傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

風(fēng)鳴兩岸葉思劳,月照一孤舟物蝙。

唐代 / 孟浩然
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 孟浩然 《宿桐廬江寄廣陵舊游》

 

山暝聞猿愁诬乞,滄江急夜流。(聞 一作:聽)

風(fēng)鳴兩岸葉钠导,月照一孤舟震嫉。

建德非吾土,維揚(yáng)憶舊游牡属。

還將兩行淚票堵,遙寄海西頭。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

山色昏暗聽到猿聲使人生愁逮栅,桐江蒼茫夜以繼日向東奔流悴势。兩岸風(fēng)吹樹動(dòng)枝葉沙沙作響窗宇,月光如水映照江畔一葉孤舟。

建德風(fēng)光雖好卻非我的故土特纤,我仍然懷念揚(yáng)州的故交老友军俊。相憶相思我抑不住涕淚兩行,遙望海西頭把愁思寄去揚(yáng)州捧存。

注釋解釋

桐廬江:即桐江粪躬,在今浙江省桐廬縣境。廣陵:今江蘇省揚(yáng)州市昔穴。舊游:指故交镰官。

暝:指黃昏。

滄江:指桐廬江吗货。滄同“蒼”泳唠,因江色蒼青,故稱宙搬。

建德:唐時(shí)郡名笨腥,今浙江省建德縣一帶。非吾土:不是我的故鄉(xiāng)害淤。王粲《登樓賦》:“雖信美而非吾土兮,曾何足以少留拓售】悖”

維揚(yáng):即揚(yáng)州〈∮伲《洞書·禹貢》:“淮海維揚(yáng)州崭放。”

遙寄:遠(yuǎn)寄鸽凶。海西頭:指揚(yáng)州币砂。隋煬帝《泛龍舟歌》:“借問揚(yáng)州在何處,淮南江北海西頭玻侥【龃荩”因古揚(yáng)州幅員遼闊,東臨大海凑兰,故稱掌桩。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詩(shī)在意境上顯得清寂或清峭,情緒上則帶著比較重的孤獨(dú)感姑食。

詩(shī)題點(diǎn)明是乘舟停宿桐廬江的時(shí)候波岛,懷念揚(yáng)州(即廣陵)友人之作。桐廬江為錢塘江流經(jīng)桐廬縣一帶的別稱音半≡蚩剑“山暝聽猿愁贡蓖,滄江急夜流』筒纾”首句寫日暮斥铺、山深、猿啼宣旱。詩(shī)人佇立而聽仅父,感覺猿啼似乎聲聲都帶著愁情。環(huán)境的清寥浑吟,情緒的黯淡笙纤,于一開始就顯露了出來。次句滄江夜流组力,本來已給舟宿之人一種不平靜的感受省容,再加上一個(gè)“急”字,這種不平靜的感情燎字,便簡(jiǎn)直要激蕩起來了腥椒,它似乎無法控制,而像江水一樣急于尋找它的歸宿候衍。接下去“風(fēng)鳴兩岸葉笼蛛,月照一孤舟◎嚷梗”語(yǔ)勢(shì)趨向自然平緩了滨砍。但風(fēng)不是徐吹輕拂,而是吹得木葉發(fā)出鳴聲妖异,其急也應(yīng)該是如同江水的惋戏。有月,照說也還是一種慰藉他膳,但月光所照响逢,惟滄江中之一葉孤舟,詩(shī)人的孤寂感棕孙,就更加要被觸動(dòng)得厲害了舔亭。如果將后兩句和前兩句聯(lián)系起來,則可以進(jìn)一步想象風(fēng)聲伴著猿聲是作用于聽覺的蟀俊,月涌江流不僅作用于視覺分歇,同時(shí)還有置身于舟上的動(dòng)蕩不定之感。這就構(gòu)成了一個(gè)深遠(yuǎn)清峭的意境欧漱,而一種孤獨(dú)感和情緒的動(dòng)蕩不寧职抡,都蘊(yùn)含其中了。

詩(shī)人之所以在宿桐廬江時(shí)會(huì)有這樣的感受误甚,是因?yàn)椤敖ǖ路?a href='http://www.shunbangexp.com/gushici/299931.html' target='_blank'>吾土缚甩,維揚(yáng)憶舊游谱净。”建德當(dāng)時(shí)為桐廬鄰縣擅威,這里即指桐廬江流境壕探。維揚(yáng),揚(yáng)州的古稱郊丛。按照詩(shī)人的訴說李请,一方面是因?yàn)榇说夭皇撬约旱墓枢l(xiāng),“雖信美而非吾士”厉熟,有獨(dú)客異鄉(xiāng)的惆悵导盅;另一方面,是懷念揚(yáng)州的老朋友揍瑟。這種思鄉(xiāng)懷友的情緒白翻,在眼前這特定的環(huán)境下,相當(dāng)強(qiáng)烈绢片,不由得潸然淚下滤馍。他幻想憑著滄江夜流,把他的兩行熱淚帶向大海底循,帶給在大海西頭的揚(yáng)州舊友巢株。

這種凄惻的感情,如果說只是為了思鄉(xiāng)和懷友熙涤,那是不夠的阁苞。孟浩然出游吳越,是他四十歲去長(zhǎng)安應(yīng)試失敗后灭袁,為了排遣苦悶而作長(zhǎng)途跋涉的猬错〈翱矗“山水尋吳越茸歧,風(fēng)塵厭洛京”(《自洛之越》),這種漫游显沈,就被罩上一種悒悒不歡的情緒软瞎。然而在詩(shī)中,詩(shī)人只淡淡地把“愁”說成是懷友之愁拉讯,而沒有往更深處去揭示涤浇。這可以看作孟浩然寫詩(shī)“淡”的地方。孟浩然作詩(shī)魔慷,原是“遇思入詠”只锭,不習(xí)慣于攻苦著力的。然而院尔,這樣淡一點(diǎn)著筆蜻展,對(duì)于這首詩(shī)卻是有好處的喉誊。一方面,對(duì)于他的老朋友纵顾,只要點(diǎn)到這個(gè)地步伍茄,朋友自會(huì)了解。另一方面施逾,如果把那種求仕失敗的心情敷矫,說得過于刻露,反而會(huì)帶來塵俗乃至寒傖的氣息汉额,破壞詩(shī)所給人的清遠(yuǎn)的印象曹仗。

除了感情的表達(dá)值得讀者注意以外,詩(shī)人在用筆上也有輕而淡的一面闷愤。全詩(shī)讀起來只有開頭兩句“山暝聽猿愁整葡,滄江急夜流”中的“愁”、“急”二字給人以經(jīng)營(yíng)錘煉的感覺讥脐,其余即不見有這樣的痕跡遭居。特別是后半抒情,更像是脫口而出旬渠,跟朋友談心俱萍。但即使是開頭的經(jīng)營(yíng),也不是追求強(qiáng)刺激告丢,而是為了讓后面發(fā)展得更自然一些枪蘑,減少文字上的用力。因?yàn)檫@首詩(shī)岖免,根據(jù)詩(shī)題“宿桐廬江寄廣陵舊游”岳颇,寫不好可能使上下分離,前面是“宿”颅湘,下面是“寄”话侧,前后容易失去自然的過渡和聯(lián)系。而如果在開頭不顧及后面闯参,單靠后面來彌補(bǔ)這種聯(lián)系瞻鹏,會(huì)分外顯得吃力。現(xiàn)在頭一句著一個(gè)“愁”字鹿寨,便為下面作了張本新博。第二句寫滄江夜流,著一“急”字脚草,就暗含“客心悲未央”的感情赫悄,并給傳淚到揚(yáng)州的想法提供了根據(jù)。同時(shí),從環(huán)境寫起埂淮,寫到第四句嚼贡,出現(xiàn)了“月照一孤舟”,這舟上作客的詩(shī)人所面臨的環(huán)境既然是那樣孤寂和清峭同诫,從而生出“建德非吾土粤策,維揚(yáng)憶舊游”的想法便非常自然了。因此误窖,可以說這首詩(shī)后面用筆的輕和淡叮盘,跟開頭稍稍用了一點(diǎn)力氣,是有關(guān)系的霹俺。沒有開頭這點(diǎn)代價(jià)柔吼,后面說不定就要失去渾成和自然。

孟浩然寫詩(shī)丙唧,“遇思入詠”愈魏,是在真正有所感時(shí)才下筆的。詩(shī)興到時(shí)想际,他也不屑于去深深挖掘培漏,只是用淡淡的筆調(diào)把它表現(xiàn)出來。那種不過分沖動(dòng)的感情胡本,和渾然而就的淡淡詩(shī)筆牌柄,正好吻合,韻味彌長(zhǎng)侧甫。這首詩(shī)也表現(xiàn)了這一特色珊佣。

作者介紹

孟浩然 : 孟浩然(689-740)守屉,男惑艇,漢族,唐代詩(shī)人胸梆。本名不詳(一說名浩)敦捧,字浩然须板,襄州襄陽(yáng)(今湖北襄陽(yáng))人碰镜,世稱“孟襄陽(yáng)”。浩然习瑰,少好節(jié)義绪颖,喜濟(jì)人患難,工于詩(shī)。年四十游京師柠横,唐玄宗詔詠

孟浩然的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉捆毫。 行垢不湔闪湾,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無愧心绩卤。 野童扶醉舞途样,山鳥助酣歌。 用貧求富濒憋,農(nóng)不如工娘纷,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺跋炕,不及汪倫送我情赖晶。

風(fēng)鳴兩岸葉,月照一孤舟辐烂。-原文翻譯賞析-孟浩然

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人