幕一罩,已露出明朗的色調(diào)。

這是一個(gè)旖旎的夢(mèng)撇簿,從綿綿情話開始聂渊,到依依惜別為止,恩愛纏綿四瘫,充滿柔情蜜意汉嗽。夢(mèng)中那位少女形象,尤其顯得楚楚動(dòng)人找蜜”睿“語(yǔ)多時(shí)”,明寫千言萬(wàn)語(yǔ)相思話洗做,暗扣山高水長(zhǎng)闊別久弓叛。“桃花面”“柳葉眉”是舊時(shí)對(duì)婦女容貌的形容诚纸。那位少女習(xí)慣于低面斂眉撰筷,在《女冠子·四月十七》的現(xiàn)實(shí)中和此首的夢(mèng)境中是一致的∑枧牵《女冠子·四月十七》中“忍淚”十個(gè)字重在刻情態(tài)毕籽,此首的“依舊”十個(gè)字重在反映容貌抬闯,兩者互為補(bǔ)充,使少女形象形神俱備影钉』瑁“依舊桃花面”與《女冠子·四月十七》中的“去年今日”的藝術(shù)構(gòu)思脫胎于崔護(hù)的《題都城南莊》掘剪。事實(shí)上這兩位男女主角除了在夢(mèng)里相會(huì)外平委,恐怕也很難再在現(xiàn)實(shí)中重續(xù)舊夢(mèng)了,不然不會(huì)在夢(mèng)醒之后覺得“不勝悲”的夺谁×猓“半羞半喜”,少女的嬌羞情態(tài)如繪匾鸥±“欲去依依”,看來(lái)單寫少女勿负,其實(shí)也包括男主人公馏艾。兩人難分難解,極希望留住這美好的時(shí)光奴愉。整個(gè)夢(mèng)境寫得一往情深琅摩。

“覺來(lái)知是夢(mèng),不勝悲锭硼》孔剩”正當(dāng)兩情繾綣之際,夢(mèng)醒了檀头,跌回到嚴(yán)酷的現(xiàn)實(shí)中轰异,依舊是形單影只,孤棲獨(dú)宿暑始。一個(gè)“知”字品出萬(wàn)般凄涼況味搭独,原來(lái)當(dāng)時(shí)并不知是在夢(mèng)中!夢(mèng)境作如是觀廊镜,而從前他倆花前月下的美境也未嘗不可作如是觀牙肝。這個(gè)“知”字大有頓悟之感,所以不免悲從中來(lái)期升,感慨萬(wàn)千惊奇。煞尾兩句濃重的悲與前七句甜美的樂形成鮮明的對(duì)照,有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力播赁。

全詞脈絡(luò)分明颂郎,層次清楚,深衷淺貌容为,語(yǔ)短情長(zhǎng)乓序∷吕遥《歷代詞人考略》稱贊韋莊詞:“能運(yùn)密入疏,寓濃于淡替劈〖娜福”《介存齋論詞雜著》說(shuō):“端己詞清艷絕倫≡上祝”從這首《女冠子》詞中盒犹,就足見韋莊詞清淡疏朗、清艷勁直的特征眨业。

作者介紹

韋莊 : 韋莊(約836年─910年),字端己聘殖,杜陵(今中國(guó)陜西省西安市附近)人晨雳,詩(shī)人韋應(yīng)物的四代孫,唐朝花間派詞人奸腺,詞風(fēng)清麗餐禁,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相洋机,謚文靖坠宴。

韋莊的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉寇漫。 行垢不湔刊殉,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心州胳。 野童扶醉舞,山鳥助酣歌逸月。 用貧求富栓撞,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕碗硬,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺瓤湘,不及汪倫送我情。

依舊桃花面恩尾,頻低柳葉眉弛说。-原文翻譯賞析-韋莊

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人