出自 先秦 李斯 《諫逐客書》
臣聞吏議逐客焕蹄，竊以為過矣。昔穆公求士阀溶，西取由余于戎腻脏，東得百里奚于宛，迎蹇叔于宋银锻，來邳豹永品、公孫支于晉。此五子者击纬，不產(chǎn)于秦鼎姐，而穆公用之，并國二十，遂霸西戎炕桨。孝公用商鞅之法饭尝，移風(fēng)易俗，民以殷盛献宫，國以富強(qiáng)钥平，百姓樂用，諸侯親服姊途，獲楚涉瘾、魏之師，舉地千里捷兰，至今治強(qiáng)立叛。惠王用張儀之計(jì)贡茅，拔三川之地囚巴，西并巴、蜀友扰，北收上郡彤叉，南取漢中，包九夷村怪，制鄢秽浇、郢，東據(jù)成皋之險(xiǎn)甚负，割膏腴之壤柬焕，遂散六國之縱，使之西面事秦梭域，功施到今斑举。昭王得范雎，廢穰侯病涨，逐華陽富玷，強(qiáng)公室，杜私門既穆，蠶食諸侯赎懦，使秦成帝業(yè)。此四君者幻工，皆以客之功励两。由此觀之，客何負(fù)于秦哉囊颅！向使四君卻客而不內(nèi)当悔，疏士而不用傅瞻，是使國無富利之實(shí)，而秦?zé)o強(qiáng)大之名也盲憎。
今陛下致昆山之玉嗅骄，有隨和之寶，垂明月之珠焙畔，服太阿之劍，乘纖離之馬串远，建翠鳳之旗宏多，樹靈鼉之鼓。此數(shù)寶者澡罚，秦不生一焉伸但，而陛下說之，何也留搔？必秦國之所生然后可更胖，則是夜光之璧，不飾朝廷隔显；犀象之器却妨，不為玩好；鄭括眠、衛(wèi)之女不充后宮彪标，而駿良駃騠不實(shí)外廄，江南金錫不為用掷豺，西蜀丹青不為采捞烟。所以飾后宮，充下陳当船，娛心意题画，說耳目者，必出于秦然后可德频，則是宛珠之簪苍息，傅璣之珥，阿縞之衣壹置，錦繡之飾不進(jìn)于前档叔，而隨俗雅化，佳冶窈窕蒸绩，趙女不立于側(cè)也衙四。夫擊甕叩缶彈箏搏髀，而歌呼嗚嗚快耳者患亿，真秦之聲也传蹈；《鄭》押逼、《衛(wèi)》、《桑間》惦界，《韶》挑格、《虞》、《武》沾歪、《象》者漂彤，異國之樂也。今棄擊甕叩缶而就《鄭》灾搏、《衛(wèi)》挫望，退彈箏而取《昭》、《虞》狂窑，若是者何也媳板？快意當(dāng)前，適觀而已矣泉哈。今取人則不然蛉幸。不問可否，不論曲直丛晦，非秦者去奕纫，為客者逐。然則是所重者在乎色樂珠玉烫沙，而所輕者在乎人民也若锁。此非所以跨海內(nèi)、制諸侯之術(shù)也斧吐。
臣聞地廣者粟多又固，國大者人眾，兵強(qiáng)則士勇煤率。是以泰山不讓土壤仰冠，故能成其大；河海不擇細(xì)流蝶糯，故能就其深洋只；王者不卻眾庶，故能明其德昼捍。是以地?zé)o四方识虚，民無異國，四時(shí)充美妒茬，鬼神降福担锤，此五帝三王之所以無敵也。今乃棄黔首以資敵國乍钻，卻賓客以業(yè)諸侯肛循，使天下之士退而不敢西向铭腕，裹足不入秦，此所謂“借寇兵而赍盜糧”者也多糠。夫物不產(chǎn)于秦累舷，可寶者多；士不產(chǎn)于秦夹孔，而愿忠者眾被盈。今逐客以資敵國，損民以益讎搭伤，內(nèi)自虛而外樹怨于諸侯只怎，求國無危，不可得也闷畸。(泰山 一作：太山)
我聽說官吏在商議驅(qū)逐客卿這件事尝盼，私下里認(rèn)為是錯(cuò)誤的吞滞。
從前秦穆公尋求賢士佑菩，西邊從西戎取得由余，東邊從宛地得到百里奚裁赠，又從宋國迎來蹇叔殿漠，還從晉國招來丕豹、公孫支佩捞。這五位賢人绞幌，不生在秦國，而秦穆公重用他們一忱，吞并國家二十多個(gè)莲蜘，于是稱霸西戎。秦孝公采用商鞅的新法帘营，移風(fēng)易俗票渠，人民因此殷實(shí)，國家因此富強(qiáng)芬迄，百姓樂意為國效力问顷，諸侯親附歸服，戰(zhàn)勝楚國禀梳、魏國的軍隊(duì)杜窄，攻取土地上千里，至今政治安定算途，國力強(qiáng)盛塞耕。秦惠王采納張儀的計(jì)策，攻下三川地區(qū)嘴瓤，西進(jìn)兼并巴荷科、蜀兩國唯咬，北上收得上郡，南下攻取漢中畏浆，席卷九夷各部胆胰，控制鄢、郢之地刻获，東面占據(jù)成皋天險(xiǎn)蜀涨，割取肥田沃土，于是拆散六國的合縱同盟蝎毡，使他們朝西侍奉秦國厚柳，功烈延續(xù)到今天。昭王得到范雎沐兵，廢黜穰侯别垮，驅(qū)逐華陽君，加強(qiáng)·鞏固了王室的權(quán)力扎谎，堵塞了權(quán)貴壟斷政治的局面碳想，蠶食諸侯領(lǐng)土，使秦國成就帝王大業(yè)毁靶。這四位君主胧奔，都依靠了客卿的功勞。由此看來预吆，客卿哪有什么對不住秦國的地方呢龙填！倘若四位君主拒絕遠(yuǎn)客而不予接納，疏遠(yuǎn)賢士而不加任用拐叉，這就會使國家沒有豐厚的實(shí)力岩遗，而讓秦國沒有強(qiáng)大的名聲了。
陛下羅致昆山的美玉凤瘦，宮中有隨侯之珠宿礁，和氏之璧，衣飾上綴著光如明月的寶珠廷粒，身上佩帶著太阿寶劍窘拯，乘坐的是名貴的纖離馬，樹立的是以翠鳳羽毛為飾的旗子坝茎，陳設(shè)的是蒙著靈鼉之皮的好鼓涤姊。這些寶貴之物，沒有一種是秦國產(chǎn)的嗤放，而陛下卻很喜歡它們思喊，這是為什么呢？如果一定要是秦國出產(chǎn)的才許可采用次酌，那么這種夜光寶玉恨课，決不會成為秦廷的裝飾舆乔；犀角、象牙雕成的器物剂公，也不會成為陛下的玩好之物希俩；鄭、衛(wèi)二地能歌善舞的女子纲辽，也不會填滿陛下的后宮颜武；北方的名驥良馬，決不會充實(shí)到陛下的馬房拖吼；江南的金錫不會為陛下所用鳞上，西蜀的丹青也不會作為彩飾。用以裝飾后宮吊档、廣充侍妾篙议、爽心快意、悅?cè)攵康乃羞@些都要是秦國生長怠硼、生產(chǎn)的然后才可用的話鬼贱，那么點(diǎn)綴有珠寶的簪子，耳上的玉墜拒名，絲織的衣服吩愧，錦繡的裝飾芋酌，就都不會進(jìn)獻(xiàn)到陛下面前增显；那些閑雅變化而能隨俗推移的妖冶美好的佳麗，也不會立于陛下的身旁脐帝。那敲擊瓦器同云，拍髀彈箏，烏烏呀呀地歌唱堵腹，能快人耳目的炸站，確真是秦國的地道音樂了；那鄭疚顷、衛(wèi)桑間的歌聲旱易，《韶虞》《武象》等樂曲，可算是外國的音樂了腿堤。如今陛下卻拋棄了秦國地道的敲擊瓦器的音樂阀坏，而取用鄭、衛(wèi)淫靡悅耳之音笆檀，不要秦箏而要《韶虞》忌堂，這是為什么呢？難道不是因?yàn)橥鈬魳房梢钥煲庑锶鳎梢詽M足耳目官能的需要么士修？可陛下對用人卻不是這樣枷遂，不問是否可用，不管是非曲直棋嘲，凡不是秦國的就要離開酒唉，凡是客卿都要驅(qū)逐。這樣做就說明沸移，陛下所看重的黔州，只在珠玉聲色方面；而所輕視的阔籽，卻是人民士眾流妻。這不是能用來駕馭天下，制服諸侯的方法鞍手啤绅这！
我聽說田地廣就糧食多，國家大就人口眾在辆，武器精良將士就驍勇证薇。因此，泰山不拒絕泥土匆篓，所以能成就它的高大浑度；江河湖海不舍棄細(xì)流，所以能成就它的深邃鸦概；有志建立王業(yè)的人不嫌棄民眾箩张，所以能彰明他的德行。因此窗市，土地不分東西南北先慷，百姓不論異國它邦，那樣便會一年四季富裕美好咨察，天地鬼神降賜福運(yùn)论熙，這就是五帝、三王無可匹敵的緣故摄狱。拋棄百姓使之去幫助敵國脓诡，拒絕賓客使之去事奉諸侯，使天下的賢士退卻而不敢西進(jìn)媒役，裹足止步不入秦國祝谚，這就叫做“借武器給敵寇，送糧食給盜賊”啊刊愚。
物品中不出產(chǎn)在秦國踊跟，而寶貴的卻很多；賢士中不出生于秦，愿意效忠的很多商玫。如今驅(qū)逐賓客來資助敵國箕憾，減損百姓來充實(shí)對手，內(nèi)部自己造成空虛而外部在諸侯中構(gòu)筑怨恨拳昌，那要謀求國家沒有危難袭异，是不可能的啊。
（1）“由余”炬藤，亦作“繇余”御铃，戎王的臣子，是晉人的后裔沈矿。穆公屢次使人設(shè)法招致他歸秦上真，以客禮待之。入秦后羹膳，受到秦穆公重用睡互，幫助秦國攻滅西戎眾多小國，稱霸西戎陵像【椭椋“戎”，古代中原人多稱西方少數(shù)部族為戎醒颖。此指秦國西北部的西戎妻怎，活動(dòng)范圍約在今陜西西南、甘肅東部泞歉、寧夏南部一帶逼侦。
（2）“百里奚”，原為虞國大夫疏日。晉滅虞被俘偿洁，后作為秦穆公夫人的陪嫁臣妾之一送往秦國撒汉。逃亡到宛沟优，被楚人所執(zhí)。秦穆公用五張黑公羊皮贖出睬辐，用上大夫挠阁，故稱“五羖大夫”。是輔佐秦穆公稱霸的重臣溯饵∏炙祝“宛”（yuān），楚國邑名丰刊，在今河南南陽市隘谣。
（3）“蹇（jiǎn）叔”，百里奚的好友，經(jīng)百里奚推薦寻歧，秦穆公把他從宋國請來掌栅，委任為上大夫。百里奚對穆公說：“臣不及臣友蹇叔码泛，蹇叔賢而世莫知”猾封。“宋”噪珊，國名晌缘，或稱“商”、“殷”痢站，子姓磷箕，始封君為商紂王庶兄微子啟，西周初周公平定武庚叛亂后將商舊都周圍地區(qū)封給微子啟阵难，都于商丘（今河南商丘縣南）搀捷，約有今河南東南部及所鄰山東、江蘇多望、安徽接界之地嫩舟。公元前三世紀(jì)中葉，大臣剔成肸（即司城子罕）逐殺宋桓侯怀偷，戴氏代宋家厌。公元前286年被齊國所滅。
（4）“邳豹”椎工，晉國大夫邳鄭之子饭于，邳鄭被晉惠公殺死后，邳豹投奔秦國维蒙，秦穆公任為大夫掰吕。“公孫支”颅痊，“支”或作“枝”殖熟，字子桑，秦人斑响，曾游晉菱属，后返秦任大夫〗⒎＃“晉”纽门，國名，姬姓营罢，始封君為周成王之弟叔虞赏陵，建都于唐（今陜西翼城縣西），約有今山西西南部之地。春秋時(shí)蝙搔，晉獻(xiàn)公遷都于絳候醒，亦稱“翼”（今山西翼城縣東南），陸續(xù)攻滅周圍小國杂瘸；晉文公成為繼齊桓公之后的霸主倒淫；晉景公遷都新田（今山西侯馬市西），亦稱“新絳”败玉，兼并赤狄敌土，疆域擴(kuò)展到今山西大部、河北西南部运翼、河南北部和陜西一角返干。春秋后期，公室衰微血淌，六卿強(qiáng)大矩欠。戰(zhàn)國初，被執(zhí)政的韓悠夯、趙癌淮、魏三家所瓜分。公元前369年沦补，最后一位國君晉桓公被廢為庶人乳蓄，國滅祀絕。
（5）“產(chǎn)”夕膀，生虚倒，出生〔瑁“并”魂奥，吞并。
（6）“并國二十易猫，遂霸西戎”耻煤，《秦本紀(jì)》云秦繆公”益國十二，開地千里擦囊，遂霸西戎”违霞。這里的“二十”當(dāng)是約數(shù)。
（7）“孝公”瞬场，即秦孝公〗Ы迹“商鞅”贯被，衛(wèi)國公族，氏公孫，亦稱公孫鞅彤灶，初為魏相公叔座家臣看幼，公叔座死后入秦，受到秦孝公重用幌陕，任左庶長诵姜、大良造，因功封于商（今山西商縣東南）十五邑搏熄，號稱商君棚唆。于公元前356年和前350年兩次實(shí)行變法，奠定秦國富強(qiáng)的基礎(chǔ)心例。公元前338年宵凌，秦孝公去世，被車裂身死止后。
（8）“殷”瞎惫，多，眾多译株」侠“殷盛”，指百姓眾多而且富裕歉糜。
（9）“魏”欠橘，國名，始封君魏文侯现恼，系晉國大夫畢萬后裔肃续，于公元前403年與韓景侯、趙烈侯聯(lián)合瓜分晉國叉袍，被周威烈王封為諸侯始锚，建都安邑（今山西夏縣西北）。魏文侯任用李悝改革內(nèi)政喳逛，成為強(qiáng)國瞧捌。梁惠王時(shí)遷都大梁（今河南開封市），因亦稱”梁”润文。后國勢衰敗姐呐，公元前225年被秦國所滅〉潋颍“獲楚曙砂、魏之師”，指戰(zhàn)勝楚國骏掀、魏國的軍隊(duì)鸠澈。公元前340年柱告，商鞅設(shè)計(jì)誘殺魏軍主將公子昂，大敗魏軍笑陈。同年又與楚戰(zhàn)际度，戰(zhàn)況不詳，據(jù)此涵妥，當(dāng)也是秦軍獲勝乖菱。
（10）“惠王”，即秦惠王蓬网，名駟窒所，秦孝公之子，公元前337年至前311年在位拳缠。于公元前325年稱王墩新。“張儀”窟坐，魏人海渊，秦惠王時(shí)數(shù)次任秦相，鼓吹“連橫”哲鸳，游說各國諸侯事奉秦國臣疑，輔佐秦惠文君稱王，封武信君徙菠。秦武王即位讯沈，入魏為相。于公元前310年去世婿奔。此句以下諸事缺狠，并非都是張儀之計(jì)，因?yàn)閺垉x曾經(jīng)作為宰相萍摊，就把功勞歸功到他身上了挤茄。
（11）“三川之地”，指黃河冰木、雒水穷劈、伊水三川之地，在今河南西北部黃河以南的洛水踊沸、伊水流域歇终。韓宣王在此設(shè)三川郡。公元前308年秦武王派兵攻取三川大縣宜陽（今河南宜陽縣西）逼龟。公元前249年秦滅東周评凝，取得韓三川全郡，重設(shè)三川郡审轮。
（12）“巴”肥哎，國名辽俗，周武王滅商后被封為子國疾渣，稱巴子國篡诽，在今四川東部、湖北西部一帶榴捡。戰(zhàn)國中期建都于巴（今四川重慶節(jié)）杈女。公元前316年秦惠王派張儀、司馬錯(cuò)等領(lǐng)兵攻滅巴國吊圾，在其地設(shè)置巴郡达椰。“蜀”项乒，國名啰劲，周武王時(shí)曾參加滅商的盟會，有今四川中部偏西地區(qū)檀何。戰(zhàn)國中期建都于成都（今四川成都市）蝇裤。公元前316年秦惠文王派張儀、司馬錯(cuò)等領(lǐng)兵滅蜀频鉴，在其地設(shè)置蜀郡栓辜。
（13）“上郡”，郡名垛孔，本來是楚地藕甩，在現(xiàn)在的陜西的榆林。魏文侯時(shí)置周荐，轄境有今陜西洛河以東狭莱，黃梁河以北，東北到子長縣概作、延安市一帶腋妙。公元前328年魏割上郡十五縣給秦，前312年又將整個(gè)上郡獻(xiàn)秦仆嗦。秦國于公元前304年于此設(shè)置上郡辉阶。
（14）“漢中”，郡名瘩扼，在現(xiàn)在的陜西漢中谆甜。楚懷王時(shí)置，轄境有陜西東南和湖北西北的漢水流域集绰。公元前312年规辱，被秦將魏章領(lǐng)兵攻取，秦于此重置漢中郡栽燕。
（15）“包”罕袋，這里有并吞的意思改淑。“九夷”浴讯，此指楚國境內(nèi)西北部的少數(shù)部族朵夏，在今陜西、湖北榆纽、四川三省交界地區(qū)仰猖。
（16）“鄢”，音yān奈籽，楚國別都饥侵，在今湖北宜城縣東南。春秋時(shí)楚惠王曾都于此衣屏□锷“郢”（yǐng），楚國都城狼忱，在今湖北江陵市西北紀(jì)南城膨疏。公元前279年秦將白起攻取鄢，翌年又攻取郢藕赞。
（17）“成皋”成肘，邑名，在今河南滎陽縣汜水鎮(zhèn)斧蜕，地勢險(xiǎn)要双霍，是著名的軍事重地。春秋時(shí)屬鄭國稱虎牢批销，公元前375年韓國滅鄭屬韓洒闸，公元前249年被秦軍攻取。
（18）“六國”均芽，韓丘逸、魏、燕掀宋、趙深纲、齊、楚劲妙∨热担“施”，音yì镣奋，蔓延币呵，延續(xù)。
（19）“昭王”侨颈，即秦昭王余赢，名稷芯义，一作側(cè)或則，秦惠王之子妻柒，秦武王異母弟扛拨，公元前306年至前251年在位「蛏荩“范雎jū”鬼癣，一作“范且”陶贼，亦稱范叔啤贩，魏人，入秦后改名張祿拜秧，受到秦昭王信任痹屹，為秦相，對內(nèi)力主廢除外戚專權(quán)枉氮，對外采取遠(yuǎn)交近攻策略志衍，封于應(yīng)（今河南寶豐縣西南），亦稱應(yīng)侯聊替，死于公元前255年楼肪。
（20）“穰”，音ráng惹悄〈航校“穰侯”，即魏冉泣港，楚人后裔暂殖，秦昭王母宣太后之異父弟，秦武王去世当纱，擁立秦昭王呛每，任將軍，多次為相坡氯，受封于穰（今河南鄧縣）晨横，故稱穰侯，后又加封陶（今山東定陶縣西北）箫柳。因秦昭王聽用范雎之言手形，被免去相職，終老于陶滞时。
（21）“華陽”叁幢，即華陽君羋戎，楚昭王母宣太后之同父弟坪稽，曾任將軍等職曼玩，與魏冉同掌國政鳞骤，先受封于華陽（今河南新鄭縣北），故稱華陽君黍判，后封于新城（今河南密縣東南）豫尽，故又稱新城君。公元前266年顷帖，與魏冉同被免職遣歸封地美旧。
（22）“蠶食”，比喻像蠶吃桑葉那樣逐漸吞食侵占贬墩。
（23）“向使”榴嗅，假使，倘若陶舞∷圆猓“內(nèi)”，同“納”肿孵，接納唠粥。
（24）“陛下”，對帝王的尊稱停做，“致”晤愧，求得，收羅蛉腌」俜荩“昆山”，即昆侖山眉抬。
（25）“隨贯吓、和之寶”，即所謂“隨侯珠”和“和氏璧”蜀变，傳說中春秋時(shí)隨侯所得的夜明珠和楚人卞和來得的美玉悄谐。
（26）“明月”，寶珠名库北。
（27）“太阿（ē）”爬舰，亦稱“泰阿”，寶劍名寒瓦，相傳為春秋著名工匠歐冶子情屹、干將所鑄。
（28）“纖離”杂腰，駿馬名垃你。
（29）“翠鳳之旗”，用翠鳳羽毛作為裝飾的旗幟。
（30）“鼉”（tuó）亦稱揚(yáng)子鱷惜颇，俗稱豬婆龍皆刺，皮可蒙鼓。
（31）“說”凌摄，通“悅”羡蛾，喜悅，喜愛锨亏。
（32）“犀象之器”痴怨，指用犀牛角和象牙制成的器具。
（33）“鄭”器予，國名浪藻，姬姓，始封君為周宣王弟友劣摇，公元前806年分封于鄭（今陜西華縣東）珠移。春秋時(shí)建都新鄭（今河南新鄭縣），有今河南中部之地末融，公元的375年被韓國所滅∠救停“衛(wèi)”勾习，國名，姬姓懈玻，始封君為周武王弟康叔巧婶，初都朝歌（今河南淇縣），后遷都楚丘（今河南滑縣）涂乌、帝丘（今河南濮陽縣）艺栈，有今河南北部、山東西部之地湾盒。公元前254年被魏國所滅湿右。“鄭罚勾、衛(wèi)之女”毅人，此時(shí)鄭、衛(wèi)已亡尖殃，當(dāng)指鄭丈莺、衛(wèi)故地的女子∷头幔“后宮”缔俄，嬪妃所居的宮室，也可用作嬪妃的代稱。
（34）“駃騠”俐载，音jué tí铐懊，駿馬名∠固郏“外廄（jiù）”科乎，宮外的馬圈。
（35）“江南”贼急，長江以南地區(qū)茅茂。此指長江以南的楚地，素以出產(chǎn)金太抓、錫著名空闲。
（36）“丹”，丹砂走敌，可以制成紅色顏料碴倾。“青”掉丽，青跌榔，可以制成青黑色顏料〈氛希“西蜀丹青”僧须，蜀地素以出產(chǎn)丹青礦石出名∠盍叮“采”担平，彩色，彩繪锭部。
（37）“下陳”暂论，殿堂下陳放禮器、站立儐從的地方拌禾∪√ィ“充下陳”，此泛指將財(cái)物蹋砚、美女充買府庫后宮扼菠。
（38）“宛”，宛轉(zhuǎn)坝咐，纏繞循榆。”宛珠之簪”墨坚，綴繞珍珠的發(fā)簪秧饮∮彻遥或以“宛”為地名，指用宛（今河南南陽市）地出產(chǎn)的珍珠所作裝飾的發(fā)簪盗尸。
（39）“傅”柑船，附著，鑲嵌泼各“笆保“璣”，不圓的珠子扣蜻。此泛指珠子备典《“珥”铆遭，音er膘螟，耳飾。
（40）“阿”芳肌，細(xì)繒灵再，一種輕細(xì)的絲織物∫隗裕或以“阿”為地名翎迁，指齊國東阿（今山東東阿縣）。
（41）“縞”责嚷，音gǎo鸳兽，未經(jīng)染色的絹。
（42）“隨俗雅化”罕拂，隨合時(shí)俗而雅致不凡∪桑“佳”爆班，美好，美麗辱姨∈疗校“冶”，妖冶雨涛，艷麗枢舶。“窈窕”替久，音yǎo tiǎo凉泄，美好的樣子◎歉“趙”后众，國名，始封君趙烈侯，系晉國大夫趙衰后裔蒂誉，于公元前403年與魏文侯教藻、韓景侯聯(lián)合瓜分晉國，被周威烈王封為諸侯右锨，建都晉陽（今山西太原市東南）括堤，有今山西中部、陜西東北角绍移、河北西南部悄窃。公元前三八六年遷都邯鄲（今河北邯鄲市）。公元前二二二年被秦國所滅登夫。古人多以燕广匙、趙為出美女之地。
（43）“甕”恼策，音wèng鸦致，陶制的容器，古人用米打水涣楷》滞伲“缶”，音fǒu狮斗，一種口小腹大的陶器绽乔。秦人將甕、缶作為打擊樂器碳褒≌墼遥“搏”，擊打沙峻，拍打睦授。“髀”摔寨，音bì去枷，大腿∈歉矗“搏髀”删顶，拍打大腿，以此掌握音樂唱歌的節(jié)奏淑廊。
（44）“《鄭》”逗余，指鄭國故地的音樂〗常“《衛(wèi)》”猎荠，指衛(wèi)國故地的音樂坚弱。“《桑間》”关摇，桑間為衛(wèi)國濮水邊上地名荒叶，在今河南濮陽縣南，有男女聚會唱歌的風(fēng)俗输虱。此指桑間的音樂些楣，即本書《樂書》的“桑間濮上之音”∠芏茫“《昭》”愁茁，通“韶”，《史記集解》引徐廣曰：“昭亭病，一作‘韶’鹅很。”歌頌虞舜的舞樂罪帖〈僦螅”《虞》”，按《史記會注考證校補(bǔ)》引南化本整袁、楓山本菠齿、三條本等作“護(hù)”，當(dāng)為歌頌商湯的舞樂坐昙∩龋“《武》”，歌頌周武王的舞樂炸客〖部茫“《象》”，歌頌周文王的舞樂痹仙。
（45）“太山”陋桂，即泰山〉埽“讓”，辭讓宣渗，拒絕抖所。
（46）“擇”，舍棄痕囱，拋棄田轧。細(xì)流，小水鞍恢。
（47）“卻”傻粘，推卻每窖，拒絕。
（48）“五帝”弦悉，指黃帝窒典、顓頊、帝嚳稽莉、堯瀑志、舜∥鄹眩“三王”劈猪，指夏、商良拼、周三代開國君主战得，即夏禹、商湯庸推、周文王和周武王常侦。
（49）“黔首”，無爵平民不能服冠予弧，只能以黑巾裹頭刮吧，故稱黔首。此泛指百姓掖蛤。秦始皇統(tǒng)一六國后正式稱百姓為黔首杀捻。《史記·秦始皇本紀(jì)》載：二十六年蚓庭，“更名民曰黔首”致讥。“資”器赞，資助垢袱，供給。
（50）“業(yè)”港柜，從業(yè)请契，從事，事奉夏醉。
（51）“赍”（jī）送爽锥，送給。這句是說畔柔，把武器糧食供給寇盜氯夷。
（52）“益”，增益靶擦，增多腮考」秃粒“讎”，通“仇”踩蔚，仇敵棚放。減少該國的人口而增加敵國的人力。
（53）“外樹怨于諸侯”寂纪，指賓客被驅(qū)逐出外必投奔其它諸侯席吴，從而構(gòu)樹新怨。
《諫逐客書》是李斯給秦王的一個(gè)奏章捞蛋。這件事是在秦王贏政十年孝冒。秦國宗室貴族借韓國派水工修灌溉渠，陰謀消耗秦的國力拟杉，諫秦皇下令驅(qū)逐一切客卿庄涡。秦王讀了李斯這一奏章，取消了逐客令搬设⊙ǖ辏可見本文說服力之強(qiáng)。
作者先談歷史拿穴，以穆公泣洞、孝公、惠王默色、昭王四位國君召士納賢為例球凰，強(qiáng)調(diào)重用客卿之重要。接著再談現(xiàn)實(shí)腿宰，作者列舉秦王的愛好呕诉，諸如昆山之玉，隨和之寶吃度，明月之珠甩挫，以及所佩太阿劍，所乘之纖離之馬等等椿每，都是來自諸侯各國伊者。
實(shí)效性
首先是《諫逐客書》具有明顯的實(shí)效性。實(shí)效间护，就是要講求實(shí)用删壮，注重效果，這就涉及到公文的目的及功能兑牡。公文不像藝文那樣，優(yōu)游浸漬税灌，潛移默化均函，以美感人亿虽，公文乃是“政事之先務(wù)”，它的目的是為了完成特定的公務(wù)苞也，它的功能是可以解決實(shí)際的問題洛勉。從本質(zhì)上說公文是一種實(shí)用性程式性的文書，以此區(qū)別于一般的文章或文學(xué)作品如迟。公文所產(chǎn)生的客觀效果是衡量公文實(shí)用性大小的一個(gè)重要尺度收毫。所以公文撰制時(shí)必須事先預(yù)計(jì)效果，辦理時(shí)講究效率殷勘，客觀上注重功效此再。徐望之《公牘通論》指出：“事前體察周詳，令出務(wù)求實(shí)效玲销∈淠矗”這說的是下行公文。上行公文也要做到“下情不壅于上聞贤斜，謀事惟期其必達(dá)”策吠。一篇公文，如果實(shí)用性不大瘩绒，效果不顯著猴抹，就很難說是上乘之作。因此锁荔，實(shí)效性顯著蟀给，應(yīng)是好公文的重要條件。以此看來《堕战，諫逐客書》正是具有實(shí)效性顯著的特點(diǎn)坤溃。這篇公文最成功之處就在于，該文一上秦王嘱丢，就達(dá)到預(yù)期的目的薪介，收到滿意的效果。司馬遷在《李斯列傳》中曾這樣敘述過李斯上書的前因后果：“秦王拜斯為客卿越驻。會韓人鄭國來間秦汁政，以作注溉渠，已而覺缀旁。秦宗室大臣皆言秦王曰：‘諸侯人來事秦者记劈，大抵為其主游間于秦耳。請一切逐客并巍∧磕荆’李斯議亦在逐中。斯乃上書曰：“秦王乃除逐客之令懊渡，復(fù)李斯官刽射，卒用其計(jì)謀军拟。”當(dāng)時(shí)秦王的逐客令已下誓禁，李斯也在被逐之列懈息，而憑此上書,竟能使秦王收回成命，由逐客變?yōu)榱艨湍∏ ⒂每捅杓獭⒅乜停@就不能不承認(rèn)《諫逐客書》發(fā)揮了巨大的作用俗慈，公文的實(shí)效性在這里得到了最充分的體現(xiàn)姑宽。
論斷典范
其次，《諫逐客書》在“對事的論斷”方面堪稱典范姜盈。筆者以為“對事的論斷”應(yīng)視為公文的一個(gè)重要特征低千。事是公文的內(nèi)容，論斷是對公文內(nèi)容的表達(dá)方式馏颂∈狙“對事的論斷”體現(xiàn)了公文的內(nèi)容與形式的統(tǒng)一。顯然救拉，公文須有事难审，劉勰所說“言事于主”、“指事造實(shí)”亿絮，徐望之所說“謀事惟期其必達(dá)”告喊、“尚實(shí)事不尚虛文”，都指出公文的內(nèi)容就是事派昧，因?yàn)楣木褪寝k實(shí)事的黔姜。但是公文在表達(dá)事時(shí)，不必對其來龍去脈進(jìn)行具體的敘述蒂萎，往往是高度概括秆吵，或者點(diǎn)到為止。公文對于事五慈，主要是用“論斷”的方法纳寂。正如《公牘通論》所述，“陳言論事”泻拦、“公文本質(zhì)毙芜，重論斷”。論斷是個(gè)合成詞争拐，包含論和斷兩個(gè)方面腋粥。斷，判斷、決斷之謂灯抛，對事的是非金赦、得失、功過等表示肯定或否定的態(tài)度对嚼，對事的實(shí)施提出一定的辦法。論是論事理绳慎，要受文者承辦事務(wù)纵竖，必須把事理論說明白。簡言之杏愤，斷就是要辦什么事靡砌，論就是辦這事的理由。論是斷的前提珊楼，如果不把事理論清說透通殃，斷就會成為無源之水，無本之木厕宗，缺乏說服力画舌。在古代公文中，由于文種不同已慢，對事論斷的情況也有差別曲聂，如下行的君命文種，比較偏重于斷,凡戒敕佑惠、廢立朋腋、告諭、政令等膜楷，都顯示獨(dú)斷的至高權(quán)威旭咽，而上行文種的章、奏赌厅、表穷绵、議等則較側(cè)重于論（當(dāng)然也應(yīng)有斷），凡諫說察蹲、勸請请垛、陳乞、彈劾洽议、執(zhí)異等宗收，本身就需要有充分的理由，不論說何以達(dá)其目的亚兄。況且上奏文種面對的是國君這個(gè)特殊對象混稽，更要情至理足。《諫逐客書》在這一點(diǎn)上匈勋，具有非常鮮明的特色礼旅。全文的斷就是開頭一句話：“臣聞吏議逐客，竊以為過矣洽洁《幌担”希望通過這一判斷成立，使秦王接受饿自，并收回成命汰翠，不要逐。為此在下文展開了有力的論說昭雌。開頭這一斷語的
特點(diǎn)是复唤，在客卿已被逐的緊急情勢下（《史記集解·新序》：“斯在逐中，道上上諫書烛卧》鹑遥”），用非常警醒而委婉的言辭開宗明義总放，起句發(fā)意振聾發(fā)聵呈宇。本文尤具特色的更在其論的部分，對事理的論說充分深刻间聊，令人信服攒盈。這里有必要指出兩點(diǎn)，其一是用重筆濃墨哎榴，鋪張排比型豁，列舉事例。如文中鋪排了四君用客的大量事實(shí)尚蝌，鋪陳了秦王所喜愛的大量生活享用迎变，由于事例充實(shí)，鋪墊充足飘言，加強(qiáng)了與下文的對比衣形，因而得出的結(jié)論極其有力。而這些事例都有所依傍姿鸿，且經(jīng)過精心選擇谆吴，因而顯得可靠典型。從鋪排的技巧來說苛预，排比句接踵聯(lián)翩句狼，文意飽滿，文氣流暢热某，文勢充沛,極有感染力腻菇。其二胳螟，在論證上的特點(diǎn)是正反并反復(fù)對比，層層深化筹吐。如在論證的首層糖耸，四君用客（實(shí)筆） 與“卻客不內(nèi)”（虛筆） 的對比，首層四君用客與次層秦王輕客的對比丘薛，次層重物與輕人的對比嘉竟，處處在對比之中顯示逐客之謬誤。全文在邏輯關(guān)系上是步步推進(jìn)洋侨，層層深化周拐。時(shí)間上由遠(yuǎn)到近，推移有序：先言古代凰兑，次論現(xiàn)實(shí)，再次言及未來审丘。在言及逐客的危害時(shí)吏够，程度上由輕到重，步步升級：先說如果沒有客卿滩报，秦國就不會“富利”和“強(qiáng)大”锅知；接著說“非秦者去，為客者逐”脓钾，“此非所以跨海內(nèi)售睹、制諸侯之術(shù)”，直接落到統(tǒng)一天下這個(gè)關(guān)鍵問題可训，比上層更切近要害昌妹；再說棄
黔首、卻賓客握截，是所謂“藉寇兵而赍盜糧”飞崖，資助了敵人削弱了自己，對秦國的不利更嚴(yán)重些谨胞；最后指出“今逐客以資敵國固歪、損民以益仇，內(nèi)自虛而外樹怨于諸侯胯努，求國無危牢裳，不可得也∫杜妫”不僅不能統(tǒng)一天下蒲讯，而且有亡國的危險(xiǎn)，把逐客的危害引申到極點(diǎn)恬汁。這種由輕到重伶椿、步步推進(jìn)的說理過程辜伟，避免一開始就突兀沖撞，造成相反結(jié)果脊另，它符合人的心理接受規(guī)律导狡。
針對性
再者《，諫逐客書》具有很強(qiáng)的針對性偎痛。公文的針對性一方面是指每件公文都是針對某一具體的事務(wù)而發(fā)旱捧，另方面也指公文具有比較具體的的受文對象，受文者具有確定性踩麦。周知性的公文讀者面較寬,但也有一定的范圍枚赡；下行文受文的面相對說要窄一些，在現(xiàn)代的公文中有的還規(guī)定了閱讀傳達(dá)范圍谓谦；上行文一般是給一個(gè)上級機(jī)關(guān)贫橙，受文對象很具體。古代的上奏文種是專門給君主的反粥，對象最明確卢肃。公文寫作時(shí)都視受文者的不同情況進(jìn)行斟酌，有的放矢才顿∧妫《諫逐客書》的針對性，從內(nèi)容上來說郑气，是對著逐客這事而發(fā)幅垮，全文緊緊扣住逐客以論說其錯(cuò)誤。文章這樣處理很高明尾组，因這逐客的起因是韓國人鄭國勸秦王修筑一條灌溉渠忙芒，其目的是企圖以浩大的工程耗費(fèi)秦國的財(cái)力，使之不能對外用兵演怎，如果就此事進(jìn)行辯解匕争，顯然是沒有道理的。李斯避開這個(gè)起因不談爷耀，只抓住逐客對秦不利來論說甘桑，完全從秦國的利益著眼，這就容易使秦王接受歹叮。另外跑杭，李斯當(dāng)時(shí)也無辜受牽連，但他在上書中片言不涉及自己咆耿，這樣完全符合公文的本質(zhì)要求德谅，徐望之說：“公文本質(zhì)之可貴，貴在一字一句皆從民生國計(jì)上著想萨螺≌觯”針對逐客對秦不利來論說愧驱，正是從國計(jì)民生著想的體現(xiàn)。
《諫逐客書》的針對性椭盏，還表現(xiàn)在針對特定的受文者來采取諫說的策略组砚。李斯上書是給秦王政這個(gè)具體的人看的，如果不熟悉這個(gè)人掏颊，不揣摩這個(gè)人的愿望糟红、想法，不去迎合他的心理需求乌叶，那就很容易碰壁盆偿。對這個(gè)問題，劉勰有中肯的評價(jià)：“煩（順） 情入機(jī)動(dòng)言中務(wù)准浴，雖批逆鱗而功成計(jì)合事扭，此上出之喜說者也±趾幔”順著秦王的感情句旱、心理，引到統(tǒng)一六國的關(guān)鍵問題晰奖，符合主要任務(wù)的需要。當(dāng)時(shí)秦王的最大欲望是兼并天下,凡是違反這一欲望腥泥，就難以立足匾南，凡是利于達(dá)到這一欲望，就容易被接受蛔外。李斯緊緊抓住秦王的這一心理蛆楞，把秦國的霸業(yè)作為整篇諫書的靈魂，貫串始終夹厌。在論說的首層以秦王政的祖先重用客卿造成“霸西戎”豹爹、“治強(qiáng)”、“散六國之從”矛纹、“蠶食諸侯”臂聋、“使秦成帝業(yè)”等成就去聳動(dòng)秦王；在論說的次層則把用客卿提到“跨海內(nèi)或南，制諸侯之術(shù)”的高度孩等；再接著以古代五帝三王“不卻眾庶”無敵天下去打動(dòng)秦王〔晒唬總之肄方，每個(gè)層次都反復(fù)論述這樣一個(gè)根本的利害關(guān)系：納客就能統(tǒng)一天下，逐客就有亡國危險(xiǎn)蹬癌。以利勸之权她，以害怵之虹茶，這就緊緊抓住了秦王的心，深深擊中其要害隅要，使秦王順理成章地接納其意見蝴罪，并收回逐客令，達(dá)到了上書的目的拾徙。
以上論述了《諫逐客書》是如何有針對性地洲炊、成功地對逐客之事加以論斷，使該公文收到了顯著的實(shí)效尼啡。實(shí)效性暂衡、針對性、對事加以論斷崖瞭，這三個(gè)特征在文中體現(xiàn)最為突出狂巢。當(dāng)然，該文還有個(gè)別其他的公文特征书聚，像當(dāng)時(shí)李斯已在被逐之中唧领，寫這篇上書必須十分注意時(shí)效，除了“道上上諫書”急就此文之外雌续，在寫法上開頭單刀直入斩个，指出逐客之錯(cuò)，使秦王為之震動(dòng)驯杜∈苌叮可見首句發(fā)意、開門見山鸽心，既為當(dāng)時(shí)緊急情勢決定滚局，也是公文時(shí)效性的要求。
李斯 : 李斯（約前280年－前208年）嘁圈，秦朝丞相，河南駐馬店上蔡縣人蟀淮，中國歷史上著名的政治家丑孩、文學(xué)家和書法家，千古一相灭贷。李斯協(xié)助秦始皇統(tǒng)一天下温学；秦統(tǒng)一之后，李斯參與制定了秦朝的法律和完
