傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

我也不登天子船嗦哆,我也不上長安眠。

明代 / 唐寅
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 明代 唐寅 《把酒對月歌》

 

李白前時原有月,惟有李白詩能說凸主。

李白如今已仙去橘券,月在青天幾圓缺?

今人猶歌李白詩卿吐,明月還如李白時旁舰。

我學(xué)李白對明月,白與明月安能知嗡官!

李白能詩復(fù)能酒鬓梅,我今百杯復(fù)千首。

我愧雖無李白才谨湘,料應(yīng)月不嫌我丑绽快。

我也不登天子船,我也不上長安眠紧阔。

姑蘇城外一茅屋坊罢,萬樹梅花月滿天。(梅花 一作:桃花)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

李白之前本來就有明月擅耽,只有李白詩歌才能題寫活孩。

如今李白已經(jīng)離開人世仙去,明月在天上幾回圓來幾回缺乖仇?

今天的人仍在吟頌李白的詩憾儒,明月也還像李白生前的那時。

我學(xué)著李白對著明月飲酒乃沙,月亮和李白又怎么能得知起趾?

李太白既能作詩又能喝酒,我如今也喝百杯作詩千首警儒。

我雖羞愧沒有李白的才華训裆,卻料想明月不會嫌我陋丑。

我也不曾登上天子船蜀铲,我也不曾到過長安眠边琉。

住在蘇州城外一間茅屋里,無數(shù)桃花盛開月光撒滿天记劝。

注釋解釋

把酒:端著酒杯变姨。

說:指描寫月亮。

仙去:對人死的委婉說法厌丑。

李白詩:指李白的《把酒問月》一詩定欧。

安:怎么别伏。

料應(yīng):即應(yīng)該料想到……。

天子船:指杜甫《飲中八仙歌》中詠李白的詩句:“天子呼來不上船”句忧额。

長安眠:指杜甫《飲中八仙歌》中詠李白的詩句:“長安街上酒家眠”句厘肮。

姑蘇:蘇州的別稱。

創(chuàng)作背景

唐伯虎科場失意睦番,落拓半生类茂,于明武宗正德一年(1507)在蘇州城內(nèi)桃花塢筑桃花庵,日與好友祝允明托嚣、文徵明等飲其中巩检,蔑視世俗,狂放不羈示启。作《桃花庵歌》及此歌言志兢哭。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩通過歌詠李白并引以自況》蛏ぃ“把酒對月”這個題目本是李白所作的一首詩迟螺。李白一生愛月,所詠明月諸詩膾炙人口舍咖。這首詩一開始就以兀傲的口氣矩父,推倒一切月詩,獨尊李白:“李白前時原有月排霉,惟有李白詩能說窍株。”有這樣的氣概攻柠,方許歌詠李白球订。這里推崇的“李白詩”,主要是指《把酒問月》這首詩瑰钮。而作者唐寅這首詩冒滩,主要就受李白詩篇句調(diào)的影響,但他在詩中把李白加進去與明月反復(fù)對舉飞涂,又是李白本人不能寫的光景旦部。“李白如今已仙去较店,月在青天幾圓缺?”后句是李白式的容燕,但配合前句梁呈,則是作者新意。月固有陰晴圓缺蘸秘,但卒莫消長官卡,而詩仙卻不能復(fù)生蝗茁。作者接著說其實這并不遺憾,因為“今人猶歌李白詩寻咒,明月還如李白時”哮翘,這句側(cè)面說李白和明月一樣永存。這調(diào)門是李白的毛秘,新意是作者的饭寺。

這首詩最好的還是詩中在李白與明月之間,加入了“我”叫挟。如果失去了這個“我”艰匙,也就失去了李白精神∧遥“我學(xué)李白對明月员凝,月與李白安能知?”李白固不能知,但月能知奋献。于是作者引李白自況:“李白能詩復(fù)能酒健霹,我今百杯復(fù)千首∑柯欤”“百杯復(fù)千首”就是“能詩復(fù)能酒”骤公,也就是杜甫所說的“一斗詩百篇”。敢于自比李白扬跋,這也是李白風(fēng)度阶捆,有膽量有信心,并非等同于狂妄钦听,以下一轉(zhuǎn)一合最為妥帖:“我愧雖無李白才洒试,料應(yīng)月不嫌我丑∑由希“前句妙在自知之明垒棋;后句妙在不卑不亢,聯(lián)想到辛棄疾詩句:“我愛青山多嫵媚痪宰,料青山愛我應(yīng)如是叼架。情與貌,兩相似衣撬」远”這種有分寸的自負之語,讀者反而不會感到反感而會容易接受具练。好比謝靈運說:“天下才有一石乍构,曹子建獨占八斗,我得一斗扛点,天下共分一斗哥遮∑袂穑”詩人是說,對李白我佩服得五體投地眠饮,而對他人則不多讓奥帘。語意皆妙。

最后作者講出了他和李白同而不同的一點:“我也不登天子船仪召,我也不上長安眠寨蹋。”詩句化杜甫《飲中八仙歌》:“李白一斗詩百篇返咱,長安市上酒家眠钥庇。天子呼來不上船,自稱臣是酒中仙咖摹∑酪蹋”這里是說,我雖然沒有李白得到皇帝征詔的經(jīng)歷萤晴,但也有他那種豪放不羈的稟性吐句,“不上長安”倒也樂得:“姑蘇城外一茅屋,萬樹桃花月滿天店读∴率啵”這個茅屋就是作者在蘇州建的桃花庵,作者晚年經(jīng)常在桃花庵飲酒自樂屯断。

這首詩倜儻不群文虏、超塵脫俗地追求自由反抗權(quán)勢的精神,和豪放飄逸的句調(diào)風(fēng)格都酷似李白殖演。以其人之風(fēng)格還詠其人氧秘,妙在古今同調(diào)。

作者在這首詩中趴久,用“把酒對月”的舉動丸相,處處將自己和李白相聯(lián)系、相對比彼棍,用“月”灭忠、“詩”、“酒”為詩思的契機座硕,并貫穿全篇弛作,抒寫了李白敢于蔑視權(quán)貴的品質(zhì),表明了作者學(xué)習(xí)李白不求功名利祿的愿望和蔑視權(quán)貴的態(tài)度坎吻。

作者介紹

唐寅 : 唐寅(1470—1523),字伯虎诸尽,一字子畏原杂,號六如居士、桃花庵主您机、魯國唐生穿肄、逃禪仙吏等,漢族际看,南直隸蘇州吳縣人咸产。明代著名畫家、文學(xué)家仲闽。據(jù)傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生脑溢。

唐寅的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

我也不登天子船贯涎,我也不上長安眠听哭。-原文翻譯賞析-唐寅

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人