傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

冬宜密雪,有碎玉聲。

宋代 / 王禹偁
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 王禹偁 《黃岡竹樓記》

 

黃岡之地多竹,大者如椽播玖。竹工破之椎工,刳去其節(jié),用代陶瓦黎棠。比屋皆然晋渺,以其價(jià)廉而工省也。

子城西北隅脓斩,雉堞圮毀木西,蓁莽荒穢,因作小樓二間随静,與月波樓通八千。遠(yuǎn)吞山光,平挹江瀨燎猛,幽闃遼夐恋捆,不可具狀。夏宜急雨重绷,有瀑布聲沸停;冬宜密雪,有碎玉聲昭卓。宜鼓琴愤钾,琴調(diào)虛暢;宜詠詩(shī)候醒,詩(shī)韻清絕能颁;宜圍棋,子聲丁丁然倒淫;宜投壺伙菊,矢聲錚錚然;皆竹樓之所助也敌土。

公退之暇镜硕,被鶴氅衣,戴華陽(yáng)巾返干,手執(zhí)《周易》一卷谦疾,焚香默坐,消遣世慮犬金。江山之外,第見(jiàn)風(fēng)帆沙鳥,煙云竹樹而已晚顷。待其酒力醒峰伙,茶煙歇,送夕陽(yáng)该默,迎素月瞳氓,亦謫居之勝概也。彼齊云栓袖、落星匣摘,高則高矣;井干裹刮、麗譙音榜,華則華矣;止于貯妓女捧弃,藏歌舞赠叼,非騷人之事,吾所不取违霞。

吾聞竹工云:“竹之為瓦嘴办,僅十稔;若重覆之买鸽,得二十稔涧郊。”噫眼五!吾以至道乙未歲妆艘,自翰林出滁上,丙申弹砚,移廣陵双仍;丁酉又入西掖;戊戌歲除日桌吃,新舊歲之交朱沃,即除夕。有齊安之命茅诱;己亥閏三月到郡逗物。四年之間,奔走不暇瑟俭;未知明年又在何處翎卓,豈懼竹樓之易朽乎!幸后之人與我同志摆寄,嗣而葺之失暴,庶斯樓之不朽也坯门!

咸平二年八月十五日記。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

黃岡地方盛產(chǎn)竹子逗扒,大的粗如椽子古戴。竹匠剖開它,削去竹節(jié)矩肩,用來(lái)代替陶瓦现恼。家家房屋都是這樣,因?yàn)橹裢邇r(jià)格便宜而且又省工黍檩。

子城的西北角上叉袍,矮墻毀壞,長(zhǎng)著茂密的野草刽酱,一片荒穢喳逛,我于是就地建造小竹樓兩間,與月波樓相接連肛跌。登上竹樓艺配,遠(yuǎn)眺可以盡覽山色,平視可以將江灘衍慎、碧波盡收眼底转唉。那清幽靜謐、遼闊綿遠(yuǎn)的景象稳捆,實(shí)在無(wú)法一 一描述出來(lái)赠法。夏天宜有急雨,人在樓中如聽(tīng)到瀑布聲乔夯;冬天遇到大雪飄零也很相宜砖织,好像碎瓊亂玉的敲擊聲;這里適宜彈琴末荐,琴聲清虛和暢侧纯;這里適宜吟詩(shī),詩(shī)的韻味清雅絕妙甲脏;這里適宜下棋眶熬,棋子聲丁丁動(dòng)聽(tīng),這里適宜投壺块请,箭聲錚錚悅耳娜氏。這些都是竹樓所促成的。

公務(wù)辦完后的空閑時(shí)間墩新,披著鶴氅贸弥,戴著華陽(yáng)巾,手執(zhí)一卷《周易》海渊,焚香默坐于樓中绵疲,能排除世俗雜念哲鸳。這里江山形勝之外,只見(jiàn)輕風(fēng)揚(yáng)帆最岗,沙上禽鳥帕胆,云煙竹樹一片而已。等到酒醒之后般渡,茶爐的煙火已經(jīng)熄滅,送走落日芙盘,迎來(lái)皓月驯用,這也是謫居生活中的一大樂(lè)事。

那齊云儒老、落星兩樓蝴乔,高是算高的了;井干驮樊、麗譙兩樓薇正,華麗也算是非常華麗了,可惜只是用來(lái)蓄養(yǎng)妓女囚衔,安頓歌兒舞女挖腰,那就不是風(fēng)雅之士的所作所為了,我是不贊成的练湿。

我聽(tīng)竹匠說(shuō):“竹制的瓦只能用十年猴仑,如果鋪兩層,能用二十年肥哎×伤祝”唉,我在至道元年篡诽,由翰林學(xué)士被貶到滁州崖飘,至道二年調(diào)到揚(yáng)州,至道三年重返中書省杈女,咸平元年除夕又接到貶往齊安的調(diào)令朱浴,今年閏三月來(lái)到齊安郡。四年當(dāng)中碧信,奔波不息赊琳,不知道明年又在何處,我難道還怕竹樓容易敗壞嗎砰碴?希望接任我的人與我志趣相同躏筏,繼我愛(ài)樓之意而常常修繕?biāo)敲催@座竹樓就不會(huì)朽爛了呈枉。

咸平二年八月十五日撰記趁尼。

注釋解釋

黃岡:今屬湖北埃碱。

椽(chuán):椽子,架在屋頂承受屋瓦的木條酥泞。

刳(kū):削剔砚殿,挖空。

陶瓦:用泥燒制的瓦芝囤。

比屋:挨家挨戶似炎。比,緊挨悯姊,靠近羡藐。

子城:城門外用于防護(hù)的半圓形城墻。

雉堞(dié)圮(pǐ)毀:城上矮墻倒塌毀壞悯许。雉堞仆嗦,城上的矮墻。圮毀先壕,倒塌毀壞瘩扼。

月波樓:黃州的一座城樓。

吞:容納垃僚。

瀨:沙灘上的流水集绰。

幽闃(qù)遼夐(xiòng):幽靜遼闊。幽闃冈在,清幽靜寂倒慧。夐,遠(yuǎn)包券、遼闊纫谅。

丁丁(zhēng):形容棋子敲擊棋盤時(shí)發(fā)出的清脆悠遠(yuǎn)之聲溅固。

投壺:古人宴飲時(shí)的一種游戲付秕。以矢投壺中,投中次數(shù)多者為勝侍郭。勝者斟酒使敗者飲询吴。

助:助成,得力于亮元。

公退:辦完公事猛计,退下休息。

鶴氅(chǎng)衣:用鳥羽制的披風(fēng)爆捞。

華陽(yáng)巾:道士所戴的頭巾奉瘤。

勝概:美好的生活狀況。勝煮甥,美好的盗温。概藕赞,狀況,此指生活狀況卖局。

齊云斧蜕、落星:均為古代名樓。

井干砚偶、麗譙:亦為古代名樓批销。

騷人:屈原曾作《離騷》,故后人稱詩(shī)人為“騷人”蟹演,亦指風(fēng)雅之士风钻。

稔(rěn):谷子一熟叫作一稔,引申指一年酒请。

至道乙未歲,自翰林出滁上:955年(宋太宗至道元年)鸣个,作者因訕謗朝廷罪由翰林學(xué)士貶至滁州羞反。

廣陵:即現(xiàn)在的揚(yáng)州。

又入西掖:指回京復(fù)任刑部郎中知制誥囤萤。西掖昼窗,中書省。

戊戌歲除日:戊戌年除夕涛舍。除日:除夕澄惊。戊戌:998年(宋真宗咸平元年)。

齊安:黃州富雅。

己亥:999年(咸平二年)掸驱。

嗣而葺(qì)之:繼我之意而常常修繕?biāo)K妹挥樱永m(xù)毕贼、繼承。葺蛤奢,修整鬼癣。

庶:表示期待或可能。

(謫:封建王朝官吏降職或遠(yuǎn)調(diào)啤贩。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這篇文章以竹樓為核心待秃,先記敘黃岡多竹,可以用來(lái)代替陶瓦痹屹,且價(jià)廉工省章郁。繼而描寫在竹樓上可觀山水、聽(tīng)急雨痢掠、賞密雪驱犹、鼓琴嘲恍、詠詩(shī)、下棋雄驹、投壺佃牛,極盡人間之享樂(lè);亦可手執(zhí)書卷医舆,焚香默坐俘侠,賞景、飲酒蔬将、品茶爷速、送日、迎月霞怀,盡得謫居的勝概惫东。藉齊云、落星毙石、井干廉沮、麗譙各名樓反襯竹樓的詩(shī)韻,表明作者甘居清苦徐矩、鄙夷聲色的高尚情懷滞时。繼而寫奔走不暇,眷戀竹樓之意滤灯。

全文具有以下特點(diǎn):

一坪稽、結(jié)構(gòu)明晰。文章開篇即寫黃州多竹和用竹造屋的好處鳞骤,為下文詳寫竹樓作下鋪墊窒百。接著作者以聲寫樓,以聲抒情弟孟,詳寫了在樓中可以領(lǐng)略到的種種別處無(wú)法領(lǐng)略的清韻雅趣贝咙。“遠(yuǎn)吞”四句寫幽靜遼闊之景拂募,“夏宜”四句言作者四季不同之感庭猩,“宜鼓琴”八句,述竹樓特有之趣陈症。第三段寫作者悠閑自得蔼水、幽雅飄逸的謫居生活,既回扣上文录肯,又為下文言志張本趴腋。文章最后一段,作者借竹樓的命運(yùn)表達(dá)了自己對(duì)前途的自信,并交代了寫作時(shí)間优炬。

二颁井、寄慨深遠(yuǎn)。黃岡竹樓蠢护,是作者潔身自好的人格和高遠(yuǎn)情志的載體雅宾,是作者人格力量、人格理想的象征葵硕,是作者苦悶心靈聊以棲居的寓所眉抬。作者把竹樓寫得情趣盎然,實(shí)際上抒發(fā)了自己的飄泊無(wú)定之苦懈凹、仕途失意之嘆蜀变;同時(shí)也傳達(dá)出作者身處逆境而矢志不渝的信念以及莊重自持的思想情操〗槠溃宦海沉浮的不幸遭遇库北,不但沒(méi)有消彌作者積極入世的熱情,反而使他有竹樓“聽(tīng)雨如瀑”“聞雪若玉”的從容们陆,有“豈懼竹樓之易朽乎”的自信贤惯。

三、修辭精警棒掠。對(duì)比:作者將簡(jiǎn)易的竹樓與四大名樓對(duì)比,以“貯妓女屁商、藏歌舞”的腐朽與“焚香默坐烟很,消遣世慮”的儒雅對(duì)比,抒寫了作者高潔的品格和磊落的襟抱蜡镶。象征:四大名樓的高貴象征著朝廷的腐敗雾袱,竹樓的寒傖卻是作者當(dāng)下自身地位的寫照,盡管地位卑微官还,卻擁有高潔的心靈芹橡。排比:“夏宜急雨,有瀑布聲”以下望伦,連用六“宜”林说,以三個(gè)兩兩相對(duì)的句式,構(gòu)成有力的排比屯伞,生動(dòng)地寫出了竹樓主人的雅潔崇高腿箩。

該文是作者著名的抒情小品,藝術(shù)上很有特色劣摇,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)珠移,構(gòu)思巧妙,層次分明,多用排比钧惧,寓情于景暇韧,輕快自然,既抒寫了作者隨遇而安浓瞪、貶謫不懼的心態(tài)懈玻,也含蓄地表現(xiàn)了其憤懣不平之情。文章清幽瀟灑追逮,可以與歐陽(yáng)修的《醉翁亭記》相媲美酪刀。

作者介紹

王禹偁 : 王禹偁(954—1001)北宋白體詩(shī)人历涝、散文家。字元之漾唉,漢族荧库,濟(jì)州巨野(今山東省巨野縣)人,晚被貶于黃州赵刑,世稱王黃州分衫。太平興國(guó)八年進(jìn)士,歷任右拾遺般此、左司諫蚪战、知制誥、翰林學(xué)士铐懊。敢于

王禹偁的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠有序,野棠開盡飄香玉。 行垢不湔岛请,德缺不補(bǔ)旭寿,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞崇败,山鳥助酣歌盅称。 用貧求富,農(nóng)不如工后室,工不如商 全一人者德之輕缩膝,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情岸霹。

冬宜密雪疾层,有碎玉聲。-原文翻譯賞析-王禹偁

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人