傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

西山白雪三城戍橘券,南浦清江萬里橋烟很。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 杜甫 《野望》

 

西山白雪三城戍母蛛,南浦清江萬里橋。

海內(nèi)風(fēng)塵諸弟隔乳怎,天涯涕淚一身遙彩郊。

惟將遲暮供多病,未有涓埃答圣朝蚪缀。(惟 通:唯)

跨馬出郊時(shí)極目秫逝,不堪人事日蕭條。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

西山終年積雪询枚,三城都有重兵駐防违帆;南郊外的萬里橋,跨過泱泱的錦江金蜀。

海內(nèi)連年戰(zhàn)亂刷后,幾個(gè)兄弟音訊阻隔;彼此天涯海角渊抄,只我一人好不凄愴尝胆?

惟將遲暮的年光,交與多病的身軀护桦;至今無點(diǎn)滴功德含衔,報(bào)答賢明的圣皇。

我獨(dú)自地騎馬郊游二庵,常常極目遠(yuǎn)望贪染,世事一天天蕭條,真叫人不堪想象催享。

注釋解釋

西山:在成都西杭隙,主峰雪嶺終年積雪。三城:指松(今四川松潘縣)睡陪、維(故城在今四川理縣西)寺渗、保(故城在理縣新保關(guān)西北)三州匿情。城,一作“年”信殊,一作“奇”炬称。戍:防守。三城為蜀邊要鎮(zhèn)涡拘,吐蕃時(shí)相侵犯玲躯,故駐軍守之。

南浦:南郊外水邊地鳄乏。清江:指錦江跷车。萬里橋:在成都城南。蜀漢費(fèi)祎訪問吳國橱野,臨行時(shí)曾對(duì)諸葛亮說:“萬里之行朽缴,始于此橋∷”這兩句寫望密强。

風(fēng)塵:指安史之亂導(dǎo)致的連年戰(zhàn)火。諸弟:杜甫四弟:穎蜗元、觀或渤、豐、占奕扣。只杜占隨他入蜀薪鹦,其他三弟都散居各地。

遲暮:這時(shí)杜甫年五十惯豆。供多渤卮拧:交給多病之身了。供循帐,付托框仔。

涓埃:滴水、微塵拄养,指毫末之微离斩。

日:一作“自”。

創(chuàng)作背景

唐肅宗上元元年(760)夏天瘪匿,詩人杜甫在朋友的資助下跛梗,在四川成都郊外的浣花溪畔蓋了一間草堂,在飽經(jīng)戰(zhàn)亂之苦后棋弥,生活暫時(shí)得到了安寧核偿,妻子兒女同聚一處,重新獲得了天倫之樂顽染。這首詩作于定居草堂的第二年(上元二年漾岳,761)轰绵。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

詩以“野望”為題 ,是詩人躍馬出郊時(shí)感傷時(shí)局尼荆、懷念諸弟的自我寫照左腔。

首兩句寫野望時(shí)所見西山和錦江。西山主峰終年積雪捅儒,因此以“白雪”形容液样。三城,在當(dāng)時(shí)駐軍嚴(yán)防吐蕃入侵巧还,是蜀地要鎮(zhèn)鞭莽。

中間四句是野望時(shí)觸發(fā)的有關(guān)國家和個(gè)人的感懷。三四句由戰(zhàn)亂推出懷念諸弟麸祷,自傷流落的情思澎怒。海內(nèi)外處處烽火,諸弟流散摇锋,此時(shí)“一身遙”客西蜀丹拯,如在天之一涯。詩人懷念家國荸恕,不禁“涕淚”橫流。真情實(shí)感盡皆吐露不由人不感動(dòng)死相。

五六句又由“ 天涯”“一身”引出殘年“多病”融求,“未”貢微力,無補(bǔ)“圣朝”的內(nèi)愧算撮。杜甫時(shí)年五十生宛,因此說已入“遲暮”之年。他嘆息說:我只有將暮年付諸給“多病”之身肮柜,但“未有”絲毫貢獻(xiàn)陷舅,報(bào)答“圣朝”,是很感慚愧的审洞。

杜甫雖流落西蜀莱睁,而報(bào)效李唐王朝之心,卻始終未改芒澜,足見他的愛國意識(shí)是很強(qiáng)烈的仰剿。中間四句,由于連用對(duì)偶爾將詩人的家國之憂痴晦,身世之感南吮,特別是報(bào)效李唐王朝之心,藝術(shù)地得到有效概括誊酌。

七八句最后點(diǎn)出“野望”的方式和深沉的憂慮部凑÷斗Γ“人事”,人世間的事涂邀。由于當(dāng)時(shí)西山三城列兵防戍施无,蜀地百姓賦役負(fù)擔(dān)沉重,杜甫深為民不堪命而對(duì)世事產(chǎn)生“日” 轉(zhuǎn)“蕭條”的隱憂必孤。這是結(jié)句用意所在猾骡。詩人從草堂“跨馬”,走“出”南“郊”敷搪,縱目四“望”兴想。“ 南浦清江萬里橋”是近望之景赡勘∩┍悖“西山白雪三城戍 ”,是遠(yuǎn)望之景闸与。他由“三城戍”引出成亂的感嘆毙替,由“萬里橋”興起出蜀之意。這是中間四句有關(guān)家國和個(gè)人憂念產(chǎn)生的原因践樱。

杜甫“跨馬出郊 ”厂画,“極目”四“望”,原本為了排遣郁悶 拷邢。但愛國愛民的感情袱院,卻驅(qū)迫他由“望 ”到的自然景觀引出對(duì)國家大事、弟兄離別和個(gè)人經(jīng)歷的種種反思瞭稼。一時(shí)間忽洛,報(bào)效國家、懷念骨肉和傷感疾病等等思想感情环肘,集結(jié)心頭欲虚。尤其為“遲暮”“多病”發(fā)愁,為“涓盎诒ⅲ”未“答”抱愧复哆。

此詩前三聯(lián)寫野望時(shí)思想感情的變化過程,即由向外觀察轉(zhuǎn)為向內(nèi)審視荠商。尾聯(lián)才指出由外向到內(nèi)向的原因寂恬。在藝術(shù)結(jié)構(gòu)上,頗有控縱自如之妙莱没。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770),字子美妄壶,自號(hào)少陵野老摔握,世稱“杜工部”、“杜少陵”等丁寄,漢族氨淌,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人伊磺,杜甫被世人尊為“詩圣”盛正,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

西山白雪三城戍,南浦清江萬里橋袋坑。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人