傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

西塞山前白鷺飛备韧,桃花流水鱖魚肥劫樟。

唐代 / 張志和
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 張志和 《漁歌子·西塞山前白鷺飛》

 

西塞山前白鷺飛毅哗,桃花流水鱖魚肥。

青箬笠捧挺,綠蓑衣虑绵,斜風細雨不須歸。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

西塞山前白鷺在自由地翱翔闽烙,江水中翅睛,肥美的鱖魚歡快地游著声搁,漂浮在水中的桃花是那樣的鮮艷而飽滿。

江岸一位老翁戴著青色的箬笠捕发,披著綠色的蓑衣疏旨,冒著斜風細雨,悠然自得地垂釣扎酷,他被美麗的春景迷住了檐涝,連下了雨都不回家。

注釋解釋

漁歌子:詞牌名法挨。此調原為唐教坊名曲谁榜。分單調、雙調二體凡纳。單調二十七字窃植,平韻,以張氏此調最為著名荐糜。雙調巷怜,五十字,仄韻暴氏⊙铀埽《漁歌子》又名《漁父》或《漁父樂》,大概是民間的漁歌偏序。據《詞林紀事》轉引的記載說页畦,張志和曾謁見湖州刺史顏真卿胖替,因為船破舊了研儒,請顏真卿幫助更換,并作《漁歌子》独令。詞牌《漁歌子》即始于張志和寫的《漁歌子》而得名端朵。“子”即是“曲子”的簡稱燃箭。

西塞山:浙江湖州冲呢。

白鷺:一種白色的水鳥。

桃花流水:桃花盛開的季節(jié)正是春水盛漲的時候招狸,俗稱桃花汛或桃花水敬拓。

鱖(guì)魚:淡水魚,江南又稱桂魚裙戏,肉質鮮美乘凸。

箬(ruò)笠:竹葉或竹蔑做的斗笠。

蓑(suō)衣:用草或棕編制成的雨衣累榜。

不須:不一定要营勤。

創(chuàng)作背景

唐代宗大歷七年(772)九月,顏真卿任湖州刺史,次年到任葛作。張志和駕舟往謁寿羞,時值暮春,桃花水漲赂蠢,鱖魚水美绪穆,他們即興唱和,張志和首唱虱岂,作詞五首霞幅,這首詞是其中之一。這首詞于憲宗時一度散失量瓜,長慶三年(823)司恳,李德裕訪得之,著錄于其《玄真子漁歌記》文中绍傲,始流傳至今扔傅。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

張志和的詞保存下來的只有《漁歌子》(原題叫《漁父》)五首,這是其中的第一首烫饼。西塞山在今浙江省吳興縣境內的西苕溪上猎塞,從前叫道士磯,是一座突出在河邊的大石巖杠纵。西苕溪北通太湖荠耽,南鄰莫干山,風景很優(yōu)美比藻。張志和這首詞描繪春汛期的景物铝量,反映了太湖流域水鄉(xiāng)的可愛。

白鷺就是平常人們叫做鷺鷥的那種水鳥银亲。遠遠望去慢叨,它的外形有點象白鶴,腿和脖子特別長务蝠,便于在水中尋找食物拍谐。“西塞山前白鷺飛”馏段,它們在西塞山前轩拨,展翅飛翔,使這個魚米之鄉(xiāng)更顯得生趣洋溢了院喜⊥鋈兀“桃花流水”就是桃花水。南方每年二三月間够坐,桃花盛開寸宵,天氣暖和崖面,雨水冬天多,下幾場春雨梯影,河水就會上漲巫员,于是逆水而上的魚群便多起來了。作者沒有簡單地說春汛到來甲棍,而是用“桃花流水鱖魚肥”來描寫简识,這就更能勾起讀者的想象,使人們似乎看見了兩岸盛開的感猛、紅艷艷的桃花七扰;河水陡漲時,江南特有的鱖魚不時躍出水面陪白,多肥大呀颈走。“鱖魚”是一種味道特別鮮美的淡水魚咱士,嘴大鱗細立由,顏色呈黃褐色。春汛來了序厉,漁夫當然不會閑著锐膜,他們也忙碌開了〕诜浚“青箬笠道盏,綠蓑衣,斜風細雨不須歸”寫的都是他們文捶『沙眩“箬笠”就是用竹絲和青色箬竹葉編成的斗笠≈羟幔“蓑衣”是用植物的莖葉或皮制成的雨衣颅围。如果以龍須草(蓑草)為原料,它就是綠色的恨搓。“歸”筏养,回家斧抱。“不須歸”渐溶,是說也不須回家了辉浦。作者在詞里雖然只是概括地敘述了漁夫捕魚的生活,但是茎辐,讀者通過自己的想象宪郊,完全可以體會到詞的言外之意掂恕。從漁翁頭戴箬笠,身披蓑衣弛槐,在斜風細雨里欣賞春天水面的景物懊亡,讀者便可以體會到漁夫在捕魚時的愉快心情。

作者是一位山水家乎串,據說他曾將《漁歌子》畫成圖畫店枣。確實,這首詞是富于畫意的叹誉。蒼巖鸯两,白鷺,鮮艷的桃林长豁,清澈的流水钧唐,黃褐色的鱖魚,青色的斗笠匠襟,綠色的蓑衣逾柿,色彩多么鮮明,構思也很巧妙宅此,意境優(yōu)美机错,使人讀作品時,仿佛是在看一幅出色的水鄉(xiāng)春汛圖父腕。

此詞在秀麗的水鄉(xiāng)風光和理想化的漁人生活中弱匪,寄托了作者愛自由、愛自然的情懷璧亮。詞中更吸引讀者的不是一蓑風雨萧诫,從容自適的漁父,而是江鄉(xiāng)二月桃花汛期間春江水漲枝嘶、煙雨迷蒙的圖景帘饶。雨中青山,江上漁舟群扶,天空白鷺及刻,兩岸紅桃,色澤鮮明但又顯得柔和竞阐,氣氛寧靜但又充滿活力缴饭。而這既體現了作者的藝術匠心,也反映了他高遠骆莹、沖澹颗搂、悠然脫俗的意趣。此詞吟成后幕垦,不僅一時唱和者甚眾丢氢,而且還流播海外傅联,為東鄰日本的漢詩作者開啟了填詞門徑,嵯峨天皇的《漁歌子》五首及其臣僚的奉和之作七首疚察,即以此詞為藍本改制而成蒸走。

蘇子瞻極愛此詞,患聲不可歌稍浆,乃稍損益载碌,寄《浣溪紗》曰:“西塞山前白鷺飛,散花洲外片帆微衅枫。桃花流水鱖魚肥嫁艇。自蔽一身青箬笠,相隨到處綠蓑衣弦撩。斜風細雨不須歸步咪。”黃魯直聞而繼作益楼。江湖間謂山連亙入水為磯猾漫,太平州有磯曰新婦,池州有浦曰女兒感凤。魯直好奇悯周,偶以名對而未有所付。適作此詞陪竿,乃云:“新婦磯頭眉黛愁禽翼,女兒浦口眼波秋。驚魚錯認月沉鉤族跛。青箬笠前無限事闰挡,綠蓑衣底一時休。斜風細雨轉船頭礁哄〕ば铮”子瞻聞而戲曰:“才出新婦磯,便入女兒浦桐绒,志和得無一浪子漁父耶!”人皆傳以為笑夺脾。前輩風流略盡,念之慨然掏膏。小樓谷隱劳翰,要不可無方外之士時相周旋。余非魯公馒疹,固不能致志和,然亦安得一似之者而與游也乙墙。(葉夢得《巖下放言》)

山谷(黃庭堅)晚年亦悔前作之未工颖变,因表弟李如篪言《漁父詞》生均,以《鷓鴣天》歌之甚協(xié)律,恨語少聲多耳腥刹。因以憲宗遺像求玄真子文章马胧,及玄真之兄松齡勸歸之意,足前后數句云:“西塞山前白鷺飛衔峰,桃花流水鱖魚肥佩脊。朝廷尚覓玄真子,何處如今更有詩垫卤?青箬笠威彰,綠蓑衣,斜風細雨不須歸穴肘。人間欲避風波險歇盼,一日風波十二時∑栏В”東坡笑曰:魯直乃欲平地起風波也豹缀。 (摘自《白香詞譜箋》)

作者介紹

張志和 : 張志和(730年~810年氮惯?),字子同丈积,初名龜齡筐骇,漢族,婺州(今浙江金華)人江滨,自號“煙波釣徒”铛纬,又號“玄真子”。唐代著名道士唬滑、詞人和詩人告唆。十六歲參加科舉,以明經擢第晶密,授左金吾衛(wèi)錄

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

西塞山前白鷺飛借帘,桃花流水鱖魚肥。-原文翻譯賞析-張志和

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人